Τι σημαίνει το rèm στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης rèm στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rèm στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη rèm στο Βιετναμέζικο σημαίνει Κουρτίνα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης rèm
Κουρτίνα
Có một cái cửa sổ với rèm trắng, và li thủy tinh không bể. Ένα παράθυρο με άσπρη κουρτίνα... και άθραυστο γυαλί. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Khóa cửa và đóng rèm lại. Σφαλίστε πόρτες και παράθυρα. |
Người duy nhất hưởng lợi từ cái chết của cậu chính là bọn Mỹ, nhưng cậu đã đàm phán với họ, nên rõ ràng khi dỡ bỏ tấm ván ta có thể lắp rèm. Οι μόνοι που θα οφελούνταν από τον θάνατό σου είναι οι Αμερικάνοι, αλλά είστε ήδη σε διαπραγματεύσεις με τους Αμερικανούς, οπότε όταν φύγουν οι σανίδες, θα μπορούσαμε να βάλουμε κουρτίνες επάνω. |
Rèm xung quanh giường. Κουρτίνες κρεβατιού. |
Mành có hợp với rèm không? Ταιριάζουν οι " κουρτίνες " με τις " ντραπαρίες "; |
Cậu tỉnh dậy buổi sáng, sơn tường đang tróc ra, rèm cửa biến mất và nước đang sôi. Ξυπνάς το πρωί, το βάψιμό σου είναι ξεφτυσμένο, οι κουρτίνες σου έχουν εξαφανιστεί... και το νερό βράζει. |
Có thể nói "Tôi không có thời gian lau rèm cửa," nhưng nó không đúng. Μπορώ να πω ότι δεν έχω χρόνο να ξεσκονίσω τα παντζούρια, αλλά δεν ισχύει. |
Luôn kéo rèm và khoá cửa. Να κλείνεις τις κουρτίνες και να κλειδώνεις τις πόρτες. |
Thầy chưa từng thích những tấm rèm cửa này. Ποτέ δε μου άρεσαν οι κουρτίνες. |
Rèm sao! Κουρτίνες; |
Trẻ Archie Harker phân biệt mình bằng cách đi lên sân và cố gắng để peep theo các rèm cửa sổ. Νέοι Archie Harker ο ίδιος διακρίνεται από ανεβαίνοντας το ναυπηγείο και προσπαθεί να κρυφοκοιτάζω κάτω από το παράθυρο- περσίδες. |
Cô gái Connecticut đang giúp mẹ kéo rèm cửa lên. Αυτή από το Κονέκτικατ βοηθά τη μάνα της να βάλει κουρτίνες. |
Cần rèm cửa không? Θες κουρτίνες; |
Nói với cậu ấy là treo thêm rèm Πες του να βάλει καμιά κουρτίνα. |
Và kia, những căn buồng nhỏ... với ghế sôpha và rèm cửa sẽ mang lại cho mọi người sự riêng tư. Κι εκεί πέρα, μικρές εσοχές με καναπέδες και κουρτίνες για ιδιωτικούς χώρους. |
Anh ấy sẽ kéo rèm lại. Θα τα κλείσουμε. |
Hạ rèm che xuống. Ρίξε την αυλαία. |
Lần sau phải nhớ kéo rèm lại mới được Να θυμάμαι να κλείνω τις γρίλιες. |
Tôi bắt đầu lén mang những quyển sách qua tấm rèm sắt tới những nhóm đối lập dân chủ ở Đông Âu, giống như nhóm Đại đồng ở Ba Lan, khi tôi còn là thiếu niên. Είχα αρχίσει να εισάγω λαθραία βιβλία πέρα από το σιδηρούν παραπέτασμα σε ομάδες Δημοκρατικής αντιπολίτευσης στην Ανατολική Ευρώπη, όπως η Αλληλεγγύη στην Πολωνία, από τότε που ήμουν ακόμα έφηβος. |
Phiền cậu tới kéo rèm lại nhé? Θα σας πείραζε να κλείσετε τις κουρτίνες; |
Phiền anh kéo rèm lại được không? Σε πειράζει να κλείσεις τις περσίδες; |
Nhà em cũng có loại rèm này. Έχουμε τις ίδιες κουρτίνες σπίτι. |
Chúng tôi đã tạo ra một phòng cảm ứng trong đó ánh sáng, nhạc và rèm cửa được tùy chỉnh theo trạng thái của bạn. Δημιουργήσαμε το δωμάτιο ανταπόκρισης όπου τα φώτα, η μουσική και οι περσίδες ρυθμίζονται στην κατάστασή σας. |
Khi bạn mệt mỏi vì phải mở cửa và đóng rèm lại ngày qua ngày, khi bạn đi nghỉ và không có ai ở đó những ngày cuối tuần để tắt hay mở những cái điều khiển, hoặc khi mất điện, và bạn không có điện để trông cậy vào, những tấm nhiệt - lưỡng kim sẽ vẫn hoạt động không mệt mỏi, một cách đầy hiệu quả và không ngừng nghỉ. Όταν κουραστείτε πια να ανοιγοκλείνετε κουρτίνες... κάθε μέρα, ή όταν είστε σε διακοπές... και δεν έχετε κανέναν εκεί τα σαββατοκύριακα, να ανάβει ή να σβήνει τον κλιματισμό... ή όταν έχει διακοπή ρεύματος, και δεν έχετε... παροχή ηλεκτρισμού, αυτά τα θερμο- μέταλλα... θα συνεχίζουν να λειτουργούν ακούραστα και αποτελεσματικά... και αδιάκοπα. |
Cậu để một cái rèm nhỏ trước ti-vi và thấy ở đó niềm đam mê về các thực-tế. Της έβαλε κουρτίνες και τη θεωρούσε γοητευτική πηγή αληθειών. |
Mỗi cái gối, ngọn nến, rèm cửa... Κάθε μαξιλάρι, κάθε πλαίσιο από τα παράθυρα. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rèm στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.