Indonesian
What does terpaksa in Indonesian mean?
What is the meaning of the word terpaksa in Indonesian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use terpaksa in Indonesian.
The word terpaksa in Indonesian means forced, force, have. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word terpaksa
forcedadjective Tetangga kita dipaksa untuk menjual rumahnya. Our neighbors were forced to sell their house. |
forceverb Tetangga kita dipaksa untuk menjual rumahnya. Our neighbors were forced to sell their house. |
haveverb Tapi tampaknya, seperti biasa, suara perutnya terpaksa bicara. But it seems, as usual, his ventriloquist will have to do. |
See more examples
Pakta Tiga Pihak ini menegaskan bahwa negara apapun, kecuali Uni Soviet, yang tidak terlibat dalam perang yang menyerang Kekuatan Poros apapun akan dipaksa berperang melawan ketiganya. The Tripartite Pact stipulated that any country, with the exception of the Soviet Union, which attacked any Axis Power would be forced to go to war against all three. |
Akan tetapi, pekerjaan semacam itu membuka peluang bagi seseorang untuk berutang darah andaikan dia terpaksa menggunakan senjatanya. However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon. |
Inilah migrasi paksa yang dapat diakibatkan oleh penggurunan. That's the kind of forced migration that desertification can lead to. |
Divisi Pertama Tentara Fengtian yang Diatur Sementara dipaksa mundur dari Fengtai, dan pertahanannya runtuh di front barat. The Temporarily Organized 1st Division of the Fengtian army was forced to retreat from Fengtai, and its defense collapsed on the western front. |
Kegagalan ini, ditambah dengan peperangan yang sedang berlangsung melawan Sparta di Yunani, membuat Athena terpaksa menghentikan perseteruannya dengan Persia. This disaster, coupled with ongoing warfare in Greece, dissuaded the Athenians from resuming conflict with Persia. |
Sebagai balasannya, Chairacha memimpin pasukan kedua pada tahun 1547 untuk mengambil Chiang Mai namun ia pasukannya dapat dikalahkan kembali dan dipaksa mundur ke Ayutthaya dengan ia nyaris meninggal dalam proses kembalinya. In response, Chairacha set out at the head of a second army in 1547 to take Chiang Mai where he was again defeated and forced into full retreat to Ayutthaya, where he died almost immediately upon his return. |
James Cook, RN menamai sungai tersebut pada 1770 setelah ia terpaksa melabuhkan kapalnya, HMS Endeavour, untuk perbaikan di mulut sungainya, setelah terbentur di Karang Endeavour. James Cook, RN named the river in 1770 after he was forced to beach his ship, HMS Endeavour, for repairs in the river mouth, after damaging it on Endeavour Reef. |
Mula-mula dari satu negara dan kemudian dari negara lain, mereka dipaksa pulang kembali melintasi perbatasan ke tangan penganiaya mereka, sehingga mengalami lebih banyak kekejaman. First from one country and then from another, they were forced back over the border into the hands of their persecutors, only to experience more brutality. |
Orang-orang yang kehilangan tempat tinggal karena letusan gunung berapi terpaksa tinggal sementara di pusat-pusat penampungan, tempat penyakit menyebar dengan cepat. People displaced by the volcano were forced to live temporarily in evacuation centers, where sickness spread rapidly. |
Akhirnya, atas desakan salah seorang hakim, sang jaksa agung terpaksa mengakui, ”Saya tidak dapat mengatakan dengan yakin bahwa seseorang dapat sepenuhnya melarang orang lain memencet bel atau mengetuk pintu.” Finally, under pressure from one of the justices, the solicitor general had to admit: “I’d be hesitant to say you can have an outright ban on ringing doorbells or knocking.” |
Dengan berpura-pura sakit, Amnon mengatur agar Tamar dikirim ke rumahnya untuk memasak baginya, kemudian ia menodainya dengan paksa. Feigning illness, Amnon contrived to have Tamar sent to his quarters to cook for him, and then he forcibly violated her. |
Menurut sejarah resmi AD AS, hanya 403 orang dari jumlah total 3.000 orang pekerja paksa sipil asal Jawa yang masih hidup pada 31 Agustus. According to the U.S. Army official history, only 403 of the original 3,000 Javanese civilian laborers were alive by 31 August. |
PERAWAT Nah, Tuan, nyonya saya adalah wanita paling manis. -- Tuhan, Tuhan! ketika ́Twas hal bicaranya sedikit, - O, bangsawan there'sa di kota, satu di Paris, yang akan paksaan pisau tergeletak di atas kapal, tapi dia, baik jiwa, miliki sebagai lebih suka melihat seekor katak, kodok yang sangat, seperti yang melihatnya. NURSE Well, sir; my mistress is the sweetest lady. -- Lord, Lord! when'twas a little prating thing, -- O, there's a nobleman in town, one Paris, that would fain lay knife aboard; but she, good soul, had as lief see a toad, a very toad, as see him. |
