¿Qué significa Кто старое помянет en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra Кто старое помянет en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar Кто старое помянет en Ruso.
La palabra Кто старое помянет en Ruso significa mejor no revolver el asunto, no marear la perdiz, no marear la perdiz dejar las cosas tranquilas. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra Кто старое помянет
mejor no revolver el asunto(let sleeping dogs lie) |
no marear la perdiz(let sleeping dogs lie) |
no marear la perdiz dejar las cosas tranquilas(let sleeping dogs lie) |
Ver más ejemplos
Кто старое помянет? Olvidemos el pasado. |
Как гласит русская пословица: «Кто старое помянет ‐ тому глаз долой, а кто забудет ‐ тому оба». Como dice el proverbio ruso: “Quien se olvida del pasado pierde un ojo, pero quien se queda en el pasado pierde los dos”. |
Кто старое помянет, тому глаз вон. Borrón y cuenta nueva. |
На дворе март - месяц более оптимистический - «кто старое помянет, тому глаз вон». Estamos en marzo que es un mes más optimista, "lo pasado, pasado". |
Кто старое помянет, тому глаз вон. Lo pasado, pasado está. |
Перевод: Кто старое помянет? ¿Quién la va a traducir? |
А как же " кто старое помянет "? Pensé que estaba olvidado. |
Нам опять говорят «что было, то было», «давайте не будем вспоминать о прошлом», «кто старое помянет, тому глаз вон», «сейчас надо думать о том, как перевести ситуацию в конструктивное русло, в частности, как сделать так, чтобы ваши решения по Крыму были отозваны». Una vez más se nos dijo que "es lo que hay", "lo pasado, pasado está", "hay que mirar hacia delante" "ahora en lo que hay que pensar es en cómo encauzar la situación de forma constructiva, concretamente, hay que averiguar cómo retirar la decisión sobre Crimea". |
Кто старое помянет, тому глаз вон!» ¡Que quien recuerde el pasado pierda un ojo! |
Ладно, Уэйд, кто старое помянет... Considéralo olvidado, Wade. |
Кто старое помянет, тому глаз вон, верно? El pasado es para bobos, ¿verdad? |
Кто старое помянет, тому глаз вон. A quien recuerda lo viejo hay que sacarle los ojos. |
Кто старое помянет... Agua bajo el puente. |
Кто старое помянет, тому глаз вон. El pasado en el pasado. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de Кто старое помянет en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.