Islandés
¿Qué significa siðferði en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra siðferði en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar siðferði en Islandés.
La palabra siðferði en Islandés significa moral, moral. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra siðferði
moralnoun Orðabók skilgreinir „siðleysi“ þannig að það sé það sem „stríðir gegn viðteknu siðferði.“ Un diccionario define “inmoral” como algo “que se opone a la moral establecida”. |
moraladjective noun (reglas o normas por las que se rige la conducta de un ser humano) Siðferði hefur hnignað um heim allan sérstaklega frá 1914. Especialmente desde 1914 se ha producido un derrumbe moral a nivel mundial. |
Ver más ejemplos
Hvernig má bjóða hann fullorðnum búddistum? „Þú hefur ef til vill áhyggjur af því, eins og margir, hvað gott siðferði virðist skipta fólk litlu máli nú orðið og hvaða áhrif það hefur á börnin okkar. Cómo ofrecerlo a un budista de mayor edad. “Quizá a usted le preocupe, como a mí, la gran cantidad de ideas dañinas que hay en el mundo y el efecto que tienen en la juventud. |
Þegar siðferði hrakaði snögglega La era en que los valores decayeron radicalmente |
Sjónvarp og siðferði La televisión y las normas morales |
Vottar Jehóva hafa alltaf haldið háleitt siðferði í heiðri, en árið 1952 birtust greinar í Varðturninum þar sem bent var á að það þyrfti að aga siðlaust fólk til að halda söfnuðinum hreinum. Si bien los testigos de Jehová siempre han sostenido elevadas normas morales, en 1952 publicaron en la revista La Atalaya algunos artículos que recalcaban la necesidad de disciplinar a quienes fueran inmorales, a fin de preservar la pureza de la congregación. |
Heimspeki, þar með talið húmanismi og kenningin um þróun, mótar hugsunarhátt fólks, siðferði þess, markmið og lífsstíl. Las filosofías mundanas, como el humanismo secular y la teoría de la evolución —que descartan la figura de Dios—, han moldeado la vida de la gente, así como su manera de pensar, sus metas y sus principios morales. |
Sumar þeirra virðast kannski smávægilegar en stundum lendum við í aðstöðu þar sem reynir á siðferði okkar, heiðarleika eða hlutleysi. Algunas son de poca importancia, al menos a simple vista, pero a veces nos enfrentamos a situaciones que ponen a prueba nuestra pureza moral, honradez y neutralidad. |
4:16) Við fáum fræðslu um spádóma Biblíunnar og kennisetningar, svo og um kristilega hegðum og siðferði ásamt tímabærum áminningum um að bæta líf okkar núna með því að heimfæra frumreglur Biblíunnar vandlega á líf okkar. 4:16.) Se nos instruye sobre profecías y doctrinas bíblicas, conducta y normas morales cristianas, y también se nos ofrece admonición oportuna para mejorar nuestra vida ahora aplicando cuidadosamente los principios bíblicos. |
Úkraína „Vottar Jehóva innprenta börnum sínum háleitt siðferði. Ucrania “Los testigos de Jehová inculcan en sus hijos elevados principios morales. |
Þetta hafði stórskaðleg áhrif á siðferði. El impacto sobre la moralidad fue devastador. |
Siðferði á háu stigi Elevadas normas morales |
Það hefur hins vegar aldrei gerst fyrr í sögu mannkyns að siðferði alls heimsins hafi hrakað í þeim mæli sem nú er orðið. Pues bien, nunca antes la moralidad del mundo entero ha caído tan bajo. |
HVENÆR myndirðu segja að siðferði hafi tekið að hnigna stórlega? ¿CUÁNDO diría usted que empezó el rápido deterioro de los principios morales? |
Sönn trú svarar ekki aðeins spurningunum hvers vegna lífið sé til og hver sé tilgangur þess heldur býður einnig upp á mælikvarða um siðferði og gildismat, auk þess að veita almenna leiðsögn um líf og líferni. La religión verdadera revela el porqué de nuestra existencia y cuál es el propósito de la vida. Al hacerlo, también ofrece valores y normas morales y éticas, así como guía en la vida. |
Hvaða menntun veitir þá slíka leiðsögn í góðu siðferði? ¿Qué clase de educación puede darnos la guía moral que necesitamos? |
Hjón, sem búa við landamæri Sviss og Þýskalands, komust að raun um að þau urðu hamingjusamari eftir að þau tileinkuðu sér siðferði Biblíunnar. Un matrimonio residente en la frontera entre Suiza y Alemania descubrió que vivir en conformidad con las normas morales de las Escrituras le reporta más felicidad. |
Af hverju heldurðu að siðferði ungmenna fari hrakandi? ¿Por qué cree que hoy los jóvenes son tan inmorales? |
Ofbeldið er áhyggjuefni og ætti að fá okkur til að líta í eigin barm og skoða siðferði okkar og lífsreglur. Los inquietantes efectos de la violencia deberían impulsarnos a evaluar nuestros propios principios y creencias. |
Hnignandi siðferði Decadencia de los valores morales |
(Matteus 22:39) Þeir höfðu jákvæð áhrif á samfélagið með náungakærleika sínum og góðu siðferði. Amaban genuinamente al prójimo y buscaban maneras de ayudarlo (Mateo 22:39). |
Þú kemst kannski að því að sætasta stelpan í hverfinu er ekki endilega sú áreiðanlegasta eða að vinsælasti strákurinn í bekknum er ekki endilega með gott siðferði. Quizá te das cuenta de que la chica más atractiva de tu vecindario no es muy confiable, o de que el chico más popular de la clase no es muy decente. |
(Kólossubréfið 2:8) Af þeim sökum er litið á lög Guðs um siðferði — að meðtöldum lögum um heiðarleika og kynhegðun — sem afstæð en ekki algild. (Colosenses 2:8.) Por ello, en vez de considerar absolutas las leyes divinas sobre la honradez y la sexualidad, las relativizan. |
Bókin Biotechnology – Changing Life Through Science segir: „Flestir vísindamenn, læknar og heimspekingar eru sammála um að vísindin geti ekki svarað spurningum um siðfræði, siðferði og trú.“ El libro Biotechnology—Changing Life Through Science (La Biotecnología: La ciencia cambia la vida) afirma: “Muchos científicos, médicos y filósofos reconocen que la ciencia es incapaz de responder las cuestiones éticas, morales o religiosas”. |
Margt ber því vitni að Guð noti í sannleika votta Jehóva: Óþreytandi starf þeirra í þjónustu hans, eining þeirra út um allan heim, kostgæfni þeirra í því að halda nafni Jehóva á lofti og prédika ríki hans, hið háleita siðferði þeirra, það að þeir skuli viðurkenna alla Biblíuna sem óskeikult orð Guðs og vera algerlega lausir við hjátrú og spíritisma. El que Dios verdaderamente está utilizando a los testigos de Jehová se puede ver por el hecho de que continúan activos en su servicio, en su unidad mundial, en su celo por mantener en alto el nombre de Jehová y por la predicación del Reino, en sus normas morales limpias, en que aceptan toda la Biblia como la infalible Palabra de Dios y porque están libres de la superstición y el espiritismo. |
„Lífið á Betel krefst þess að hreinlæti, siðferði og andlegt ástand sé á háu stigi.“ “La vida de Betel exige el mantenimiento de elevadas normas físicas, morales y espirituales” |
Leiðbeiningar um hegðun og siðferði. La moral y la conducta. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de siðferði en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.