Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το sỏi στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sỏi στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sỏi στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη sỏi στο Βιετναμέζικο σημαίνει χαλίκι, λίθος, πέτρα, ψαμμίαση, αμμοχάλικο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης sỏi
χαλίκι(gravel) |
λίθος(stone) |
πέτρα(stone) |
ψαμμίαση(gravel) |
αμμοχάλικο(gravel) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Vì thế, những gì chúng tôi đã làm là sơn phủ lên con phố, dải những hòn sỏi epoxy, và kết nối hình tam giác để các cửa tiệm ở Đại lộ Grand, sáng tạo ra một không gian mới, và điều đó thì tuyệt vời cho kinh doanh dọc Đại lộ Grand. Έτσι, κάναμε το εξής, δηλαδή βάψαμε πάνω στον δρόμο, στρώσαμε εποξικό δάπεδο χαλικιού και συνδέσαμε το τρίγωνο μέχρι τις βιτρίνες στην Γκραντ Άβενιου, δημιουργήσαμε έναν μεγάλο νέο δημόσιο χώρο κι αυτό είναι υπέροχο για τις επιχειρήσεις κατά μήκος της Λεωφόρου Γκραντ. |
Chúng tôi có những mái ngói đầy màu sắc, những con đường đá sỏi và những cánh đồng phì nhiêu. Να δείτε τις πλακόστρωτες στέγες, τα παραδοσιακά καλντερίμια, τα λιβάδια. |
Anh biết mà, chỗ mà chúng ta đã tới, có những hòn sỏi nhỏ xíu. Ξέρεις, σ ́ αυτή με τα ψιλά βότσαλα που πήγαμε. |
Việc Chúa Giê-su ban “hòn sỏi trắng” cho những tín đồ xức dầu chiến thắng cho thấy ngài xem họ là vô tội, tinh khiết và trong sạch. Το ότι ο Ιησούς δίνει «ένα λευκό βότσαλο» στους νικητές χρισμένους Χριστιανούς δείχνει ότι τους κρίνει αθώους, αγνούς και καθαρούς. |
Còn về hạt gieo nơi đất đá sỏi, Chúa Giê-su muốn nói đến lòng của những người vui mừng chấp nhận lời của Đức Chúa Trời nhưng lời ấy không đâm rễ sâu trong lòng họ. (Λουκάς 8:12) Μιλώντας για τον σπόρο που σπάρθηκε σε βραχώδες έδαφος, εννοεί τις καρδιές εκείνων που δέχονται μεν τον λόγο με χαρά, αλλά ο λόγος δεν ριζώνει βαθιά στην καρδιά τους. |
Vệ đường là những hàng sỏi, chúng sẽ bị cuốn đi khi trời mưa, nhưng chúng hoàn toàn "xanh". Τα πεζοδρόμια είναι από χαλίκι, πλημμυρίζουν όταν βρέχει, τουλάχιστον όμως είναι πράσινα. |
Ông cũng không băng qua vùng trung tâm rộng lớn của Bán Đảo Si-na-i, nơi mà sức nóng gay gắt nung đốt vùng cao nguyên đá sỏi và đá vôi. Ούτε κατευθύνθηκε στο αχανές κεντρικό τμήμα της Χερσονήσου του Σινά, όπου η φοβερή ζέστη κατέκαιγε το χαλικώδες, ασβεστολιθικό υψίπεδο. |
Chúng tôi cứ đi về phía đông cho đến khi gặp một đường dốc toàn đá và sỏi. Κατευθυνθήκαμε προς τα ανατολικά μέχρι που φτάσαμε σε μια απότομη πλαγιά με βράχους και χαλίκια. |
Để tìm hiểu quá khứ của agora, chúng ta hãy bỏ lại đằng sau những tiếng ồn ào náo nhiệt của thành thị tân thời mà đi dọc theo các lối có trải sỏi, giữa các di tích lặng lẽ bằng đá cẩm thạch, giữa các tảng đá có chạm trổ và các cổng đền đổ nát khuất sau những đám cỏ dại và thảo mộc hoang dã. Σε μια προσπάθεια να ερευνήσουμε το παρελθόν της αγοράς, ας αφήσουμε πίσω το θόρυβο και τη βοή της σύγχρονης πόλης και ας περπατήσουμε στα λιθόστρωτα μονοπάτια, ανάμεσα στα σιωπηλά μαρμάρινα χαλάσματα, στις λαξευμένες πέτρες και στις ερειπωμένες εισόδους όπου έχουν φυτρώσει αγριόχορτα και αγριολούλουδα. |
Hãy đưa viên sỏi vào quạt để cản không cho nó quay. Σφήνωσε το χαλίκι στον ανεμιστήρα για να σταματήσει να γυρνάει. |
Hỏi tội lỗi giống với viên sỏi như thế nào. Ρωτήστε πώς η αμαρτία είναι σαν το πετραδάκι. |
Phân ở phía đáy những tầng sỏi đá -- không liên quan đến ai -- cung cấp thức ăn đặc cho những cây trồng ở đầm lầy. Τα κακά κάτω από όλα αυτά τα επίπεδα χαλικιού- με τα οποία δεν έρχεται κανείς σ' επαφή- παρέχουν στερεά τροφή σ' αυτά τα ελώδη φυτά. |
