Τι σημαίνει το stytta στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης stytta στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του stytta στο Ισλανδικό.

Η λέξη stytta στο Ισλανδικό σημαίνει άγαλμα, συντομέυω, συντομεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης stytta

άγαλμα

nounneuter

Rétt hjá var stytta af kálfi sem virtist gulllitaður undir ljóskastara.

Εκεί κοντά υπήρχε και ένα άγαλμα μοσχαριού που χρύσιζε καθώς έπεφτε πάνω του το φως ενός προβολέα.

συντομέυω

verb

συντομεύω

verb

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Undirskriftin þín er meira en # línur á lengd. Þú ættir að stytta hana niður í # línur sem hefð er fyrir Viltu lagfæra þetta eða senda greinina samt?

Η υπογραφή σας είναι μεγαλύτερη από # γραμμές. Θα πρέπει να τη συντομεύσετε ώστε να μην ξεφεύγει από το ευρέως αποδεκτό όριο των # γραμμών. Θέλετε να επεξεργαστείτε το άρθρο ή να το στείλετε όπως είναι

Vinir mínir voru andlega sinnaðir unglingar í söfnuðinum og þeir urðu mér stoð og stytta.

Οι φίλοι μου ήταν νεαρά άτομα από την εκκλησία τα οποία είχαν πνευματικά ενδιαφέροντα και αποτέλεσαν μεγάλο στήριγμα για εμένα.

Emilia var ákveðin en sýndi þó fyllstu kurteisi þegar hún fór fram á að fá að stytta vinnutímann.

Σε εκείνη τη συνάντηση, ζήτησε με διακριτικότητα αλλά και θάρρος να εργάζεται λιγότερες ώρες.

Kannski þekkirðu einhvern sem ‚vill bara losna við sársaukann‘ — svo ákaft að hann hefur gefið í skyn að hann langi til að stytta sér aldur.

Ίσως ξέρεις κάποιο άτομο που “θέλει να πάψει να πονάει” —μάλιστα τόσο πολύ ώστε να έχει εκφράσει την επιθυμία να βάλει τέλος στη ζωή του.

Það kann að hafa verið stór stytta í mannsmynd á mjög háum stalli, annaðhvort táknmynd Nebúkadnesars sjálfs eða guðsins Nebós.

Ίσως είχε ένα πολύ ψηλό βάθρο πάνω στο οποίο είχε τοποθετηθεί ένα τεράστιο άγαλμα με ανθρώπινη μορφή, που μπορεί να παρίστανε τον ίδιο τον Ναβουχοδονόσορα ή τον θεό Νεβώ.

Stytta af ættbálkahöfðingjanum Nicarao stendur nú nálægt þeim stað þar sem talið er að hann hafi fyrst hitt spænsku landkönnuðina.

Σήμερα, ένα άγαλμα του αρχηγού Νικαράο στέκει ως μνημείο κοντά στο φερόμενο ως σημείο συνάντησης με τους Ισπανούς εξερευνητές.

Og ef það er siðferðilega viðeigandi að leyfa manni að deyja án þess að gera allt sem hægt er til að lengja líf hans, hvað þá um líknardráp — það að binda með yfirvegaðri aðgerð enda á kvalir sjúklings með því að stytta honum aldur?

Και αν από ηθική άποψη είναι επιτρεπτό να αφήσουμε κάποιον να πεθάνει με φυσιολογικό θάνατο, χωρίς κάποια ύστατη παρέμβαση για να παραταθεί η ζωή του, τι θα πούμε για την ευθανασία—μια εκούσια, θετική ενέργεια η οποία θέτει τέλος στα παθήματα του ασθενούς, ουσιαστικά συντομεύοντας ή τερματίζοντας τη ζωή του;

Til dæmis gæti verið viðeigandi refsing að stytta útivistartíma unglingsins ef hann kemur of seint heim.

Αν, για παράδειγμα, το παιδί δεν γυρίσει σπίτι στην ώρα του, μια σχετική συνέπεια θα ήταν να του πείτε ότι στο εξής θα πρέπει να επιστρέφει ακόμα νωρίτερα.

Ūetta er bara stytta.

Ένα άγαλμα είναι μόνο.

Ég hugsa oft um að stytta mér aldur.“

Συχνά σκέφτομαι να αυτοκτονήσω».

