What does agas in Indonesian mean?

What is the meaning of the word agas in Indonesian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use agas in Indonesian.

The word agas in Indonesian means gnat, sandfly, midge. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word agas

gnat

noun (A tiny flying insect from one of several species in the Nematocera suborder, including the families Mycetophilidae, Anisopodidae and Sciaridae.)

Situasi diperburuk oleh awan agas yang mustahil dihindari.

The situation was made worse by clouds of gnats from which it was impossible to hide.

sandfly

noun

midge

noun

menjadi layu dan memungkinkan agas ini keluar, penuh serbuk sari —

they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen —

See more examples

Menurut perkiraan, dibutuhkan 70 juta ekor agas untuk mengimbangi berat seekor unta berukuran sedang!

It is estimated that it would take up to 70 million gnats to equal the weight of an average camel!

Di malam hari, mereka terselubungi serbuk sari yang menghujani mereka dan bulu yang kita lihat sebelumnya menjadi layu dan memungkinkan agas ini keluar, penuh serbuk sari -- sungguh luar biasa.

At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing.

Penyair Romawi bernama Horatius menceritakan ketidaknyamanan perjalanan tersebut, mengeluhkan banyaknya katak dan agas serta melukiskan Pasar Apius sebagai tempat yang dijejali ”para awak kapal dan pemilik kedai yang kikir”.—Satires, I, V, 1-6.

The Roman poet Horace describes the discomforts of the journey, complaining of the frogs and gnats and depicting the Marketplace of Appius as crammed with “boatmen and stingy tavern-keepers.” —Satires, I, V, 1-6.

Ini bukan tugas manusia, dengan kecerdasannya yang terbatas, untuk menggapai kekekalan dalam pemahamannya ... Ini akan semudah bagi seekor agas untuk menelusuri sejarah manusia sampai ke asalnya seperti bagi manusia untuk memahami Penyebab Pertama segala hal, mengangkat tabir kekekalan, dan mengungkapkan rahasia yang telah dicari-cari para ahli filsafat sejak zaman permulaan.

It is not for man, with his limited intelligence, to grasp eternity in his comprehension. ... It would be as easy for a gnat to trace the history of man back to his origin as for man to fathom the First Cause of all things, lift the veil of eternity, and reveal the mysteries that have been sought after by philosophers from the beginning.

Mereka bukanlah nyamuk, Mereka itu gnat ( = Agas ).

Why are you taking Sean's car?

Saya terjangkit penyakit kutu jigger, atau agas, semacam tipus.

I contracted jigger, or sandflea, disease, a form of typhus.

3 Debu menjadi agas.

3 Dust turned to gnats.

(Kel 7:11, 22; 8:7) Namun, mereka tidak berdaya pada waktu harus mendatangkan agas, dan harus mengakui bahwa itu adalah hasil ”jari Allah!”

(Ex 7:11, 22; 8:7) But they were powerless when it came to producing gnats, having to admit that it was “the finger of God!”

Kekontrasan antara seekor agas yang sangat kecil dan seekor unta, yang adalah salah satu hewan terbesar yang dikenal para pendengar Yesus, benar-benar mencolok.

The contrast between a tiny gnat and a camel, which was one of the largest animals known to Jesus’ hearers, was striking.

Pria-pria tersebut biasa menapis agas dari anggur mereka, bukan semata-mata karena agas adalah serangga, melainkan karena termasuk binatang haram; tetapi mereka secara kiasan menelan unta, yang juga adalah binatang haram.

Those men used to strain out the gnat from their wine, not merely because it was an insect, but because it was ceremonially unclean; yet they figuratively gulped down camels, which were also unclean.

Saat kampanye berlangsung sepanjang tahun, hari itu sendiri menandai ulang tahun dari Frederick Banting yang, bersama dengan Charles Best dan John James Rickard Macleod, pertama mengagas penemuan insulin pada tahun 1922.

While the campaigns last the whole year, the day itself marks the birthday of Frederick Banting who, along with Charles Best and John James Rickard Macleod, first conceived the idea which led to the discovery of insulin in 1922.

