Indonesian
What does mata angin in Indonesian mean?
What is the meaning of the word mata angin in Indonesian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use mata angin in Indonesian.
The word mata angin in Indonesian means compass point, cardinal, point, cardinal direction. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word mata angin
compass pointnoun (any of the horizontal directions indicated on a compass) Dengan menjauh dari perselisihan, kalian telah membiarkan Tywin Lannister untuk menghancurkan rival-rivalnya di setiap arah mata angin. By staying out of the fray, you've allowed Tywin Lannister to destroy his rivals on every compass point. |
cardinaladjective noun Ia menyatakan bahwa pasti hanya ada empat Injil, sebagaimana hanya ada empat penjuru dunia dan empat mata angin utama. He asserted that there must be four Gospels, as there are four quarters of the globe and four cardinal winds. |
pointnoun Orang Ibrani membagi bumi menjadi empat bagian atau wilayah, yang sama dengan keempat arah mata angin pada kompas. The Hebrews divided the earth into four quarters or regions corresponding to the four points of the compass. |
cardinal directionnoun (directions of north, east, south, and west) Laut tuangan di depan bait Salomo bertumpu pada 12 patung lembu jantan, dalam kelompok-kelompok tiga patung yang menghadap ke setiap arah mata angin yang utama. The molten sea in front of Solomon’s temple rested on representations of 12 bulls, in groups of three facing each of the cardinal directions. |
See more examples
Lihat baik-baik, Ann, begitulah permulaan papamu tak kenal mata-angin lagi. Look well, Ann, that was the beginning of your father losing all his sense of direction. |
Anemoi - Dewa Angin yang mewakili empat mata angin. Anemoi – The four Wind Gods. |
Dalam beberapa terjemahan, nama geografis dan arah mata angin tidak selalu dibedakan sehingga menimbulkan kebingungan. In some translations a distinction between the geographic designation and the compass direction is not maintained, resulting in confusing renderings. |
Dengan menjauh dari perselisihan, kalian telah membiarkan Tywin Lannister untuk menghancurkan rival-rivalnya di setiap arah mata angin. By staying out of the fray, you've allowed Tywin Lannister to destroy his rivals on every compass point. |
Meskipun manusia menjadi spesies dominan di planet ini, 12 saudara mampu mengubah mata angin hari ini. Despite humans being the dominant species on this planet, 12 brothers and sisters were able to change the compass today. |
Orang Ibrani membagi bumi menjadi empat bagian atau wilayah, yang sama dengan keempat arah mata angin pada kompas. The Hebrews divided the earth into four quarters or regions corresponding to the four points of the compass. |
Kumpulkan tempat yang kudus itu dari empat mata angin hingga kerajaanmu yang engkau persiapkan. And, sanctified, gather it from the four winds into your kingdom which you have prepared for it. |
Pita yang berkibar ditiup angin menunjukkan arah empat mata angin Ribbons in the wind signify the four cardinal points |
Setiap pura di Pura Kahyangan Padma Bhuwana menandai masing-masing dari delapan arah mata angin utama. Each of the temple in the Pura Kahyangan Padma Bhuwana marked each of the eight cardinal directions. |
Kita mengetahui bahwa Alkitab menghubungkan ’kedatangan Anak Manusia’ dengan ’pengumpulan orang-orang pilihan dari keempat mata angin’. We do know that the Bible links the ‘coming of the Son of man’ with ‘the gathering of the chosen ones from the four winds.’ |
Kami menuju 4 penjuru mata angin. We rode out to the four winds. |
Tengkorak Ymir dipegang oleh empat Dwarf, Nordri, Sudri, Austri, dan Vestri (empat titik mata angin) dan menjadi kubah langit. Aurgelmir's skull was held by four dwarfs, Nordri, Sudri, Austri, and Vestri, who represent the four points on the compass and became the dome of heaven. |
Ia menyatakan bahwa pasti hanya ada empat Injil, sebagaimana hanya ada empat penjuru dunia dan empat mata angin utama. He asserted that there must be four Gospels, as there are four quarters of the globe and four cardinal winds. |
