Τι σημαίνει το tandu στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tandu στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tandu στο Ινδονησιακό.
Η λέξη tandu στο Ινδονησιακό σημαίνει φορείο, σεντάν, κλειστό επιβατικό αυτοκίνητο, φορητό κουβούκλιο, εμβέλεια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης tandu
φορείο(sedan) |
σεντάν(sedan) |
κλειστό επιβατικό αυτοκίνητο(sedan) |
φορητό κουβούκλιο(litter) |
εμβέλεια
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Aku akan ambil tandu. Θα φέρω το φορείο. |
Shingen tidak berada di tandu. Ο Σίνγκεν δεν ήταν στο παλανκίνο. |
Mr. Godfrey ini pembawa tandu. O κ. Γκόvτφρι ήταv τραυματιoφoρέας. |
Jadi, mereka membuat lubang di atapnya, lalu menurunkan pria itu dengan tandu. Γι’ αυτό, τρύπησαν το ταβάνι και κατέβασαν τον άντρα στον Ιησού. |
Jika ini terjadi lagi, kau juga akan butuh tandu. Αν ξανασυμβεί, θα χρειαστείς κι εσύ φορείο. |
Petugas tandu, lewat sini! Τραυματιοφορείς, από δω! |
10 Tapi, agar kalian tahu bahwa Putra manusia punya kuasa untuk mengampuni dosa di bumi . . . ” Dia berkata kepada orang lumpuh itu, 11 ”Berdirilah, angkat tandumu, dan pulanglah ke rumahmu.” 10 Αλλά για να μάθετε ότι ο Γιος του ανθρώπου έχει εξουσία να συγχωρεί αμαρτίες στη γη —» είπε στον παράλυτο: 11 «Σου λέω: Σήκω, πάρε το φορείο σου και πήγαινε στο σπίτι σου». |
Kami akan mengambil tandu Ειδικός πράκτωρ Τζόνσον, ελάτε |
Beberapa orang melihatnya ditandu. Κάποιοι είδαν το πτώμα του στο παλανκίνο. |
Mereka yang berbeda ukuran, dan beberapa telah pawang atau tandu di punggung mereka. Ήταν διαφόρων μεγεθών, και μερικοί είχαν mahouts ή palanquins τους στις πλάτες τους. |
Kau akan jadi pembawa tandu. Θα γίνεις τραυματιοφορέας. |
Dengan demikian, perjalanan dapat dilakukan dengan lebih cepat —daripada menggunakan kuda atau palanquin (semacam tandu atau usungan). Έτσι λοιπόν, τα ταξίδια έγιναν ταχύτερα —σε σύγκριση με τη μεταφορά με άλογα ή με τα σκεπαστά φορεία. |
Meskipun demikian, dengan cara yang licik, orang-orang Spanyol berhasil menarik Atahuallpa dari tandunya dan menawannya, sementara pada saat yang sama, mereka membantai ribuan tentaranya yang tercengang dan tidak siaga. Ωστόσο, με προδοσία οι Ισπανοί κατόρθωσαν να τον τραβήξουν από το φορητό θρόνο του και να τον πάρουν αιχμάλωτο ενώ, ταυτόχρονα, σφάγιασαν χιλιάδες από τους σαστισμένους και απροετοίμαστους στρατιώτες του. |
Tandu kerajaan milik Raja Salomo terbuat dari kayu aras Lebanon, dengan pilar-pilar perak dan penopang-penopang emas, serta tempat duduk atau bantal berlapiskan wol yang mahal dan indah, yang diwarnai ungu kemerah-merahan. Το φορητό ανάκλιντρο του Βασιλιά Σολομώντα ήταν κατασκευασμένο από κέδρο του Λιβάνου και είχε ασημένιους στύλους και χρυσά στηρίγματα, ενώ το κάθισμά του, ένα μαξιλάρι δηλαδή, ήταν επενδυμένο με ένα ακριβό και όμορφο μάλλινο ύφασμα, βαμμένο πορφυροκόκκινο. |
Turunkan tandunya! Κατεβάστε το παλακίνο! |
+ 18 Saat itu, beberapa orang membawa seorang pria lumpuh dengan tandu, dan mereka berusaha membawanya masuk dan menempatkan dia di depan Yesus. + 18 Και κάποιοι μετέφεραν έναν παράλυτο πάνω σε φορείο και προσπαθούσαν να τον φέρουν μέσα και να τον βάλουν μπροστά στον Ιησού. |
Kemungkinan besar, mayat diusung ke pekuburan dengan menggunakan sebuah keranda, atau tandu, yang mungkin terbuat dari anyaman, dan bisa jadi diiringi arak-arakan yang lumayan besar, mungkin termasuk para musisi yang memainkan musik perkabungan. Το σώμα πιθανότατα μεταφερόταν στον τόπο ταφής πάνω σε νεκροκρέβατο—ενδεχομένως ένα ψάθινο φορείο που χρησιμοποιούνταν στις κηδείες—ίσως δε να συνοδευόταν από αρκετά μεγάλη πομπή στην οποία μπορεί να περιλαμβάνονταν μουσικοί που έπαιζαν πένθιμους σκοπούς. |
Aku akan mengirimkan tandu ke rumahmu dalam 4 hari. Θα στείλω την άμαξα σε τρεις μέρες. |
Bawa tandu kemari. Φέρτε το φορείο. |
+ 19 Tapi, mereka tidak bisa membawanya masuk karena ada banyak orang. Jadi mereka naik ke atap, membuat lubang, lalu menurunkan orang lumpuh itu dan tandunya persis di depan Yesus. + 19 Επειδή λοιπόν δεν έβρισκαν τρόπο να τον φέρουν μέσα εξαιτίας του πλήθους, σκαρφάλωσαν στη στέγη και τον κατέβασαν με το φορείο μέσα από τα κεραμίδια, ανάμεσα σε εκείνους που ήταν μπροστά στον Ιησού. |
Karena berlumpur, kami lebih mudah berjalan dengan telanjang kaki, sambil membawa barang-barang kami dengan tandu. Επειδή υπήρχε πολλή λάσπη, ήταν ευκολότερο να περπατήσουμε ξυπόλητοι, και είχαμε κρεμάσει τα πράγματά μας σε ένα ραβδί που το κρατούσαμε στον ώμο μας. |
Dua tandu telah meninggalkan rumah itu. Dua tandu? Δύο παλανκίνα έφυγαν απ ́ του Κικούι. |
Lourdes baru saja mengirim tandu terakhir turun. Η Λούρδη τέλειωσε μ'όλα τα φορεία. |
Satu anak yang tak akan ada di sana adalah Eddie'Si Rajawali'karena sulit memainkan emosi penonton jika tubuh diikat di tandu. Ένα αγόρι που δεν θα είναι εκεί είναι ο Έντι " Ο Αετός " καθώς είναι δύσκολο να αγωνίζεσαι μπροστά σε κοινό, δεμένος σε φορείο. |
Masih ada tempat di tanduku. Έχω χώρο στο κουβούκλιό μου. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tandu στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.