Indonesian
What does kebetulan in Indonesian mean?
What is the meaning of the word kebetulan in Indonesian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use kebetulan in Indonesian.
The word kebetulan in Indonesian means chance, coincidentally, accident. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word kebetulan
chanceadjectiveverbnoun Mungkinkah alam semesta dengan segala keunikannya yang menakjubkan terjadi secara kebetulan? Could the universe with all its wonders really have come about by chance? |
coincidentallyadverb Dan, secara kebetulan, kau tiba disini sehari setelah kau melahirkan. And, coincidentally, you arrived here days after giving birth. |
accidentnoun Bahkan beberapa ilmuwan tidak setuju bahwa kehidupan hanyalah suatu kebetulan yang tidak berarti. Even some scientists do not agree that life is a meaningless accident. |
See more examples
Ada banyak bintang, betulkan? There are many stars, right? |
Apakah ia sekadar terjadi secara kebetulan? Is mere chance responsible? |
”Buku-buku kecil tersebut dan buku Deliverance betul-betul mengesankan saya,” kata Hércules Dakos seraya ia menceritakan kesan-kesan pertamanya. “Those booklets and the book Deliverance really impressed me,” Hércules Dakos said as he related his first impressions. |
Lucu juga, kebetulan kecil dalam hidup. It's funny, the little coincidences in life. |
Secara kebetulan, pada malam sebelumnya, saya dituduh bertanggung jawab atas keadaan yang menyedihkan dari para tahanan lain karena saya tidak mau ikut dalam doa mereka kepada Perawan Maria. Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary. |
Bagi banyak orang, hutan dekat ladang keluarga Smith di negara bagian New York betul-betul indah dan damai. To many, the grove near the Smith farm in upstate New York is simply beautiful and peaceful. |
Merbach mendeteksi jarak objek penciuman selama percobaan rendah dan mencatat bahwa "semua kontak tampaknya terjadi secara kebetulan, dengan rayap sering menghilang dari kantong yang jaraknya kurang dari 1 cm dari rayap." Merbach detected no long-range olfactory attraction during his experiments and noted that "all contacts seemed to happen by chance, with termites often missing pitchers less than 1 cm away from them." |
Secara kebetulan, ia masuk ke ladang milik pria bernama Boaz, pemilik tanah yang kaya dan masih berkerabat dengan suami Naomi, Elimelekh. She chanced upon the fields of a man named Boaz, a wealthy landowner and a relative of Naomi’s dead husband, Elimelech. |
Baiklah, kamu tahu betul khan tidak bisa bikin sajak pakai orange Well, you know perfectly well nothing rhymes with orange |
Kehebatan sejati tidak pernah merupakan hasil dari peristiwa kebetulan atau upaya atau pencapaian sekali jadi. True greatness is never a result of a chance occurrence or a one-time effort or achievement. |
43:10-12) Saya juga mengingat betul kebaktian di Washington, DC, tahun 1935, di mana sebuah khotbah bersejarah mengidentifikasi ”kumpulan besar”, yang disebut di Penyingkapan. 43:10-12) I also well remember the convention in Washington, D.C., in 1935, where a historic talk identified the “great multitude,” or the “great crowd,” spoken of in Revelation. |
Dan bagaimana jika kau kebetulan mendapat ulasan dari beberapa wartawan pertarungan terbaik di negeri ini, itu akan sangat bagus juga, bukan? And if you just so happen to get written up by some of the best fight journalists in this country, well that would be pretty nice, too, now wouldn't it? |
Itu bukanlah kebetulan namun melalui rencana Allah. They are not by accident but by God’s plan. |
Saya memintanya untuk membetulkan posisi kaki saya yang remuk. I asked her to adjust the position of my legs, as they were mangled. |
Namun, mustahil suatu kebetulan saja bahwa di antara dongeng-dongeng primitif di seluruh dunia selalu ada cerita mengenai air bah yang membinasakan umat manusia di mana beberapa orang saja selamat. But it can hardly be a coincidence that in primitive legends around the world there is recollection of a great flood that destroyed mankind with the exception of a few who were preserved together. |
Betul, Mama V? Right, Mama V? |
”Manusia akhirnya tahu bahwa ia seorang diri dalam jagat raya yang luar biasa luas dan tidak berperasaan ini, yang darinya ia muncul hanya secara kebetulan.” “Man knows at last that he is alone in the universe’s unfeeling immensity, out of which he emerged only by chance.” |
(Matius 7:12, TB) Apakah tingkah laku demikian memperlihatkan bahwa kita sudah serasi betul dengan maksud tujuan Allah supaya bumi ini menjadi suatu Firdaus? (Matthew 7:12) Does such conduct demonstrate that one is in full accord with God’s purpose for this earth to become a Paradise? |
Nah, bukankah beruntung bagi Anda bahwa kita kebetulan menuju ke arah Anda? Isn't it lucky for you that we just happened to be heading your way? |
Kamu tahu betul bahwa kamu tidak bisa melakukan sesuatu seperti itu... tanpa terlebih dahulu menjelaskannya dengan detil. You know full well you can't do something like that without first clearing it. |
(Lukas 3:38) Jadi Yesus betul-betul memenuhi syarat untuk memberikan hidupnya sebagai “tebusan yang setimpal.”—1 Timotius 2:6; Efesus 1:7. (Luke 3:38) Thus Jesus was fully qualified to offer his life as a “corresponding ransom.” —1 Timothy 2:6; Ephesians 1:7. |
Apakah kebetulan saja? Coincidence? |
Betul cakap Jill. Bro, Jill was right about us. |
Daripada sekadar ingin menyelamatkan muka atau memperoleh kembali pergaulan dengan para kerabat atau orang lain di dalam kebenaran, ia betul-betul ingin meninggalkan berbagai kesalahan yang telah ia lakukan dan layak mendapatkan pengampunan serta perkenan Allah. Rather than merely wanting to save face or to regain association with relatives or others in the truth, he wants to turn his back completely on the wrongs he has committed and merit God’s forgiveness and favor. |
Ia mencatat pengamat awam mungkin tidak dilatih untuk bertindak balas secara betul terhadap pelepasan gas pemadam kebakaran di atas kapal, yang akan didahului dengan lampu yang khusus dan isyarat bunyi, setelah itu semua orang di dalam kapal seharusnya memakai topeng oksigen untuk memungkinkan mereka menyelamatkan diri dalam waktu 30 menit yang diperlukan untuk memventilasikan ruang sebelum bisa dibuka. He noted that civilian observers would be untrained in the proper response to the release of the boat's firefighting gas, which would be preceded by a specific light and sound signal, after which all on board are supposed to put on oxygen masks to allow them to survive during the 30-minute period required to ventilate the compartments before they can be reopened. |
Let's learn Indonesian
So now that you know more about the meaning of kebetulan in Indonesian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Indonesian.
Updated words of Indonesian
Do you know about Indonesian
Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a standard Malay language that was officially identified with the declaration of independence of Indonesia in 1945. Malay and Indonesian are still quite similar. Indonesia is the fourth most populous country in the world. The majority of Indonesians speak fluent Indonesian, with a rate of almost 100%, thus making it one of the most widely spoken languages in the world.