Masyarakatnya telah banyak menderita, meskipun mereka telah dibaktikan kepada Perawan Maria dan dipaksa menjadi orang-orang yang sekadar mengaku Kristen pada tahun 1001 M oleh Stephen, raja mereka yang pertama. Its people have suffered much, despite their having been offered to the Virgin Mary and forced to become nominal Christians in 1001 by Stephen, their first king. |
Sejak tentara Hitler menginjakkan kaki di Austria, kegiatan perhimpunan dan pengabaran Saksi-Saksi Yehuwa terpaksa dilakukan dengan diam-diam. From the day Hitler’s troops set foot in Austria, the meetings and the preaching activity of Jehovah’s Witnesses were forced underground. |
Tertullian menulis mengenai sidang Kristen yg mula-mula, ”Setiap orang sekali sebulan membawa beberapa mata uang kecil—atau kapan pun ia ingin, dan hanya jika ia memang ingin, dan jika ia sanggup; krn tidak ada orang yg dipaksa; itu pemberian sukarela.” Tertullian wrote of the early Christian congregation: “Every man once a month brings some modest coin —or whenever he wishes, and only if he does wish, and if he can; for nobody is compelled; it is a voluntary offering.” |
DEWASA ini, hampir tidak ada penderita sakit gigi yang terpaksa menggunakan jasa penipu seperti itu. FEW victims of toothache have to resort to the services of such rogues today. |
Karena penasihat militer tidak kompeten mengenai pembelian 100 jet tempur Mirage dengan peningkatan anggaran sebesar 66%, dia dipaksa mengundurkan diri pada tahun 1966 oleh Partai Radikal, partainya sendiri. Owing to incompetent military advisors concerning the purchase of 100 Mirage fighter jets with a budget which increased by 66% he was forced to resign in 1966, by his own Radical Party. |
Mereka dipindah secara paksa ke wilayah reservasi di Tacoma pada akhir tahun 1854 seusai penandatanganan Perjanjian Medicine Creek dengan pemerintah Amerika Serikat. They were forcibly relocated onto reservation lands in what is today Tacoma, Washington, in late 1854, after signing the Treaty of Medicine Creek with the United States. |
kau telah dipaksa untuk disadap dan berbicara tentang aku seperti aku sendiri, subjek laboratorium pribadimu. You have pried and snooped and gossiped about me, like I was your own, personal, laboratory subject. |
Meskipun banyak surat protes ditulis dari seluruh dunia, para utusan injil dipaksa untuk meninggalkan negeri itu. Though many letters of protest were written from all over the world, the missionaries were forced to leave the country. |
Para gerilyawan Castro meningkatkan serangan-serangan mereka ke pos-pos militer, sehingga pasukan pemerintah terpaksa mundur dari kawasan Sierra Maestra, dan pada musim semi 1958, para pemberontak menguasai sebuah rumah sakit, sekolah-sekolah, tempat percetakan, rumah jagal, pabrik ranjau, dan sebuah pabrik rokok. Castro's guerrillas increased their attacks on military outposts, forcing the government to withdraw from the Sierra Maestra region, and by spring 1958, the rebels controlled a hospital, schools, a printing press, slaughterhouse, land-mine factory and a cigar-making factory. |
Masyarakat nelayan terpaksa menyingkirkan eceng gondok itu sendiri dengan membabat ribuan ton. Fishing communities have resorted to removing the weed manually, harvesting thousands of tons. |
Pihak berwenang di Korea Utara menemukan uang yang saya kirimkan pada keluarga saya, dan sebagai hukuman, keluarga saya akan direlokasi secara paksa ke daerah terpencil di pedesaan. The North Korean authorities intercepted some money that I sent to my family, and, as a punishment, my family was going to be forcibly removed to a desolate location in the countryside. |
Saya terpaksa bunuh awak. I should kill you. |
Let's learn Indonesian
So now that you know more about the meaning of terpaksa in Indonesian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Indonesian.
Updated words of Indonesian
Do you know about Indonesian
Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a standard Malay language that was officially identified with the declaration of independence of Indonesia in 1945. Malay and Indonesian are still quite similar. Indonesia is the fourth most populous country in the world. The majority of Indonesians speak fluent Indonesian, with a rate of almost 100%, thus making it one of the most widely spoken languages in the world.