¿Qué significa meetup en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra meetup en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar meetup en Inglés.

La palabra meetup en Inglés significa conocer, encontrarse con, reunirse con, recibir a, esperar, presentar, conocerse, encontrarse, convención, encuentro, chocar, reunirse, confluir, enfrentarse, encontrarse, unirse, enfrentarse, enfrentarse, ocuparse de, llenar, cumplir con, reunirse, juntarse, verse con, recibir, tener, satisfacer, incumplimiento de las obligaciones, llegar a fin de mes, entregar algo a tiempo, terminar mal, acabar mal, tocar, encontrarse vis a vis, encontrarse cara a cara, llegar a un acuerdo, reunir los requisitos de calidad, cumplir los requisitos, presentar pruebas, coincidir con la descripción, reunirse con, ser aceptado, ser aprobado, ser aceptado por, ser aprobado por, tener éxito, morir, encontrar un par, ser adecuado, encantado, encantada, encantado de conocerlo, encantado de conocerla, feria, competencia de atletismo, hasta la próxima, hasta que volvamos a encontrarnos. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra meetup

conocer

transitive verb (encounter: [sb])

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I met someone today who said he knew you.

Hoy conocí a alguien que dijo que te conocía.

encontrarse con, reunirse con

transitive verb (get together with)

She's meeting her friends at the cinema.

Ha quedado con sus amigas en el cine.

recibir a

transitive verb (greet [sb])

Will you come and meet me at the bus stop?

¿Me vendrías a recibir a la parada del autobús?

esperar

transitive verb (greet: a flight, etc.)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The whole family will meet our flight at the airport.

Toda la familia esperará nuestra llegada en el aeropuerto.

presentar

transitive verb (be introduced) (cambio de sujeto)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I'd like you to meet my friend James.

Me gustaría que conocieras a mi amigo James.

conocerse

intransitive verb (become acquainted)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

My partner and I met at the wedding of a mutual friend.

Mi pareja y yo nos conocimos en la boda de un amigo común.

encontrarse

intransitive verb (get together) (citarse en algún lugar)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Where would you like us to meet?

¿Dónde te gustaría que quedásemos?

convención

noun (convention, get-together)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

There will be a motorcycle meet at the park on Saturday.

Habrá un encuentro de moteros en el parque el sábado.

encuentro

noun (sports: contest)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

My track team has a meet this weekend.

Mi equipo de atletismo tiene una competición este fin de semana.

chocar

intransitive verb (collide) (encontrarse con violencia)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

The speeding cars met in a loud crash.

Los carros que corrían a toda velocidad chocaron con un fuerte estrépito.

reunirse

intransitive verb (assemble)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

The union will meet on Tuesday.

El sindicato se reunirá el martes.

confluir

intransitive verb (form a junction)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

There is a stop sign where the roads meet.

Hay una señal de stop donde se juntan las carreteras.

enfrentarse

intransitive verb (clash, fight)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Many men died when the two armies met.

Muchos hombres murieron cuando se enfrentaron los dos ejércitos.

encontrarse

transitive verb (encounter: [sth])

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

The traveller meets a strange sight as he enters the city.

El viajero se encuentra con un extraño espectáculo cuando llega a la ciudad.

unirse

transitive verb (join with)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

There is a blockage at the point where the pipe meets the main line.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Las tuberías de agua se unen mediante esta junta.

enfrentarse

transitive verb (face directly)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Dartmouth will meet Princeton for the championship.

Dartmouth se enfrentará con Princeton por el campeonato.

enfrentarse

transitive verb (contest with)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

The allied forces met their enemy on the fields of northern France.

Las fuerzas aliadas se enfrentaron al enemigo en las praderas del norte de Francia.

ocuparse de

transitive verb (cope with)

I'll meet that problem later. For now, I have to do this job.

Me ocuparé de ese problema más tarde, ahora tengo que terminar este trabajo.

llenar

transitive verb (satisfy)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The employee's performance did not meet his manager's expectations. The project team are struggling to meet their objectives due to a lack of effort on the part of some members.

El desempeño del empleado no llenó las expectativas del gerente.

cumplir con

transitive verb (conform with)

This process does not meet quality standards.

Este proceso no cumple con las normas de calidad.

reunirse, juntarse

phrasal verb, intransitive (informal (get together informally, socialize)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

I wish I could see my friends more often, but it's hard to find a time when we can all meet up.

Me gustaría ver a mis amigos más a menudo, pero es difícil tener un momento en que todos podamos encontrarnos.

verse con

(informal (see socially)

I'll meet up with you again tonight.

