What does fitnah in Indonesian mean?

What is the meaning of the word fitnah in Indonesian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use fitnah in Indonesian.

The word fitnah in Indonesian means slander, defamation, libel, defamation. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word fitnah

slander

verbnoun

Ia terus bicara seenaknya sampai pada taraf memfitnah atau mencerca.

He carries on his loose talk to the point of slander or reviling.

defamation

noun

Jika kau pergi seperti ini, Aku akan difitnah.

If you go like this, I'll b defamed.

libel

noun

Kau putar rekamannya dan akan kutuntut kau karena fitnah.

You run that, and I will sue you for libel.

defamation

noun (crime of harming the reputation of a legal person through false or misleading statement)

Fitnah dan kebohongan dan kesalahpahaman telah dicoba untuk mencemarkan.

Calumny and lies and misrepresentation have attempted to defame.

See more examples

Kita melihat banyak sekali anak difitnah dan dibuat merasa diri kecil atau tidak berarti oleh orangtua mereka.

We see an awful lot of children who are maligned and made to feel they’re small or insignificant by their parents.

Orang Israel diperintahkan: ”Janganlah engkau pergi kian ke mari menyebarkan fitnah di antara orang-orang sebangsamu.”

The Israelites were commanded: “Do not go about spreading slander among your people.”

Pidana pencemaran nama baik, fitnah, dan “penghinaan” diterapkan dengan leluasa untuk mereka yang “menghina” pejabat publik dan mempublikasikan pernyataan yang sengaja merugikan reputasi orang lain, bahkan jika pernyataannya benar.

Indonesia's criminal libel, slander, and "insult" laws prohibit deliberately "insulting" a public official and intentionally publicizing statements that harm another person's reputation, even if those statements are true.

(1Kor 5:11; 6:9, 10) Fitnah dan cercaan sering dikaitkan dengan pemberontakan melawan Allah atau melawan orang-orang yang telah ditetapkan dan dilantik dengan patut oleh Allah untuk mengatur sidang jemaat umat-Nya.

(1Co 5:11; 6:9, 10) Slander and reviling are often associated with rebellion against God or against those he has duly constituted and appointed to govern the congregation of his people.

Dia tidak memfitnah dengan lidahnya. —Mz.

He does not slander with his tongue. —Ps.

Mereka diejek dan difitnah, dikejar-kejar massa, dan dipukuli.

They were ridiculed and slandered, chased by mobs, and subjected to beatings.

Apa perbedaan antara gosip dan fitnah?

What is the difference between gossip and slander?

Ia berkata bahwa tidak boleh terpengaruh dengan "mitos-mitos" seperti fitnah darah.

He urged people not to succumb to "myths" such as the blood libel.

Bagaimana ”si fasik” memfitnah Allah?

How did “the wicked one” slander God?

Tetapi yang kutuliskan kepada kamu ialah, supaya kamu jangan bergaul dengan orang, yang sekalipun menyebut dirinya saudara, adalah orang cabul, kikir, penyembah berhala, pemfitnah, pemabuk atau penipu; dengan orang yang demikian jangan kamu sekali-kali makan bersama-sama.”—1 Korintus 5:9-11.

But now I am writing you to quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.” —1 Corinthians 5:9-11.

3 ”Aku tahu kesusahanmu dan kemiskinanmu—namun engkau kaya—dan fitnah mereka, yang menyebut dirinya orang Yahudi, tetapi yang sebenarnya tidak demikian: sebaliknya mereka adalah jemaah Iblis.”

3 “I know your tribulation and poverty —but you are rich— and the blasphemy by those who say they themselves are Jews, and yet they are not but are a synagogue of Satan.”

Betapa merugikankah gosip yang jahat, atau fitnah itu?

How damaging is malicious gossip, or slander?

3 Di Penyingkapan 12:9, Setan disebut Iblis, yang berarti ”Pemfitnah”.

3 As noted at Revelation 12:9, Satan is called Devil, meaning “Slanderer.”

Pada tanggal 7 Juli 2000, Kim mencoba bunuh diri dengan nekat menyayat pinggangnya, dan kemudian menuntut Eminem atas fitnah setelah menyanyikan kematiannya yang tragis dalam lagu berjudul "Kim".

