Τι σημαίνει το sáo στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sáo στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sáo στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη sáo στο Βιετναμέζικο σημαίνει φλάουτο, φλάουτος, Φλάουτο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης sáo
φλάουτοnounneuter Giống một cách hoàn hảo, nhưng anh không biết thổi sáo. Η ομοιότητα είναι καταπληκτική, αλλά δεν μπορώ να παίξω το φλάουτο. |
φλάουτοςnoun |
Φλάουτο
Gọi là Những Cây Sáo Buồn là bời khi cắt cổ, âm thanh cuối cùng vọng ra như một tiếng sáo buồn. Με λένε Θλιμένη Φλογέρα γιατί όταν κόβεις το λαρύγγι κάποιου, ακούγεται σαν ήχος Θλιμένο Φλάουτο. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Một loại nhạc cụ được người Y-sơ-ra-ên yêu thích là sáo. Αγαπημένο πνευστό όργανο των Ισραηλιτών ήταν ο αυλός. |
Cậu cũng biết đấy, hắn ta luôn huýt sáo khi làm những việc khác. Ξέρεις, μουρμουρίζει κι όταν κάνει κι άλλα πράγματα. |
Và theo tôi biết được từ những bạn Brazil thì ông ta chỉ là một cái máy sáo rỗng Ông ta có thể hủy hoại trận bóng hay nhất bằng những câu sáo rỗng lặp đi lặp lại. Και απ' ό,τι έχω καταλάβει από τους Βραζιλιάνους φίλους μου αυτός ο τύπος είναι μηχανή που εκτοξεύει κλισέ. |
Một vài người huýt sáo giỏi. Κάποιοι σφύριζαν καλά. |
Hãy chú ý liệu thực sự chúng có hiểu ý tôi không. (âm thanh huýt sáo). Ας δούμε εάν μπορούν πράγματι να καταλάβουν τι σημαίνει αυτό. |
Bây giờ, tôi không chơi sáo hay cla- ri- nét, thế nên tôi quyết định kết hợp các phím này với một công cụ mà tôi thường sử dụng: điều khiển từ xa của ti vi. Βέβαια, δεν παίζω ούτε φλάουτο ούτε κλαρινέτο, έτσι αποφάσισα να συνδυάσω αυτά τα πλήκτρα μ'ένα όργανο που παίζω: το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης. |
Đừng khách sáo thế. Μην φέρεσαι σαν ξένος |
♪ Đừng cằn nhằn Hãy huýt sáo lên ♪ Mη μασάς, σφύpα |
Và tuy mạo hiểm với việc dùng những từ khoa trương sáo rỗng, tôi cho đó là thiệt thòi của cả thế giới Και με κίνδυνο να ακουστώ υπερβολική, είναι εις βάρος του κόσμου. |
Họ huýt sáo nghiến răng mà rằng: “Nuốt được nó rồi. Σφυρίζουν και τρίζουν τα δόντια τους λέγοντας: «Την κατάπιαμε. |
Tiếng sáo đã đưa cô đến đây sao? Η μουσική σ'έφερε εδώ; |
Tuy nhiên, khi đến nhà ông, Chúa Giê-su “thấy những người thổi sáo và một đám đông ồn ào, huyên náo”, vì bé gái đã chết.—Ma-thi-ơ 9:18, 23. Όταν, όμως, ο Ιησούς έφτασε στο σπίτι του άρχοντα, «είδε τους αυλητές και το πλήθος που θορυβούσε» γιατί το παιδί ήταν ήδη νεκρό. —Ματθαίος 9:18, 23. |
Thợ lặn A và thợ lặn B đều mang thiết bị thu phát âm thanh cơ động và chú cá heo này sẽ nghe âm thanh huýt sáo như tiếng huýt sáo, người thợ lặn sẽ nghe âm thanh này như tiếng huýt sáo dưới nước, nhưng cũng như một từ thông qua kênh truyền dẫn tương tự. Έτσι ο Δύτης Α και ο Δύτης Β έχουν ένα φορετό υπολογιστή και το δελφίνι ακούει το σφύριγμα σαν σφύριγμα, ο δύτης ακούει το σφύριγμα σαν σφύριγμα στο νερό, αλλά επίσης σαν μια λέξη μεσώ της οστικής αγωγιμότητας. |
( Tiếng huýt sáo ) ( Σφύριγμα ) |
21 Có lần nọ Giê-su đã so sánh người ta vào thời của ngài giống như “con trẻ ngồi giữa chợ, kêu-la cùng bạn mình, mà rằng: Ta thổi sáo mà bay không nhảy múa, ta than-vãn mà bay không đấm ngực buồn-rầu” (Ma-thi-ơ 11:16, 17). 21 Ο Ιησούς κάποτε παρομοίασε τους ανθρώπους της εποχής του με «παιδάρια καθήμενα εν ταις αγοραίς και φωνάζοντα προς τους συντρόφους αυτών, και λέγοντα· Αυλόν σας επαίξαμεν, και δεν εχορεύσατε, σας εθρηνωδήσαμεν, και δεν εκλαύσατε». |
Giờ không cần khách sáo nữa, xin mời bước ra khỏi nhà ta. Τώρα, που ξεφορτωθήκαμε τους άλλους, σας παρακαλώ, φύγετε από το σπίτι μου. |
Nghe tiếng người chăn thổi sáo? ακούγοντας να παίζουν οι φλογέρες για τα κοπάδια; |
Sáo rỗng. Κοινότυπο. |
Chúng ta có thể dùng đàn hạc, nhưng không dùng sáo. Μπορούμε να έχουμε άρπες αν θες. |
Sáo rộng là khi một gã thích học hành để gây ấn tượng với cô gái. Κοινότυπο είναι... ν'αρέσει το σχολείο σε κάποιον για να εντυπωσιάσει μια κοπέλα. |
Bệnh nhân khi vào thì như zombie, lúc ra thì hót như sáo, anh hiểu ý em chứ? Έρχονται σα ζόμπι, φεύγουν όλο χαρά, καταλαβαίνεις τι εννοώ; |
Bạn dạy tôi huýt sáo nghe? Θα με μάθεις να σφυράω; |
(Âm rền và tiếng huýt sáo) (Ψηφιακό βουητό και ήχος σφυρίγματος) |
Cô Statchell hát tại buổi hòa nhạc schoolroom ( trợ giúp của đèn nhà thờ ), và sau đó bất cứ khi nào một hoặc hai trong số dân làng đã tụ tập với nhau và người lạ xuất hiện, một quán bar hay này điều chỉnh, nhiều hơn hoặc ít sắc nét hoặc căn hộ, huýt sáo ở giữa họ. Δεσποινίς Statchell το τραγούδησε στη συναυλία σχολική αίθουσα ( στην ενίσχυση των λαμπτήρων εκκλησία ), και εξής, κάθε φορά ένα ή δύο από τους κατοίκους του χωριού συγκεντρώθηκαν και ξένος εμφανίστηκε, ένα μπαρ ή έτσι του μελωδία, περισσότερο ή λιγότερο απότομη ή επίπεδη, ήταν σφύριζαν στη μέση τους. |
3 Lời sáo rỗng của anh sẽ làm người ta im tiếng ư? 3 Θα μας αποστομώσουν οι κούφιες σου κουβέντες; |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sáo στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.