Kita mungkin menjadi orang yang dengan kaku berpaut pada hukum, orang yang ”menapis agas tetapi menelan unta”, dengan menaati hukum secara terlalu teliti padahal melanggar tujuannya.—Matius 23:24.

We might become rigid legalists who “strain out the gnat but gulp down the camel,” obeying the letter of the law while violating its intent. —Matthew 23:24.

Di Yesaya 51:6, kata Ibrani ken diterjemahkan menjadi ”agas” (NW) dan ”agas-agas” (RS; AS, ctk.).

At Isaiah 51:6 the Hebrew term ken is translated “gnat” (NW) and “gnats” (RS; AS, ftn).

(Yesaya 49:6) ”Langit”, atau golongan penguasa, Babilon akan ”terurai seperti asap”, dan rakyatnya ”akan mati seperti agas”; tetapi ’putri Zion yang ditawan akan melepaskan sendiri pengikat-pengikat di lehernya’.

(Isaiah 49:6) The Babylonian “heavens,” or ruling class, will be “dispersed in fragments just like smoke,” and her subjects “will die like a mere gnat”; but the ‘captive daughter of Zion will loosen for herself the bands on her neck.’

Orang-orang yang berpaut secara kaku pada peraturan itu melakukan hal tersebut agar tidak menelan agas sehingga menjadi tidak tahir.

Those sticklers for rules did that in order to avoid swallowing a gnat and thereby become ceremonially unclean.

Agas jamur dan lalat putih terperangkap pada daunnya yang lengket

Sciarid flies and whiteflies are trapped on its sticky leaves

Sewaktu pukulan ketiga akan dilancarkan, selaras dengan perintah Allah kepada Musa, ”Harun merentangkan tangannya dengan tongkatnya dan memukul debu di tanah, dan agas menghinggapi manusia dan binatang.”

When the third blow was to begin, in keeping with God’s command to Moses, “Aaron stretched out his hand with his rod and struck the dust of the earth, and the gnats came to be on man and beast.”

Rumah sakit di Gaza akan punya peralatan lebih baik jika saja Hamas menggunakan dana yang ada untuk membangun pusat medis bukan terowongan untuk menyelundupkan senjata dari Mesir agas bisa menyerang Israel.

Gaza's hospitals would be rather better equipped if Hamas used the money it has to build medical centers instead of tunnels for smuggling weapons from Egypt to attack Israel.

Polusi Mengundang Wabah Agas

Pollution Invites a Gnat Plague

Mengapa kata-kata Yesus mengenai menapis agas dan menelan unta benar-benar hiperbol yang ampuh?

Why were Jesus’ words about straining out the gnat and gulping down the camel particularly powerful hyperbole?

Orang-orang Farisi ”menapis agas tetapi menelan unta”

The Pharisees ‘strained out the gnat but gulped down the camel’

Ketika mengecam orang Farisi yang munafik, Yesus berkata bahwa mereka ”menapis agas tetapi menelan unta”.

In his condemnation of the hypocritical Pharisees, Jesus spoke of their ‘straining out the gnat but swallowing the camel.’

(Kel 8:5-14) Tulah ketiga membuat para imam yang mempraktekkan ilmu gaib mengaku kalah sewaktu mereka ternyata tidak dapat mengubah debu menjadi agas dengan ilmu rahasia mereka.

(Ex 8:5-14) The third plague saw the magic-practicing priests acknowledging defeat when they proved to be unable by means of their secret arts to turn dust into gnats.

Tanaman-tanaman lain dijangkiti agas yang menurut laporan hanya terdapat di dua lokasi di Inggris Raya —salah satunya di kebun Harrison di Inggris.

Other plants were infected by a gnat that had been reported in only two locations in Britain—one being Harrison’s garden in England.

Let's learn Indonesian

So now that you know more about the meaning of agas in Indonesian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Indonesian.

Updated words of Indonesian

Do you know about Indonesian

Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a standard Malay language that was officially identified with the declaration of independence of Indonesia in 1945. Malay and Indonesian are still quite similar. Indonesia is the fourth most populous country in the world. The majority of Indonesians speak fluent Indonesian, with a rate of almost 100%, thus making it one of the most widely spoken languages in the world.