What does munafik in Indonesian mean?

What is the meaning of the word munafik in Indonesian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use munafik in Indonesian.

The word munafik in Indonesian means hypocrite, backstabber, hypocritical. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word munafik

hypocrite

noun (person practising hypocrisy)

Apa kau bisa dengar apa yang dikatakan pembohong munafik itu?

Can you make out a word that hypocritical windbag is saying?

backstabber

noun (a traitor or hypocrite)

hypocritical

adjective

Jika kita mengakui itu dengan jujur, kita bukanlah orang munafik; kita manusia.

If we admit that honestly and are trying to improve, we are not hypocrites; we are human.

See more examples

Biasanya, ia menyampaikan khotbah setiap hari Minggu, dengan terus terang menyingkapkan kemunafikan para pemimpin agama dan ajaran palsu mereka.

Normally, he gave talks every Sunday, forthrightly exposing the hypocrisy of the clergy and their false religious teachings.

Upacaranya tampak sangat hampa, dan kemunafikannya mengganggu saya.

The rituals seemed so empty, and the hypocrisy bothered me.

Mubarakpuri menyebutkan bahwa Al-Qur'an ayat 47:20 juga diturunkan, mengecilkan semangat orang munafik dan pengecut yang takut bertempur, dan menyemangati orang Muslim untuk bertempur.

Mubarakpuri mentions that the Quran verse 47:20 was also sent down, dispraising the hypocrites and cowards who are scared of fighting, and exhorted Muslims to fight.

Akhirnya, kemunafikan mereka nyata dalam kesediaan mereka untuk mendirikan kuburan bagi para nabi dan menghiasinya agar perbuatan amal mereka sendiri diperhatikan.

Finally, their hypocrisy is manifest in their willingness to build tombs for the prophets and decorate them to draw attention to their own deeds of charity.

10 Para pemimpin agama Yahudi yang munafik berupaya mencari kesempatan untuk menangkap Yesus, namun ia menjawab banyak pertanyaan mereka yang menjerat dan mempermalukan mereka di hadapan orang banyak.

10 The hypocritical Jewish clergy seek an occasion to seize Jesus, but he answers a number of their catch questions and confounds them before the people.

Oleh karena itu, kata Yunani untuk ”orang munafik” kemudian diterapkan pada seseorang yang berpura-pura, atau seseorang yang penuh kepalsuan.

Hence, the Greek word for “hypocrite” came to apply to one putting on a pretense, or one playing false.

Akan tetapi, di antara orang-orang yang berminat yang mereka temukan adalah kepala desa yang, sangat kecewa dengan kemunafikan di dalam Gereja Anglikan, meminta suatu pengajaran Alkitab.

However, among the interested ones they now found was a local chief who, very disillusioned with the hypocrisy in the Anglican Church, asked for a Bible study.

Aku munafik.

I'm a hypocrite.

Orang-orang munafik!

Hypocrites!

9 Kemunafikan demikian dalam hubungan antar manusia sangat tercela, tetapi bila hal itu ditabur dalam ibadat Yehuwa, bencanalah yang akan dituai.

9 Such hypocrisy in human relationships is deplorable, but when sown in Jehovah’s worship, it reaps calamity.

Tetapi, dari nubuatnya kita tahu bahwa ia adalah juru bicara yang dengan berani menghardik umat Allah karena dosa dan kemunafikan mereka.

From his prophecy, however, we do know that he was a fearless spokesman who rebuked God’s people for their sins and hypocrisy.

Tuntutan terakhir itu mungkin adalah yang paling penting dan menentukan, sebab seseorang bisa saja dengan munafik menggunakan nama Allah, dan secara kebetulan, ramalannya bisa jadi tergenap.

The last requirement was probably the most vital and decisive, for an individual might hypocritically use God’s name, and by coincidence, his prediction might see fulfillment.

Berkenaan sistem ibadat munafik yang dipraktikkan orang-orang Farisi tersebut, ia berkata, ”Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya.”

Regarding that hypocritical system of worship practiced by the Pharisees, he said: “Nobody sews a patch of unshrunk cloth upon an old outer garment; for its full strength would pull from the outer garment and the tear would become worse.”

Apakah Saudara gusar melihat kemunafikan para pengasuh yang menganiaya anak-anak yang dipercayakan kepada mereka?

Are you incensed at the hypocrisy of caretakers who abuse those entrusted to their care?

Kata Yunani yang diterjemahkan ”munafik” (hy·po·kri·tesʹ) memaksudkan ”orang yang menjawab” dan juga seorang aktor panggung.

The Greek word rendered “hypocrite” (hy·po·kri·tesʹ) means “one who answers,” as well as meaning a stage actor.

* Tulislah di papan tulis beberapa alasan yang diberikan orang untuk tidak datang ke Gereja, seperti “Saya memiliki keraguan mengenai ajaran-ajaran Gereja,” “Saya tidak cocok dengan orang-orang di Gereja,” “Saya pikir saya tidak bisa menjalani hidup sesuai dengan standar-standar Gereja,” “Saya kenal seorang anggota Gereja yang munafik,” dan lain sebagainya.

* Write on the board some reasons people give for not coming to church, such as “I have doubts about the Church’s teachings,” “I don’t fit in with people in the Church,” “I don’t think I could live up to the Church’s standards,” “I know a member of the Church who is a hypocrite,” and so on.

Namun belakangan, Milanko kecewa dengan kemiliteran karena korupsi dan kemunafikan yang ia saksikan.

In time, though, Milanko became disillusioned with the military because of the corruption and hypocrisy he saw.

18 Tapi Yesus tahu niat buruk mereka dan berkata, ”Orang-orang munafik, kenapa kalian menguji saya?

18 But Jesus, knowing their wickedness, said: “Why do you put me to the test, hypocrites?

Mengapa Yehuwa membiarkan beberapa orang Kristen yang setia ”tersandung” oleh karena orang-orang munafik yang menyusup masuk?

Why did Jehovah allow some faithful Christians to “stumble” because of hypocritical infiltrators?

Untuk seorang pahlawan, kau cukup munafik

For a hero, you' re quite a hypocrite

Menawarkan sesuatu yang sangat diinginkan kepada orang lain dengan syarat-syarat yang sebelumnya sudah diketahui akan mustahil dipenuhi adalah sesuatu yang munafik dan juga kejam.

To offer something very desirable to another person on conditions known beforehand to be unreachable is recognized as both hypocritical and cruel.

Rasul Paulus menulis, ”Hendaklah kasihmu tanpa kemunafikan. . . .

The apostle Paul wrote: “Let your love be without hypocrisy. . . .

Yehuwa tidak mentoleransi kemunafikan.

Jehovah does not tolerate hypocrisy.

Perbuatan-perbuatannya yang munafik tidak akan mendatangkan manfaat.

Her hypocritical works will be of no benefit.

Tingkah laku munafik di pihak orang-orang religius mungkin membuat kita jijik terhadap agama.

Hypocritical conduct on the part of religious people may turn us away from religion in disgust.

Let's learn Indonesian

So now that you know more about the meaning of munafik in Indonesian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Indonesian.

Updated words of Indonesian

Do you know about Indonesian

Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a standard Malay language that was officially identified with the declaration of independence of Indonesia in 1945. Malay and Indonesian are still quite similar. Indonesia is the fourth most populous country in the world. The majority of Indonesians speak fluent Indonesian, with a rate of almost 100%, thus making it one of the most widely spoken languages in the world.