Jumlah hari sesuai dengan empat mata angin utama dan namanya dalam Igbo, èké (timur), órìè (barat), àfọ̀ (utara), ǹkwọ́ (selatan). The days correspond to the four cardinal points and are its names in Igbo, èké east, órìè west, àfọ̀ north, ǹkwọ́ south. |
Gunung ini memamerkan keempat sisinya ke arah empat mata angin utama, masing-masing sisi dipisahkan dengan jelas oleh sebuah puncak. It exposes its four sides to the four cardinal points, each side distinctly separated by a crest. |
Dia adalah dewa api dalam kaitannya dengan mata angin, sama seperti perapian dengan nyala api adalah pusat rumah atau kuil. He is the god of fire in relation to the cardinal directions, just as the brazier for lighting fire is the center of the house or temple. |
Terdapat gapura pada masing-masing mata angin; di arah barat terdapat gapura yang paling besar dan memiliki tiga reruntuhan menara. There are gopuras at each of the cardinal points; the western is by far the largest and has three ruined towers. |
Jauh di luar kemah-kemah orang Lewi, ke-12 suku berkemah membentuk susunan bersegi empat yang mengikuti keempat arah mata angin. Out and beyond the Levitical tents, the 12 tribes camped in a quadrilateral arrangement oriented by the four points of the compass. |
Tapi legenda seorang anak kecil bermata biru akan hidup selamanya dan akan disebarkan ke empat penjuru mata angin dari gunung putih besar But the legend of the child with the blue eyes will live forever and be whispered in all four winds of the great white mountains |
Tetapi ayat berikutnya menambahkan, ”Di luar kota itu kamu harus mengukur dua ribu hasta di sisi timur” dan seterusnya di empat arah mata angin. But the next verse adds: “You must measure outside the city on the east side two thousand cubits” and so on in all four directions. |
Sebuah bangunan dibangun di sisi barat alun-alun; biasanya bangunan ini merupakan piramida radial dengan tangga-tangga yang menghadap ke arah-arah mata angin. A structure was built on the west side of a plaza; it was usually a radial pyramid with stairways facing the cardinal directions. |
+ 27 Lalu, dia akan mengutus para malaikat dan mengumpulkan orang-orang pilihannya dari keempat arah mata angin, dari ujung bumi sampai ke ujung langit. + 27 And then he will send out the angels and will gather his chosen ones together from the four winds, from earth’s extremity to heaven’s extremity. |
Laut tuangan di depan bait Salomo bertumpu pada 12 patung lembu jantan, dalam kelompok-kelompok tiga patung yang menghadap ke setiap arah mata angin yang utama. The molten sea in front of Solomon’s temple rested on representations of 12 bulls, in groups of three facing each of the cardinal directions. |
Setiap tingkatan memiliki empat arah mata angin yang terkait dengan warna-warna yang berbeda: utara adalah putih, timur adalah merah, selatan adalah kuning, dan barat adalah hitam. Each level had four cardinal directions associated with a different colour; north was white, east was red, south was yellow, and west was black. |
Lebih lanjut, proses pendekatan di seluruh empat mata angin tidak mengalami gangguan, dengan tanah yang dibatasi oleh sebuah lintasan balap kuda, taman, sebuah sungai, dan Botany Bay. In addition, the approaches on all four sides had no obstructions, it was bounded by a racecourse, gardens, a river and Botany Bay. |
Let's learn Indonesian
So now that you know more about the meaning of mata angin in Indonesian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Indonesian.
Updated words of Indonesian
Do you know about Indonesian
Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a standard Malay language that was officially identified with the declaration of independence of Indonesia in 1945. Malay and Indonesian are still quite similar. Indonesia is the fourth most populous country in the world. The majority of Indonesians speak fluent Indonesian, with a rate of almost 100%, thus making it one of the most widely spoken languages in the world.