What does takut in Indonesian mean?

What is the meaning of the word takut in Indonesian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use takut in Indonesian.

The word takut in Indonesian means fear, afraid, frightened. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word takut

fear

verbnoun (uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat)

Tempat-tempat perlindungan dibuat karena takut akan peperangan.

Shelters have been built in fear of war.

afraid

adjective (impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive)

Dia takut terbang dengan pesawat.

He is afraid to fly in an airplane.

frightened

adjective

Aku tahu, kamu pasti ketakutan.

I know you must be frightened.

See more examples

Bangsa itu tidak takut akan Yehuwa dan tidak mengubah jalan-jalan mereka bahkan setelah menyaksikan penghakiman-Nya atas bangsa-bangsa lain

The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations

Sun Xiu mulai takut akan keselamatannya sendiri, sehingga dia mengirim istrinya, Putri Zhu kembali ke ibukota kekaisaran Jianye dan mengajukan perceraian dengannya, tetapi Sun Jun menolak permintaannya dan mengirim kembali Putri Zhu kepada Sun Xiu.

Sun Xiu began to fear for his own safety, so he sent his wife Princess Zhu back to the imperial capital Jianye and offered to divorce her, but Sun Jun declined his request and sent Princess Zhu back to Sun Xiu.

Ketika saya dipanggil untuk melayani sebagai misionaris di sebuah area dimana saya tidak dapat menghadiri bait suci, saya takut bahwa saya tidak memiliki perasaan itu selama dua tahun.

When I was called to serve a mission in an area where I would not be able to attend the temple, I was afraid that I would be without that feeling for two years.

Kau tidak perlu takut.

You don't have to be afraid.

Menarik, pada tahun 1878 daerah ini menjadi tempat tinggal salah seorang pejuang Indian yang paling ditakuti di Amerika Utara —Sitting Bull, kepala suku Sioux yang agung.

Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.

Kalian takut padanya.

You're afraid of her.

Aku sangat takut, aku hanya mengambil ini dan melarikan diri.

I was so scared, I just took it and ran away.

Aku sangat takut!

I'm so afraid!

Berita buruk, aku takut, Kapten.

Bad news, I'm afraid, Captain.

Aku mau setiap orang takut padaku!

I want others to be afraid of me.

Di Persia, ketika kita takut serangan yang dipimpin oleh penunggang kuda kita menggali parit di sekitar kita.

In Persia, when we feared attack led by horseman we dug a trench around us.

Jadi, pria yang berlari menuruni bukit malam itu gemetar bukan karena gembira melainkan oleh ketakutan primordial yang sebenarnya.

So the man who fled down the mountain that night trembled not with joy but with a stark, primordial fear.

Aku takut, jika aku melarikan diri, aku akan ditangkap polisi.

I was afraid if I ran away, I would be caught by police.

Kukira dia ketakutan, tapi tidak.

I thought she was afraid, but she wasn't.

(1Tim 2:9, 10; 1Ptr 3:3, 4) Dan, menurut penilaian terilham mengenai istri yang baik, dengan tepat dinyatakan, ”Pesona bisa jadi palsu, dan kecantikan bisa jadi sia-sia; tetapi wanita yang takut akan Yehuwa itulah yang mendapat pujian.”—Ams 31:30.

(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) And, in the inspired appraisal of the good wife, it is fittingly stated: “Charm may be false, and prettiness may be vain; but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself.” —Pr 31:30.

Athena juga merupakan kota yang sangat religius, sehingga rasul Paulus terdorong untuk berkomentar bahwa orang Athena ”tampaknya lebih cenderung untuk takut kepada dewa-dewa, dibanding orang-orang lain”.

Athens was also a very religious city, provoking the apostle Paul’s comment that Athenians “seem to be more given to the fear of the deities than others are.”

Mengapa kau ketakutan?

Why are you scared?

Dan mereka memutuskan tali yang dengannya mereka diikat; dan ketika orang-orang melihat ini, mereka mulai melarikan diri, karena rasa takut akan kehancuran telah datang ke atas diri mereka.

And they broke the cords with which they were bound; and when the people saw this, they began to flee, for the fear of destruction had come upon them.

Mereka menderita penyakit, panas, kelelahan, dingin, rasa takut, kelaparan, rasa sakit, keraguan, dan bahkan kematian.

They were plagued by sickness, heat, fatigue, cold, fear, hunger, pain, doubt, and even death.

Jangan biarkan rasa takut mengalahkan upaya-upaya Anda.10

Do not let fear overcome your efforts.10

Bagaimanapun, kami telah ketakutan sepanjang waktu diluar sana, mencari jalan keluar.

Hell, we were scared for a long time out there, grinding it out.

Pada satu peristiwa kepala tertinggi itu bahkan tertawa terbahak-bahak ketika para pemimpin agama menjadi takut sekali atas apa yang dikatakan oleh Saksi itu.

On one occasion the paramount chief even burst out in laughter at the consternation of the clergy over what a Witness said.

l'm takut begitu.

I'm afraid so.

Banyak di antara korban teror militer yang selamat tetap takut untuk berbicara terus terang dan jujur.

Many surviving victims of the military’s terror have been too fearful to speak openly and honestly.

Akan tetapi, yang didiagnosis sebagai fobia sosial biasanya hanyalah orang-orang yang rasa takutnya begitu hebat sampai-sampai sangat mengganggu kegiatan normalnya.

The diagnosis of social phobia, however, is usually applied only to those whose fears are so extreme that they significantly disrupt normal functioning.

Let's learn Indonesian

So now that you know more about the meaning of takut in Indonesian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Indonesian.

Updated words of Indonesian

Do you know about Indonesian

Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a standard Malay language that was officially identified with the declaration of independence of Indonesia in 1945. Malay and Indonesian are still quite similar. Indonesia is the fourth most populous country in the world. The majority of Indonesians speak fluent Indonesian, with a rate of almost 100%, thus making it one of the most widely spoken languages in the world.