Indonesian
What does gembala in Indonesian mean?
What is the meaning of the word gembala in Indonesian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use gembala in Indonesian.
The word gembala in Indonesian means herdsman, shepherd, herder. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word gembala
herdsmannoun (A man who looks after a herd of animals.) Di situ, Herkules melawan gembala Gerion dan anjingnya yang berkepala dua sebelum membunuh sang raksasa sendiri. There, Hercules fought off Geryon’s herdsman and his two-headed dog, before killing the giant himself. |
shepherdnoun Bagaimana sekolah itu telah membantu mereka maju sbg penginjil, gembala, dan guru? How did the school help them to progress as evangelizers, shepherds, and teachers? |
herdernoun (person who tends, feeds, or guards herds of various domestic animals in places where these animals wander pasture lands) Dia punya tangan yang cukup bersih untuk menjadi gembala kambing. He's got pretty clean hands for being a goat herder. |
See more examples
8 Melalui satu orang Gembala-Nya, Yesus Kristus, Yehuwa mengikat suatu ”perjanjian damai” dengan domba-domba-Nya yang diberi makan dengan baik. 8 Through his one Shepherd, Christ Jesus, Jehovah concludes with His well-fed sheep a “covenant of peace.” |
Demikian pula, gembala rohani harus mengenali dan menangani bahaya serupa yang mengancam kesejahteraan kawanan tersebut. In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock. |
Apa yang dapat kita lakukan untuk menggembalakan domba-domba Tuhan daripada mengenyangkan diri kita sendiri dengan kesalahan mereka? What can we do to feed the Lord’s sheep rather than feed ourselves on their faults? |
Bagaimana sekolah itu telah membantu mereka maju sbg penginjil, gembala, dan guru? How did the school help them to progress as evangelizers, shepherds, and teachers? |
Jika ada beberapa orang yg belum mendapat kunjungan penggembalaan, para penatua hendaknya mengatur agar mengunjungi mereka sebelum akhir bulan April. If there are some who have not yet received a shepherding call, the elders should arrange to visit them well before April ends. |
”Terjemahan harfiah dari injil Lukas dari bahasa Yunani asli memperlihatkan bahwa sejumlah malaikat yang menampakkan diri di hadapan para gembala sesungguhnya berkata, ’dan damai di bumi di kalangan orang-orang yang berkemauan baik’. “Interlinear translations of Luke’s gospel in the original Greek show that what multitudes of angels who appeared to the shepherds actually said was: ‘and upon earth peace among men of goodwill’. |
Yehuwa, Gembala yang sempurna, akan menghimpun domba-domba yang tercerai-berai dan membawa mereka kepada padang rumput yang subur di pegunungan Israel. Jehovah, the Perfect Shepherd, will gather the scattered sheep and bring them to a fat pasturage on the mountains of Israel. |
Bagian orang Lewi terdiri dari kota-kota dan tanah penggembalaannya Share of Levites consisted of cities and their pasture grounds |
”Gembalakanlah Kawanan Domba Allah” “Shepherd the Flock of God” |
Kisah Gembala Sapi dan Gadis Penenun telah dirayakan dalam Festival Qixi di Tiongkok sejak Dinasti Han. The tale of the Cowherd and the Weaver Girl has been celebrated in the Qixi Festival in China since the Han dynasty. |
Yang kau maksud adalah anak kecil penggembala domba itu? You mean that shepherd boy? |
Gembala. Shepherds. |
Jadi, semua orang kudus dapat ikut bersama Kristus ’menggembalakan bangsa-bangsa dengan gada besi’ selama waktu yang masih tersisa dari sengsara besar. All the holy ones could thus share with Christ in ‘shepherding the nations with an iron rod’ in the remainder of the great tribulation. |
Pria Makedonia muda biasanya diharapkan untuk ikut serta dalam kegiatan perburuan dan bela diri sebagai produk sampingan dari gaya hidup sebagai penggembala, sementara pengembangbiakan kuda dan berternak sapi juga merupakan mata pencaharian yang umum. Young Macedonian men were typically expected to engage in hunting and martial combat as a by-product of their transhumance lifestyle of herding livestock such as goats and sheep, while horse breeding and raising cattle were other common pursuits. |
Mintalah mereka menuliskan nama orang itu pada gambar domba dan membawanya pulang untuk mengingatkan mereka agar mengundang “domba” ini agar mengikuti Gembala yang Baik. Have them write the person’s name on the lamb and take it home to remind them to invite this “lamb” to follow the Good Shepherd. |
Mengapa domba seharusnya mendengarkan para gembala bawahan? Why should the sheep listen to the undershepherds? |
Setelah menyebutkan bahwa Yesus lahir pada saat manakala para gembala berada di luar pada malam hari untuk menjaga domba-dombanya, seorang sarjana Alkitab abad ke-19, Albert Barnes, menyimpulkan, ”Dari hal ini tampak jelas bahwa Juru Selamat kita lahir sebelum tanggal 25 Desember . . . After mentioning that Jesus was born at a time when shepherds were out-of-doors at night watching their flocks, 19th-century Bible scholar Albert Barnes concluded: “It is clear from this that our Saviour was born before the 25th of December . . . |
Gembala dan Domba-dombanya A Shepherd and Sheep |
Daud, seorang gembala yang mendapat kemenangan mengagumkan ini dengan bantuan Allah Yehuwa.—1 Samuel, pasal 17. David, a shepherd who won this stunning victory with the aid of Jehovah God. —1 Samuel, chapter 17. |
gembala yang berjaga-jaga a wide-awake shepherd |
Karena Daud seorang gembala, ia tahu apa yang tercakup dalam memelihara kawanan domba. Being a shepherd himself, David knew what was involved in caring for a flock. |
(Galatia 6:16) Yesus berjanji kepada orang-orang Kristen terurap, ”Kepada dia yang menang dan berpegang pada perbuatanku terus sampai ke akhir, aku akan memberikan wewenang atas bangsa-bangsa, dan dia akan menggembalakan orang-orang dengan tongkat besi, seperti yang aku terima dari Bapakku, sehingga mereka itu dihancurluluhkan seperti bejana tanah liat.” (Galatians 6:16) Jesus promises anointed Christians: “To him that conquers and observes my deeds down to the end I will give authority over the nations, and he shall shepherd the people with an iron rod so that they will be broken to pieces like clay vessels, the same as I have received from my Father.” |
Bagi mereka semua, apa artinya digembalakan oleh Gembala Yang Baik? What does the pastoral care of that Fine Shepherd mean for all of them? |
Bahkan gembala pun tak bisa melakukannya, kecuali yang ahli. Not even a shepherd can do it, as a rule. |
Ketika merenungkan kembali kunjungan penggembalaan yang sangat penting itu, saya merasa mendapat lebih banyak manfaat daripada yang diperoleh Ricardo. Reflecting on that crucial shepherding visit, I feel that I have gained more than Ricardo. |
Let's learn Indonesian
So now that you know more about the meaning of gembala in Indonesian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Indonesian.
Updated words of Indonesian
Do you know about Indonesian
Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a standard Malay language that was officially identified with the declaration of independence of Indonesia in 1945. Malay and Indonesian are still quite similar. Indonesia is the fourth most populous country in the world. The majority of Indonesians speak fluent Indonesian, with a rate of almost 100%, thus making it one of the most widely spoken languages in the world.