On July 7, 2000, Kim attempted suicide by slashing her wrists, and later sued Eminem for defamation after describing her violent death in "Kim".

(5:1–6:20) Karena ”sedikit ragi mengkhamiri seluruh adonan”, semua pezinah yang tidak mau bertobat, orang-orang yang tamak, penyembah berhala, pemfitnah, pemabuk, atau penipu harus dipecat.

(5:1–6:20) Since “a little leaven ferments the whole lump,” unrepentant fornicators, greedy persons, idolaters, revilers, drunkards, or extortioners must be disfellowshipped.

27 Penggunaan tutur kata yang bijaksana dan tidak bijaksana: Tutur kata yang tidak jujur, pemfitnah, saksi palsu, dan si pemalsu akan ditelanjangi, karena mereka menjijikkan bagi Yehuwa.

27 Wise and unwise use of speech: Crooked speech, the slanderer, the false witness, and the falsifier will be uncovered, for they are detestable to Jehovah.

Dia bahkan memfitnah kita sebagai pemberontak.

He even framed us as rebels

Ada perilaku buruk yang dapat menghancurkan rumah tangga, juga keluarga, dan beberapa di antaranya adalah fitnah, mengucapkan hal-hal yang buruk, mencari-cari kesalahan di pihak orang tua maupun anak-anak.

There are destructive termites of homes, as well as of houses, and some of these are backbiting, evil-speaking, faultfinding on the part either of parents or of children.

Botak sialan, kenapa kau memfitnahku

Damn you, why do you frame me

(Ams 11:13) Si pemfitnah mendapatkan kesenangan dengan mengungkapkan hal-hal yang menimbulkan sensasi.

(Pr 11:13) The slanderer gets pleasure in revealing things that cause sensation.

Sungguh kita hidup pada saat yang mana Paulus telah wahyukan, ketika “manusia akan mencintai dirinya sendiri, dan menjadi hamba uang, membual, menyombongkan diri, pemfitnah, pemberontak terhadap orang tua dan tidak tahu berterima kasih, dan tidak tahu agama, tidak tahu mengasihi, tidak mau berdamai, suka menjelekkan orang, tidak dapat mengekang diri, garang tidak suka yang baik, ... lebih menuruti hawa nafsu dari pada menuruti Allah;

Truly we live in a time of which Paul prophesied, when “men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,

Maksudmu tukang fitnah ITU?

You mean the backstabber?

Jawabannya terdapat dalam ayat Alkitab, ”Buanglah semuanya ini, yaitu marah, geram, kejahatan, fitnah, dan kata-kata kotor yang keluar dari mulutmu.

The answer is seen in this Bible passage: “Put them all away from you, wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk out of your mouth.

(Imamat 19:18; Yohanes 13:35) Kita juga harus menghindari fitnah dan kebencian yang dapat membuat kita membinasakan satu sama lain.

(Leviticus 19:18; John 13:35) We too must avoid the backbiting and hatred that can result in our being annihilated by one another.

Kegagalan pemerintahan manusia khususnya nyata dewasa ini ketika banyak sekali penguasanya terbukti sebagai ’pencinta diri sendiri, pencinta uang, congkak, angkuh, tidak loyal, tidak suka bersepakat, pemfitnah, tidak mempunyai pengendalian diri, garang, tidak mengasihi kebaikan, pengkhianat, besar kepala karena sombong’. —2 Tim.

The failure of man’s rule is especially evident today when so many rulers have shown themselves to be ‘lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, disloyal, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, and puffed up with pride.’ —2 Tim.

Let's learn Indonesian

So now that you know more about the meaning of fitnah in Indonesian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Indonesian.

Updated words of Indonesian

Do you know about Indonesian

Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a standard Malay language that was officially identified with the declaration of independence of Indonesia in 1945. Malay and Indonesian are still quite similar. Indonesia is the fourth most populous country in the world. The majority of Indonesians speak fluent Indonesian, with a rate of almost 100%, thus making it one of the most widely spoken languages in the world.