Τι σημαίνει το xóm στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης xóm στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του xóm στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη xóm στο Βιετναμέζικο σημαίνει χωριουδάκι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης xóm
χωριουδάκιnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Lần sau nữa thì có gia đình bà cùng với bạn bè và người hàng xóm đã sẵn sàng để dự buổi học Kinh-thánh! Στην επόμενη επίσκεψη, η οικογένεια καθώς επίσης οι φίλοι τους και οι γείτονές τους ήταν έτοιμοι για τη Γραφική μελέτη! |
Hàng xóm bà đã chết khoảng 1 giờ sáng. Οι γείτονές σας πέθαναν στη μία. |
Con chó hàng xóm cứ làm tôi thức giấc, mà có vẻ như con chó này miễn nhiễm với độc. Ο σκύλος του γείτονα δεν μ αφήνει να κοιμηθώ, και παραδόξως δείχνει άτρωτος στη φόλα. |
Nó là con hàng xóm của tôi. Είναι το παιδί των γειτόνων μου. |
Mình cảm thấy chính mình đã mở đường cho gã hàng xóm hãm hại. Νιώθω λοιπόν ότι έδωσα σε εκείνον τον γείτονα την ευκαιρία να μου κάνει κακό. |
Hồi đó mẹ không muốn nói ra, nhưng khi bà Yamashita, hàng xóm nhà mình, thấy Keita lần đầu, bà ấy đã nói: Δεν ήθελα να πω τίποτα εκείνο τον καιρό, αλλά όταν η παλιά μας γειτόνισσα η Γιαμασίτα είδε πρώτη φορά τον Κέιτα, είπε: |
Hàng xóm của anh. Τους γείτονές σου. |
Hàng xóm không nhớ là có ai viếng thăm và bà ta cũng không thấy Wally trẻ, nhưng Wally già đã trả tiền để bà ta cho con chó ăn và đi dạo. Λοιπόν, ο γείτονας δεν θυμάται καθόλου επισκέπτες και δεν είδε ποτέ τον νέο Wally, αλλά ο μεγάλος Wally τον πλήρωνε για να βγάζει βόλτα και να ταΐζει το σκύλο του. |
▪ “Chúng tôi nói chuyện với bà con lối xóm về lý do tại sao có quá nhiều tôn giáo khác nhau trên thế giới. ▪ «Μιλάμε στους γείτονές μας σχετικά με τους λόγους για τους οποίους υπάρχουν τόσες διαφορετικές θρησκείες στον κόσμο. |
Ông không thể quên mình là một bác sĩ sao, cứ coi như ông tới đây như một người hàng xóm? Ξεχάστε πως είστε γιατρός, πείτε πως είστε εδώ σαν γείτονας. |
Chắc là cậu ta không bao giờ nghe tiếng hàng xóm. Δεv ξέρει τι θα πει γείτovας. |
Ở xóm trên. Πλούτισε. |
Tôi mong bà già hàng xóm sẽ thích chuyện này. Ελπίζω να το χάρηκε η γριά δίπλα. |
Tôi nhanh chóng nhận ra rằng, ở vùng Blue zone này, khi người ta già đi và thực tế là họ sống qua các đời, thì họ sẽ luôn được bao bọc bởi đại gia đình, bạn bè bởi hàng xóm, các cha xứ, chủ quán bar, người bán tạp phẩm. Γρήγορα ανακάλυψα, όσο ήμουν εκεί, ότι στην μπλε ζώνη, όσο μεγαλώνουν οι άνθρωποι, και σίγουρα κατά τη διάρκεια της ζωής τους πάντα περιβάλλονται από την οικογένεια, τους φίλους, τους γείτονε��, τον ιερέα, τον μπάρμαν, τον μανάβη. |
Những ai không thờ cúng tổ tiên thường bị những thành viên trong gia đình và xóm giềng bắt bớ. Όσοι δεν συμμετέχουν σε πράξεις λατρείας των προγόνων συχνά διώκονται από μέλη της οικογένειας και γείτονες. |
“Mọi người” ở đây bao gồm hàng xóm, đồng nghiệp, bạn học và những người chúng ta gặp trong thánh chức. Αυτό περιλαμβάνει τους γείτονες, τους συνεργάτες, τους συμμαθητές και τους ανθρώπους που συναντάμε στη δημόσια διακονία μας. |
Nó là "ngôi sao gần" cách hệ Mặt Trời chỉ có 25,27 năm ánh sáng, và cùng với Arcturus và sao Thiên Lang (Sirius), là những ngôi sao "hàng xóm" của Mặt Trời sáng nhất. Βρίσκεται σε απόσταση μόλις 25 ετών φωτός ενώ, μαζί με τον Σείριο και τον Αρκτούρο είναι τα λαμπρότερα αστέρια στη γειτονιά του Ήλιου. |
Chúng tôi mong rằng quý vị ở đây lâu dài, vì chúng tôi rất vui khi có những người hàng xóm như quý vị”. Ελπίζουμε να σας έχουμε γείτονες για καιρό, επειδή χαιρόμαστε πολύ που είστε εδώ». |
Một người hàng xóm kêu lên: “Quí vị phải đến xem! Μια γειτόνισσα αναφώνησε: «Δεν πρέπει να χάσετε αυτό το θέαμα! |
“Bạn bè, quyến thuộc và hàng xóm được mời đến để quan sát lúc cúng kiến. »Προσκαλέσαμε φίλους, συγγενείς και γείτονες για να παρακολουθήσουν τη θυσία. |
Bạn hãy tự hỏi: “Lần cuối cùng tôi nói lời cám ơn với người đã giúp mình là khi nào?”. Người đó có thể là một người hàng xóm, đồng nghiệp, bạn học, nhân viên bệnh viện, chủ cửa hàng hoặc một người nào khác. Ρωτήστε τον εαυτό σας: “Πότε ήταν η τελευταία φορά που ευχαρίστησα κάποιον γείτονα, κάποιον συνεργάτη, κάποιον συμμαθητή, κάποιο μέλος νοσηλευτικού προσωπικού, κάποιον καταστηματάρχη ή κάποιον άλλον που με βοήθησε;” |
Khi nghe vậy bà liền chạy qua người hàng xóm hỏi: “Đâu, đâu, có Nhân-chứng Giê-hô-va ở quanh đây không?” Μόλις το άκουσε αυτό, η γυναίκα έτρεξε στο γείτονα και τον ρώτησε: «Υπάρχουν Μάρτυρες του Ιεχωβά εδώ γύρω;» |
Đặc biệt là khi bạn và con của bạn đói, hàng xóm xung quanh của bạn cũng vậy thì bạn sẽ rất là dữ dằn. Ειδικά όταν πεινάς εσύ και πεινάνε τα παιδιά σου, και τα παιδιά του γείτονά σου και πεινάει όλη η γειτονιά σου, είσαι αρκετά νευριασμένος. |
Tao ở đây vì tôi đã tấn công thằng hàng xóm. Είμαι εδώ επειδή ο γείτονάς μου με προπηλάκισε. |
Vì vậy vài năm qua, tôi đang cố gắng nhiều cách để chia sẻ nhiều hơn với các hàng xóm của tôi ở không gian công cộng, sử dụng các công cụ đơn giản như giấy dán, giấy đục lỗ và phấn. Έτσι τα τελευταία χρόνια, έψαξα τρόπους να μοιραστώ περισσότερα με τους γείτονες μου στους δημόσιους χώρους, χρησιμοποιώντας απλά υλικά όπως αυτοκόλλητα, στένσιλ και κιμωλίες. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του xóm στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.