Framhaldsskóli í Þýskalandi þurfti að stytta þriggja daga bekkjarferðalag vegna þess að óstýrilátir nemendur hreinlega sinntu ekki „skýrum og þolinmóðlegum fyrirmælum“ kennaranna.

Αναφέρεται ότι ένα γερμανικό λύκειο αναγκάστηκε να συντομέψει μια τριήμερη σχολική εκδρομή επειδή ανυπάκουοι μαθητές απλώς αγνόησαν «τις σαφείς και υπομονετικές οδηγίες» των καθηγητών.

Við verðum að stytta ferðina ansi mikið

Πρέπει να διακόψουμε την ξενάγηση

Stefnið ekki framtíðarhamingju ykkar í voða með því að stytta ykkur leið fram hjá traustum reglum fagnaðarerindisins.

Μην εκλογικεύετε τη μελλοντική ευτυχία, κάνοντας συντομεύσεις αντί να εφαρμόζετε αξιόπιστες αρχές του Ευαγγελίου.

Sumir stytta líf sitt óafvitandi um mörg ár með ofáti, ofdrykkju, skemmtanafíkn og hreyfingarleysi.

Χωρίς καν να το αντιλαμβάνονται, μερικοί κλέβουν χρόνια ζωής από τον εαυτό τους καθώς τρώνε και πίνουν υπερβολικά, δεν ασκούνται αρκετά, και επιδίδονται στις απολαύσεις.

Ég hef reynt að stytta mér aldur nokkrum sinnum.

Έχω προσπαθήσει αρκετές φορές να αυτοκτονήσω.

Ég var komin á ystu nöf með að stytta mér aldur en vottar Jehóva björguðu mér óafvitandi.

Βρισκόμουν στα πρόθυρα της αυτοκτονίας όταν με έσωσαν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά χωρίς να το καταλάβουν.

Ūessi Búdda-stytta er frá Ming-veldinu og er rúmlega 600 ára gömul.

Αυτό το άγαλμα του Βούδα ήρθε από την Δυναστεία των Ming, πιο μεγάλο από 600 χρόνια.

Hann segir: „Hún vissi hvað ég mátti þola og hún var stoð mín og stytta.“

«Ήξερε τι περνούσα, και ήταν το στήριγμά μου», λέει ο ίδιος.

Og svo má stytta ūetta og nota aftur.

Λένε ότι μπορείς να το κοντύνεις και να το ξαναφορέσεις όποτε θες... Έλα φίλε!

Undirskriftin þín er lengri en fjórar línur. Þú ættir því að íhuga að stytta undirskriftina. Ella munt þú eflaust angra aðra lesendur

Η υπογραφή σας υπερβαίνει το ευρέως αποδεκτό όριο των # γραμμών: παρακαλώ μικρύνετε την υπογραφή σας γιατί σε αντίθετη περίπτωση πιθανότατα να ενοχλήσετε τους αναγνώστες σας

SÆFARA fortíðar dreymdi um að finna leið til að sigla milli Atlantshafs og Kyrrahafs um Norður-Íshaf og stytta þannig siglingaleiðina til Austurlanda. En þeir áttu við ramman reip að draga: siglingaleiðin um Norður-Íshaf var þakin ís.

ΟΙ ΘΑΛΑΣΣΟΠΟΡΟΙ παλιότερων εποχών ονειρεύονταν να ανακαλύψουν ένα βόρειο πέρασμα που να συνδέει τον Ατλαντικό Ωκεανό με τον Ειρηνικό. Υπήρχε όμως ένας αποτρεπτικός παράγοντας: οι πάγοι έφραζαν τη θαλάσσια οδό της Αρκτικής.

20 mín: „Foreldrar — verið börnunum stoð og stytta!“

20 λεπτά: «Γονείς —Να Παρέχετε Υποστήριξη!»

Hún hefur verið mér stoð og stytta í áranna rás.

Τι θαυμάσιο στήριγμα έχει αποδειχτεί όλα αυτά τα χρόνια!

Farandhirðir nokkur segir: „Konan mín er mikil stoð og stytta og hún kvartar ekki . . .

Ένας επίσκοπος περιοχής είπε: «Η σύζυγός μου παρέχει πολλή υποστήριξη και δεν παραπονιέται . . .

Það má stytta sjálfa yfirferðina yfir greinarnar í bókinni eftir þörfum.

Η εξέταση των παραγράφων από το βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή μπορεί να συντομευτεί όπου χρειάζεται.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του stytta στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.