Me veré contigo de nuevo por la noche.

recibir

phrasal verb, transitive, inseparable (response)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The president's speech to Congress met with mixed reactions; one party cheered, the other booed.

El discurso del Presidente en el Congreso recibió reacciones encontradas: un partido lo aplaudió y el otro lo abucheó.

tener

phrasal verb, transitive, inseparable (experience)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

He met with an accident on his way to the court.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Esa pobre pareja encontró la muerte en sus vacaciones.

satisfacer

phrasal verb, transitive, inseparable (conform to: standards, etc.)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

We were forced to sack Pete because his work did not meet with our standards.

Tuvimos que correr a Pete porque su trabajo no cumplía con nuestros estándares.

incumplimiento de las obligaciones

noun (incomplete act)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

llegar a fin de mes

verbal expression (figurative (have enough money to live on)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

In the current economic crisis, a lot of families are finding it hard to make ends meet. I can't make ends meet with what you pay me.

Con la actual crisis económica, a muchas familias les está costando sobrevivir.

entregar algo a tiempo

verbal expression (do [sth] within allotted time)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

terminar mal, acabar mal

verbal expression (UK (die in unpleasant way)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

tocar

verbal expression (line, curve: touch) (matemática)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

encontrarse vis a vis

verbal expression (hold a meeting in person)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Email and conference calls can't replace meeting face to face.

Los correos electrónicos y las teleconferencias no pueden reemplazar a tener un tête-à-tête.

encontrarse cara a cara

verbal expression (encounter in the flesh) (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

While I was out hiking, I met face to face with a mountain lion.

Mientras paseaba por el bosque me encontré cara a cara con un puma.

llegar a un acuerdo

verbal expression (compromise)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

reunir los requisitos de calidad

verbal expression (be of established standards)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The goods were sent back to the manufacturer because they did not meet quality requirements.

La mercancía fue devuelta al fabricante porque no satisfacía los requisitos establecidos sobre la calidad.

cumplir los requisitos

verbal expression (suffice, be appropriate)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

presentar pruebas

verbal expression (law: present sufficient evidence)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

It is the prosecution that must meet the burden of proof, not a defendant.

Es la acusación la que soporta la carga de la prueba, no la defensa.

coincidir con la descripción

verbal expression (be described accurately as such)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

reunirse con

(person)

Our team of advisors will meet with you to discuss your career goals.

Nuestro equipo de consejeros se reunirá con usted para discutir sus objetivos profesionales.

ser aceptado, ser aprobado

verbal expression (be endorsed, supported)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Penelope's suggestion met with approval.

ser aceptado por, ser aprobado por

verbal expression (be endorsed, supported by [sb])

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The plans met with the approval of the local business community.

tener éxito

verbal expression (succeed)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

He met with success early at his new job.

Tuvo éxito poco después de empezar el trabajo.

morir

verbal expression (euphemism (die)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

encontrar un par

verbal expression (encounter [sb] of equal ability)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Mark likes to think he is smarter than his colleagues, but the new guy is really clever; I think Mark has met his match!

ser adecuado

verbal expression (be adequate or satisfactory)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Although the apartment wasn't plush, it met my needs.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No es el coche que querías pero servirá para satisfacer tus necesidades.

encantado, encantada

interjection (informal (pleased to make your acquaintance) (informal)

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

Nice to meet you! Your brother has told me so much about you.

¡Un placer conocerte! Tu hermano me ha contado mucho sobre ti.

encantado de conocerlo, encantado de conocerla

interjection (greeting)

(locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").)

Pleased to meet you, Mr Green; I trust you had a good journey?

Encantado de conocerlo, Mr. Green. ¿Ha tenido un buen viaje?

feria

noun (mainly US (fair, bazaar)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

competencia de atletismo

noun (athletics event)

My daughter won first place at the high school track meet in the 50 yard dash.

Mi hija ganó el primer lugar en los 100 metros de la competencia escolar de atletismo.

hasta la próxima

interjection (goodbye for now)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

hasta que volvamos a encontrarnos

adverb (for now, until our next meeting)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

No tomemos una decisión hasta que volvamos a encontrarnos.

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de meetup en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de meetup

¿Qué significa Mediterranean en Inglés?

¿Qué significa meal en Inglés?

¿Qué significa mean en Inglés?

¿Qué significa meaning en Inglés?

¿Qué significa meaningful en Inglés?

¿Qué significa meanwhile en Inglés?

¿Qué significa measles en Inglés?

¿Qué significa measure en Inglés?

¿Qué significa meat en Inglés?

¿Qué significa medium en Inglés?

¿Qué significa medley en Inglés?