What does menyamar in Indonesian mean?

What is the meaning of the word menyamar in Indonesian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use menyamar in Indonesian.

The word menyamar in Indonesian means disguise, masquerade, incognito. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word menyamar

disguise

verb

Tom penasaran apakah tukang cat itu bisa menyamarkan lubang pada dinding-dindingnya.

Tom wonders if the painter will be able to disguise the small holes in the walls.

masquerade

verb

Dia harus selalu menyamar seperti yang dia lakukan.

He'd have to be to masquerade the way he did.

incognito

adverbadjective

Jika aku meninggalkan pesan untukmu, tidak akan bisa disebut perjalanan dengan menyamar.

If I gave you notice, it wouldn't be called incognito traveling.

See more examples

15 Tebusan, bukan gagasan yang samar-samar bahwa jiwa luput dari kematian, merupakan harapan yang nyata bagi umat manusia.

15 The ransom, not some nebulous idea that a soul survives death, is the real hope for mankind.

Tuan Samar, kita butuh bantuan seseorang.

Samar sir, we need a masterstroke.

Ada tradisi yang panjang diantara ilmuwan yang menyamarkan pikiran mereka dalam kode.

There's a long tradition of scientists that disguise their thoughts in code.

Aku menyamar sebagai Raja.

I impersonate the lord.

Apa pun penyebabnya, jika orang tuamu memutuskan untuk tidak menceritakan apa-apa atau hanya memberimu jawaban yang samar-samar sewaktu kamu bertanya soal perceraian mereka, itu tidak berarti mereka tidak menyayangimu.

Whatever the case, the fact that your parents may have chosen to be silent or to give you only vague answers to your questions regarding the divorce does not mean they do not love you.

Aku tidak akan pernah bisa menyamar di Paris lagi.

I'll never be able to go undercover in Paris ever again.

Penjualan Rolls-Royce-mu ke Krampf akan menutupi penyamaranmu.

The sale of your Rolls-Royce to Krampf will offer you a perfect cover.

Ini seperti penyamaran.

It's like going undercover.

Dan itu adalah Perasaan Senang yang ledakan ini bencana itu hanya terlihat dari planet ini sebagai titik merah samar.

And it's the afterglow of this catastrophic explosion that is just visible from our planet as a faint red dot.

Berdasarkan novel fiksi sejarah yang laris karya Lee Jung-myung yang mengambil lisensi artistik dengan premis bahwa mungkin pelukis Joseon Shin Yun-bok benar-benar adalah seorang wanita, cerita ini berpusat pada Yun-bok, seorang pelukis muda berbakat yang menyamar sebagai anak lelaki untuk mencari pembunuh ayahnya.

Based on the bestselling historical fiction novel by Lee Jung-myung that took artistic license with the premise that perhaps the Joseon painter Shin Yun-bok had really been a woman, it centers on Yun-bok, a talented young painter who disguises herself as a boy to search for her father's murderer.

”Sungguh mesin yang bekerja dengan pola yang menakjubkan, begitu teratur namun rumit luar biasa. Cara bekerja otak ini masih samar-samar diketahui. . . . mungkin manusia tidak akan pernah menjawab semua pertanyaan yang diajukan mengenai otak.”—Scientific American.

“How these functions are carried out by this magnificently patterned, orderly and fantastically complex piece of machinery is quite obscure. . . . human beings may never solve all the separate individual puzzles the brain presents.” —Scientific American.

Ia dikenal oleh rekan-rekannya sebagai "Nino" dan nama ini tetap menjadi nom de guerre (nama samaran dalam perang)nya selama perjuangan.

Vieira was known to his comrades as "Nino" and this remained his nom de guerre for the duration of the struggle.

Jadi bukanlah suatu hal yang ganjil, jika pelayan-pelayannya menyamar sebagai pelayan-pelayan kebenaran”.

It is therefore a simple thing for his agents to masquerade as agents of good.”