Mặc dù có thể không biết gì nhiều về máy vi tính hoặc một số môn học ở trường, nhưng cha mẹ chắc hẳn sành sỏi và biết rõ cách đương đầu với các vấn đề của cuộc sống. Μολονότι ίσως δεν φαίνεται να γνωρίζουν πολλά για τα κομπιούτερ ή για κάποια άλλα θέματα που μαθαίνονται στο σχολείο, γνωρίζουν όμως αρκετά για τη ζωή και την αντιμετώπιση των προβλημάτων της. |
Những mảnh vỡ bao gồm các bộ phận của hộp sọ và xương hàm, nói là đã được thu thập vào năm 1912 từ một mỏ sỏi ở Piltdown, East Sussex, Anh quốc. Αυτά τα τμήματα αποτελούνταν από μέρη ενός κρανίου και γνάθου, λέγεται ότι είχαν συγκεντρωθεί το 1912 από ένα λάκκο χαλικιού στο Πίλτνταουν, Ανατολικό Σάσεξ, Αγγλία. |
Lithotripsy - giúp hàng nghìn người khỏi chuyện dao kéo bằng cách nghiền những viên sỏi với âm thanh cường độ mạnh. Η λιθοτριψία -- σώζει χιλιάδες ανθρώπων το χρόνο από το νυστέρι κονιορτοποιώντας πέτρες με ήχους υψηλής έντασης. |
Nhưng một khi đã nói sành sỏi, người đó bắt đầu suy nghĩ trong tiếng mới mà không cần đến phương cách dịch thuật. Καθώς, όμως, μαθαίνει όλο και πιο καλά την καινούρια γλώσσα, αρχίζει να σκέφτεται σ’ αυτήν, χωρίς να χρειάζεται να μεταφράζει. |
Đó là sỏi thận. Πέτρες στα νεφρά. |
Người chơi đặt tiền trên số viên sỏi hoặc số đốt xương chẵn hay lẻ trong tay người làm cái. Οι παίκτες στοιχημάτιζαν για το πόσα βότσαλα ή κότσια —μονό ή ζυγό αριθμό— κρατούσε στο χέρι του ο άλλος παίκτης. |
Và điều thực sự quan trọng về sỏi răng là nó có thể được hóa thạch như bất cứ thành phần nào của xương, nó tồn tại với một lượng lớn trong quá khứ và ở khắp mọi nơi trên thế giới. Και αυτό που είναι πραγματικά σημαντικό σχετικά με την οδοντική πλάκα είναι ότι απολιθώνεται ακριβώς σαν τον υπόλοιπο σκελετό, τη βρίσκουμε σε μεγάλη ποσότητα στο παρελθόν και είναι διαθέσιμη σε όλον τον κόσμο. |
Da bụng dày cộm của Bê-hê-mốt chân ngắn này là một lợi điểm cho nó vì nhờ đó nó có thể lê cả thân mình trên đá sỏi ở lòng sông. Το παχύ δέρμα της κοιλιάς του αποτελεί πραγματικό πλεονέκτημα καθώς ο κοντοπόδαρος Βεεμώθ σέρνει το σώμα του πάνω σε πέτρες στις κοίτες των ποταμών. |
Ông Barnes ghi: “Muối đó chẳng dùng được cho việc gì cả ngoại trừ... rải trên lối đi, hoặc đường đi, như chúng ta rải sỏi”. «Αυτό», παρατήρησε ο Μπαρνς, «δεν χρησίμευε πουθενά παρά μόνο . . . για να το ρίξει κανείς σε μονοπάτια, ή σε χώρους περιπάτου, όπως χρησιμοποιούμε το χαλίκι». |
Lithotripsy - giúp hàng nghìn người khỏi chuyện dao kéo bằng cách nghiền những viên sỏi với âm thanh cường độ mạnh. Η λιθοτριψία--σώζει χιλιάδες ανθρώπων το χρόνο από το νυστέρι κονιορτοποιώντας πέτρες με ήχους υψηλής έντασης. |
Bảo các em đặt viên sỏi vào trong giày của chúng, rồi bảo chúng đứng lên và bước đi. Ζητήστε από τα παιδιά να βάλουν το πετραδάκι στο παπούτσι τους και πείτε τους να σηκωθούν και να περπατήσουν. |
Một bài khoa học ghi rằng: “Những cơ quan sống có lẽ đã bắt đầu rất đơn sơ khi, trong một thế giới bất động của sỏi đá, một vài nguyên tố hóa học ngẫu nhiên hợp lại để thành phân tử phức tạp. Ένα επιστημονικό έργο λέει: «Οι ζωντανοί οργανισμοί πιθανόν να άρχισαν μ’ έναν πολύ απλό τρόπο όταν, σ’ έναν κόσμο με άψυχα πετρώματα, ορισμένα χημικά στοιχεία ενώθηκαν για να σχηματίσουν περίπλοκα μόρια. |
Từ trên thuyền, ngài rao giảng cho những đoàn dân đông trên bờ biển phủ đá sỏi. Κήρυξε μέσα από πλοιάρια σε πλήθη που κάθονταν στα βότσαλα της παραλίας της. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sỏi στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.