What does terompet in Indonesian mean?

What is the meaning of the word terompet in Indonesian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use terompet in Indonesian.

The word terompet in Indonesian means trumpet, bugle, horn. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word terompet

trumpet

noun (brass instrument)

Pada waktu senja, mereka meniup terompet untuk mengumumkan datangnya hari perayaan tersebut.

In the evening the blasts of the trumpets announced the approach of the festival day.

bugle

noun

Kita harus terus berjuang sampai kita mendengar panggilan terompet!

We must keep fighting until we hear the bugle call!

horn

noun

Aku harus meniup terompet ini di hadapan Thor.

I have to blow this horn in the face of Thor.

See more examples

Pakaianmu mungkin seperti kami tapi kau takkan pernah mendengar Terompet Merdeka saat kau mati, Yondu.

You may dress like us... but you'll never hear the Horns of Freedom when you die, Yondu.

(Mat 6:2) Di ayat ini, pada umumnya meniup terompet dianggap bermakna kiasan dan Yesus sedang memberikan peringatan sehubungan dengan sikap suka pamer sewaktu memberikan pemberian belas kasihan.

(Mt 6:2) It is generally suggested that the trumpeting is here figurative, Jesus warning against ostentatiousness in making gifts of mercy.

Terompet.

Trumpet.

Alkitab dan sumber-sumber kontemporer menyebutkan instrumen berikut yang digunakan di Kuil kuno: Dalam Nevel, nevel harpa 12-senar; kinnor , sebuah kecapi dengan 10 string; Dalamshofar , tanduk domba jantan berlubang-out's; chatzutzera', atau terompet, terbuat dari perak; 'tdari atau gendang kecil; 'metziltayim, atau simbal; paamon'atau lonceng; Halil atau seruling besar.

Biblical and contemporary sources mention the following instruments that were used in the ancient Temple: the Nevel, a 12-stringed harp; the Kinnor, a lyre with 10 strings; the Shofar, a hollowed-out ram's horn; the chatzutzera, or trumpet, made of silver; the tof or small drum; the metziltayim, or cymbal; the paamon or bell; the halil or big flute.

Dalam penglihatan, rasul Yohanes diberi tahu, ”Pada masa malaikat yang ketujuh memperdengarkan suara, ketika ia akan meniup terompetnya, maka rahasia suci Allah yang sesuai dengan kabar baik yang telah dia nyatakan kepada budak-budaknya, yaitu para nabi, benar-benar berakhir.”

In the apostle John’s vision, he was told: “In the days of the sounding of the seventh angel, when he is about to blow his trumpet, the sacred secret of God according to the good news which he declared to his own slaves the prophets is indeed brought to a finish.”

Ibu Akhilles menyamarkannya sebagai perempuan supaya dia tidak ikut pergi berperang, namun menurut suatu cerita, mereka meniupkan terompet peringatan, dan Akhilles membuat dirinya ketahuan dengan mengambil tombak untuk melawan para penyerang.

Achilles' mother disguised him as a woman so that he would not have to go to war, but, according to one story, they blew a horn, and Achilles revealed himself by seizing a spear to fight intruders, rather than fleeing.

Selalu mendengarkan, untuk panggilan terompet untuk berkumpul.

Always listen for the assembly bugle call

Pesta busa bermula dari A Rhapsody in Black and Blue, sebuah film pendek tahun 1932 garapan Aubrey Scotto, dimana Louis Armstrong berdansa, menyanyi dan bermain terompet di sebuah tempat yang dipenuhi busa sabun.

Foam parties can be dated back to A Rhapsody in Black and Blue, a 1932 short film directed by Aubrey Scotto, wherein Louis Armstrong dances, sings, and plays his trumpet in a large area of soap suds.

Satu panggilan terompet dan kami menyerang.

One bugle call and we attacked.

Terompet ini kunci terakhir, dan kau menyerahkannya pada kami.

The horn is the final key, and you've brought it to us.

Di kalangan orang Yahudi, setiap terbitnya bulan baru menandai saatnya peniupan terompet dan persembahan korban menurut perjanjian Hukum.

Among the Jews each new moon marked the occasion for the blowing of trumpets and the offering up of sacrifices according to the Law covenant.

Sewaktu Yeroboam dengan keras kepala berkanjang dalam agresinya, pasukannya dikalahkan oleh pasukan Yehuda yang mendapat dukungan moril dari para imam yang ”membunyikan terompet dengan nyaring”.—2Taw 13:12-15.

When Jeroboam stubbornly persisted in his aggression, his forces were defeated by a Judean army that had been greatly encouraged by the priests’ “loudly sounding the trumpets.” —2Ch 13:12-15.

Sebuah kamar selalu membunyikan terompet dua kali sebelum pergi

A ship blowing its horn twice is a sign the boat is leaving.

FortunateIy, coraI memiliki aIIy unIikeIy......Yang Triton terompet

Fortunately, coral has an unlikely ally...... the Triton' s trumpet

Terompet ketujuh berbunyi dan Kerajaan Yehuwa serta wewenang Kristus-Nya diumumkan

The seventh trumpet sounds and the Kingdom of Jehovah and the authority of his Christ are announced

Di rawa, Tiana dan Naveen bertemu Louis, seekor buaya yang bermain terompet dan Ray, kunang-kunang Cajun.

In the bayou, Tiana and Naveen meet Louis, a trumpet-playing alligator, and Ray, a Cajun firefly.

Teddy Foster, terompet.

Teddy Foster, trumpet.

Atas: Detail dari Gapura Titus, Roma, Italia, yang menggambarkan terompet-terompet yang diambil dari bait di Yerusalem pada tahun 70 M.

Above: Detail from the Arch of Titus, Rome, Italy, depicting trumpets taken from the temple in Jerusalem in 70 C.E.

Yesus menyatakan, ”Apabila kamu pergi membuat pemberian belas kasihan, jangan meniup terompet mendahuluimu, sebagaimana orang-orang munafik lakukan . . . agar mereka dimuliakan oleh manusia.

Jesus put it this way: “When you go making gifts of mercy, do not blow a trumpet ahead of you, just as the hypocrites do . . . that they may be glorified by men.

Ada Terompet dari tanduk berlapis emas di Helheim.

There is in Helheim a gilded horn.

Hari pertama adalah ”hari peniupan terompet”.

The first day was the “day of the trumpet blast.”

Brynna, dimana terompetnya?

Brynna, where's the horn?

Kau bisa membuat lautan jadi beku dengan meniup terompet ini, Tapi bukan untuk mengalahkan Thor,

You can blow this until the sea freeze is over, but it was never meant to blow Thor away.

19 Jika kita memiliki sikap yang patut, kita akan mengikuti nasihat Yesus, ”Karena itu apabila engkau memberi pemberian belas kasihan, jangan terlebih dahulu meniup terompet, sebagaimana yang dilakukan orang-orang munafik di sinagoga-sinagoga dan di jalan-jalan, agar mereka dimuliakan oleh manusia.

19 If we have a proper attitude, we will follow Jesus’ admonition: “Hence when you go making gifts of mercy, do not blow a trumpet ahead of you, just as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may be glorified by men.

Terompet!

The horns!

Let's learn Indonesian

So now that you know more about the meaning of terompet in Indonesian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Indonesian.

Updated words of Indonesian

Do you know about Indonesian

Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a standard Malay language that was officially identified with the declaration of independence of Indonesia in 1945. Malay and Indonesian are still quite similar. Indonesia is the fourth most populous country in the world. The majority of Indonesians speak fluent Indonesian, with a rate of almost 100%, thus making it one of the most widely spoken languages in the world.