Kau melatihnya untuk operasi penyamaran.

You trained him to ba deep-cover operative.

Trimurti sering digunakan berbeda, disingkat nama samaran dari nama aslinya, seperti 'Trimurti atau Karma', dalam tulisan-tulisannya untuk menghindari ditangkap lagi oleh pemerintah kolonial Belanda.

Trimurti often used different, shortened pseudonyms of her real name, such as Trimurti or Karma, in her writings to avoid being arrested again by Dutch colonial authorities.

Ponsel penculik itu dibeli dengan tunai dan nama samaran.

The spotter's phone was purchased with cash And a phony name.

Kelompok pertama menyamar sebagai samurai desa dari provinsi-provinsi timur yang hendak berpesiar ke Kyoto.

The first group posed as country samurai from the eastern provinces, who were going on a sightseeing trip to Kyoto.

27 Mei 1905 (JST) 04:45 Kapal penjelajah Jepang Shinanomaru yang tergabung dalam Armada Gabungan Jepang sedang dalam misi khusus penyamaran.

27 May 1905 (JST) 04:45 The Shinano Maru (Japan) locates the Russian Baltic Fleet and sends a wireless signal.

Dengar, seni penyamaran adalah apa yang kita butuhkan untuk masuk ke pesta...... untuk menemukan ilmuwan diculik...... sebelum mereka dipaksa untuk menciptakan sesuatu yang akan menghancurkan US

Listen, the art of disguise is what we need to get into the party...... to find the kidnapped scientists...... before they' re forced to create something that' il destroy the U. S

Pada tahun 1881, pengucapan kata "Arkansas" dengan huruf 's' terakhir disamarkan seperti /ˈɑːrkənsɔː/ AR-kən-saw, diresmikan dengan sebuah undang-undang, setelah beberapa argumen sengit, yang menginginkan "Arkansas" dieja seperti /ɑːrˈkænzəs/ ar-KAN-zəs.

In 1881, the pronunciation of Arkansas with the final "s" being silent was made official by an act of the state legislature after a dispute arose between Arkansas's two U.S. senators as one favored the pronunciation as /ˈɑːrkənsɔː/ AR-kən-saw while the other favored /ɑːrˈkænzəs/ ar-KAN-zəs.

Yaeyama menangkap Thales di perairan internasional di luar Amoy, tetapi partainya tidak dapat menangkap Liu, yang menyamar sebagai kuli.

Yaeyama caught Thales in international waters outside of Amoy, but her boarding party was unable to apprehend Liu, who was disguised as a coolie.

Christian Fernandez, agen untuk D.E.A Meksiko telah menyamar selama enam bulan terakhir.

Christian Fernandez, an agent for the Mexican D.E.A., has been undercover for the last six months.

Seperti cumi-cumi raksasa, gurita raksasa bisa menyamarkan diri dengan mengubah warna tubuhnya, menggunakan semburan jet untuk meluncur di air, dan meloloskan diri dari bahaya dengan menyemprotkan awan tinta yang pekat.

Like the giant squid, the giant octopus can camouflage itself by changing color, use jet propulsion to move through the water, and escape danger by squirting a dense cloud of ink.

Trujillo, pakai 6 mobil penyamaran, 4 orang per mobil.

Trujillo, load up six unmarked cars, four men per car.

Tugas ini memerlukan penyamaran yang luar biasa.. .. dan keberanian yang tidak sedikit.

The task I have in mind will require a great deal of stealth... and no small amount of courage.

Let's learn Indonesian

So now that you know more about the meaning of menyamar in Indonesian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Indonesian.

Updated words of Indonesian

Do you know about Indonesian

Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a standard Malay language that was officially identified with the declaration of independence of Indonesia in 1945. Malay and Indonesian are still quite similar. Indonesia is the fourth most populous country in the world. The majority of Indonesians speak fluent Indonesian, with a rate of almost 100%, thus making it one of the most widely spoken languages in the world.