Τι σημαίνει το rắc στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης rắc στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rắc στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη rắc στο Βιετναμέζικο σημαίνει διασπείρω, διασκορπίζω, σκορπίζω, ρίχνω, πασπαλίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης rắc
διασπείρω(intersperse) |
διασκορπίζω(bestrew) |
σκορπίζω(bestrew) |
ρίχνω(dust) |
πασπαλίζω(dust) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tuy nhiên, bằng cách nào đó trong vòng 2 tiếng đồng hồ, rắc rối đã được giải quyết. Κι όμως, με κάποιον τρόπο, μέσα σε περίπου δύο ώρες, το πρόβλημα λύθηκε. |
Điều mà chúng tôi đang nói đến ở đây là xác xuất của một cuộc tấn công giết chết một số X người nào đó ở một đất nước như I-rắc, bằng một hằng số nhân với kích thước của cuộc tấn công đó lũy thừa âm Alpha. Αυτό που θέλουμε να πούμε είναι ότι η πιθανότητα μίας επίθεσης η οποία σκοτώνει ένα Χ αριθμό ατόμων σε μια χώρα όπως το Ιράκ ισοδυναμεί με μία σταθερή τιμή, πολλαπλασιαζομένη με το μέγέθος της επίθεσης, υψομένη στην δύναμη του αρνητικού άλφα. |
“Bộ máy cực kỳ phức tạp này (đã được hoạch định và tổ chức đến mức tinh xảo tuyệt vời) thực hiện được những chức năng mà người ta vẫn chưa hiểu làm sao nó có thể làm được... Loài người có lẽ sẽ chẳng bao giờ giải quyết nổi mọi vấn đề rắc rối riêng rẽ của não bộ” (Scientific American). «Το πώς εκτελούνται αυτές οι λειτουργίες απ’ αυτό το υπέροχα σχεδιασμένο, εύτακτο και αφάνταστα πολύπλοκο μηχάνημα, είναι ακατανόητο. . . . οι άνθρωποι ίσως ποτέ δεν θα μπορέσουν να λύσουν όλα τα αινίγματα που παρουσιάζει ο εγκέφαλος.»—«Σαϊεντίφικ Αμέρικαν». |
Nếu các nhà quý tộc biết được... sẽ rắc rối lắm đấy! Αν μάθουν οι ευγενείς ποιος είσαι, θα το πληρώσεις ακριβά. |
Lúc ấy, Alice đã gặp rắc rối với việc gây quỹ cho dự án nghiên cứu của mình. Η Άλις δυσκολεύτηκε να εξασφαλίσει χρηματοδότηση για την έρευνά της. |
Ta gặp rắc rối rồi. 'Eχoυμε έvα πρόβλημα. |
Trừ khi cậu học được cách tránh khỏi rắc rối. Εκτός κι αν μάθεις να μην μπλέκεσαι σε φασαρίες. |
Anh có vẻ chống đối ý kiến rằng họ có thể gặp rắc rối. Δείχνετε εχθρικός στην ιδέα ότι αυτοί οι άνθρωποι μπορεί να κινδυνεύουν. |
Mục đích của họ là gieo rắc kinh hoàng hoặc hủy hoại quan hệ gia đình. Ο στόχος αυτών των βιαστών είναι να σπείρουν τον πανικό ή να καταστρέψουν τους οικογενειακούς δεσμούς. |
Chúng ta gặp rắc rối, Finch. Έχουμε πρόβλημα τότε, Φιντς. |
Ai lại có thể viết ra một thứ phức tạp và rắc rối và điên rồ như thế? Μα ποιος πάνω στη Γη θα έγραφε κάτι τόσο περίπλοκο και σύνθετο και βλακώδες; |
Nghe này, nếu anh lo là sẽ bị dính vào rắc rối lần nữa, quay trở lại Chicago, quay trở lại với gia đình anh đi. Κοίτα, αν ανησυχείς ότι θα μπλέξεις και πάλι πήγαινε πίσω στο Σικάγο, επέστρεψε στην οικογένειά σου. |
Ngươi thu hút rắc rối như ruồi bu quanh hoa quả thối, sự điên rồ của ngươi Τραβάς τα προβλήματα σαν μύγες γύρω από σάπια μάνγκο |
Mấy con chó có thể gặp rắc rối! Hay quá! Τα Φιλαράκια θα μπορούσε να είναι σε μπελάδες! |
Giữ Huntington không dây vào rắc rối. Κρατήστε Huntington έξω του προβλήματος. |
Rắc rối này không phải của tôi. Δε θέλω να μπλέξω κάπου τώρα. |
Vậy là, chỉ vì cái vali rỗng mà rắc rối cỡ này à. Αυτό ήταν για τον Φρανκ. Τόση φασαρία για μια άδεια βαλίτσα; |
FACE:Hannibal, rắc rối rồi! Χάνιμπαλ, έχουμε πρόβλημα! |
Chúng tôi không muốn rắc rối. Δεν θέλουμε προβλήματα παιδιά. |
25, một lần nữa tao đã sắp xếp rắc rối của mày. 25, μόλις τακτοποιήσω το πρόβλημα σου με το χόρτο. |
Walter, tôi có chút chuyện rắc rối. Γουόλτερ, έχω ένα μικρό δίλημμα. |
Tôi đã có chữ kí nhận tội giờ thì lại có rắc rối vì có một cảnh sát đã không ngừng nói chuyện với kẻ tình nghi sau lưng của cả đội. Έχω μια υπογεγραμμένη κατάθεση που τώρα είναι αμφίβολη... επειδή μια αστυνομικός μίλησε επανειλημμένα σε ύποπτη... πίσω από την πλάτη του δικηγόρου υπεράσπισης. |
Thám tử Jo là người nổi tiếng hay gây rắc rối trong lĩnh vực tội phạm. Ο Υπαστυνόμος Τζο είναι γνωστός μπελάς στο Τμήμα Οργανωμένου Εγκλήματος. |
Từ Kenya tới Cô- lôm- bi- a từ I- rắc tới Hàn Quốc, tại khu ổ chuột hay trường học trong ngục hay tại nhà hát, mỗi ngày trên thế giới, người người quy tụ về hội thảo của TED để lắng nghe những ý tưởng tuyệt vời nhất khởi xướng từ chính cộng đồng mình. Από την Κένυα ως την Κολομβία, από το Ιράκ ως την Κορέα, στις παράγκες, τα σχολεία, τις φυλακές και τα θέατρα, κάθε μέρα άνθρωποι συγκεντρώνονται στις εκδηλώσεις TEDx σε όλο τον κόσμο για ν ́ ακούσουν τις καλύτερες ιδέες να αναβλύζουν στις κοινότητές τους. |
Tôi đang gặp rắc rối lớn đây. Μάλλον έμπλεξα πολύ άσχημα. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rắc στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.