Τι σημαίνει το ป้า στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ป้า στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ป้า στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη ป้า στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει θεία, θεια, θείτσα, εγώ, μητέρα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ป้า
θεία(paternal aunt) |
θεια(paternal aunt) |
θείτσα(paternal aunt) |
εγώ
|
μητέρα
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
วันนี้ ป้าของผม เธอกําลังสู้อย่างกล้าหาญ ผ่านขั้นตอนต่างๆ เหล่านี้ ด้วยการมองโลกในแง่ดีอย่างยิ่ง Σήμερα η θεία μου πολεμά γενναία και υφίσταται τη θεραπεία με πολύ θετική στάση. |
ฉันรู้สึกเหมือน ป้ารูธ Νιώθω σαν την θεία μου την Ρουθ. |
ระหว่าง ที่ ผม สืบ เสาะ หา คํา ตอบ ที่ มี ความหมาย ให้ ตัว เอง คุณ ป้า ของ ผม ซึ่ง เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ได้ พูด เรื่อง ความ เชื่อ ของ ท่าน. Κατά τη διάρκεια της προσωπικής μου αναζήτησης για ουσιαστικές απαντήσεις, μια θεία μου, η οποία ήταν Μάρτυρας του Ιεχωβά, μου μίλησε για την πίστη της. |
ครั้ง หนึ่ง เมื่อ โยนาส กําลัง อยู่ กับ พ่อ ของ เขา ดิฉัน จัดแจง เดิน ทาง ไป หา โยนาส กับ ลาร์ส พร้อม กับ พี่ สาว สอง คน ของ ดิฉัน โดย ทํา เป็น ว่า คุณ ป้า ทั้ง สอง ควร มี โอกาส พบ กับ หลาน ชาย. Κάποτε που ο Γιόνας έμενε με τον πατέρα του, κανόνισα να πάω να δω τον Γιόνας και τον Λαρς μαζί με δύο από τις αδελφές μου, με την πρόφαση ότι οι θείες του δικαιούνταν να δουν τον ανιψιό τους. |
ป้า.. นี่ผม คังแจ นะ Θείτσα, αυτός είναι ο Κανγκτζε. |
แม้กระทั่งคุณป้า ก็ยังไม่ชอบเธอ Ούτε η πεθερά σου δεν σε σέβεται... |
* ต้องการความช่วยเหลือ: บุตรธิดา ญาติพี่น้อง ลุงป้าน้าอา ปู่ย่าตายาย และเพื่อนแท้ที่จะรับใช้เป็นครูพี่เลี้ยงและร่วมมือช่วยเหลือตามเส้นทางแห่งพันธสัญญา * Ζητείται βοήθεια: κόρες και υιοί, αδελφές και αδελφοί, θείες και θείοι, εξαδέλφια, παππούδες και καλοί φίλοι να υπηρετούν ως μέντορες και να προσφέρουν χείρες βοηθείας κατά μήκος του μονοπατιού της διαθήκης |
แอนนี่ เจนกับป้ามีงานต้องทํา Άννι, ο Τζέιν κι εγώ πρέπει να δουλέψου - με. |
ใน ขณะ เดียว กัน ฉัน สร้าง สาย สัมพันธ์ กับ ลุง และ ป้า จน สนิทสนม กัน มาก เป็น พิเศษ ลุง ฟิลิป กับ ป้า ลอเรน เทย์เลอร์ ซึ่ง อยู่ ใน ประชาคม โมอิ เช่น กัน. Στο μεταξύ, ανέπτυξα ιδιαίτερη σχέση με το θείο και τη θεία μου, τον Φιλίπ και τη Λορέν Τέιλορ, οι οποίοι ανήκαν επίσης στην Εκκλησία Μόι. |
เพราะว่า ลูกเอ๊ย นั่นแหละคือตอนที่พ่อเจอกับป้าโรบินของลูกๆ Γιατί, αυτή παιδιά, είναι η αληθινή ιστορία... για το πως γνώρισα την θεία Ρόμπιν. |
ป้าคือทั้งหมดที่ผมมี Είσαι το μόνο που μου έχει απομείνει. |
คุณ ผมพูดกับป้าคุณมาแล้ว แต่อยากขอความกระจ่างนิดหน่อย Κυρία, έχω ήδη μιλήσει με τη θεία σας, αλλά θα πρέπει να ξεκαθαρίσει κάποια πράγματα με εσάς. |
นอกจากป้าเบคกี้ มีอีกสองอย่างที่ผมรัก Δυο πράγματα λάτρευα στης θείας Μπέκι: |
ป้านานาของหนูส่งแม่ไปอยู่ที่ดับลิน เพื่อเก็บความลับเรื่องลูกเอาไว้ Η γιαγιά σου με έστειλε στο Δουβλίνο για να σε γεννήσω κρυφά. |
ขอบคุณครับป้าแฟนนี่ แต่ผม... Ευχαριστώ, θεία Πωπού. |
ป้านายไม่ว่าอะไรเหรอ Δεν την πειράζει τη θεία σου; |
พวกเราควรจะขออนุญาติคุณป้าก่อน Έπρεπε να ρωτήσουμε άδεια από πριν. |
อ่ะงั้น เด็กๆไปสนุกๆกับป้าลินเนทเร้ว Εντάξει κορίτσια, καλή διασκέδαση με την θεία Λινέτ. |
คุณจํา ป้ามีเรียมได้ไหม? Θυμάσαι την θεία Μίριαμ; |
ผ่านชั่วโมงสุดท้ายของสามีของพวกเธอและมาจนถึงปัจจุบัน สตรีที่มั่นคงเหล่านี้ได้แสดงให้เห็นความเข้มแข็งและความกล้าหาญที่สตรีผู้รักษาพันธสัญญาแสดงออกมาตลอด2 คงเป็นไปไม่ได้ที่จะวัดอิทธิพลที่สตรีเช่นนี้มี ไม่เฉพาะต่อครอบครัวเท่านั้นแต่ต่อศาสนจักรของพระเจ้าด้วย ในฐานะภรรยา สตรี และคุณย่าคุณยาย ในฐานะพี่สาวน้องสาว และคุณป้าคุณน้า ในฐานะครูและผู้นํา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะแบบอย่างอันเยี่ยมยอดและผู้อุทิศตนปกป้องศรัทธา3 Κατά τις τελευταίες ώρες των συζύγων τους και έως τώρα, αυτές οι ακλόνητες γυναίκες έδειξαν τη δύναμη και το θάρρος που πάντοτε δείχνουν οι γυναίκες που τηρούν τη διαθήκη2. Θα ήταν αδύνατο να μετρήσουμε την επιρροή που έχουν αυτές οι γυναίκες, όχι μόνον στην οικογένεια, αλλά επίσης και στην Εκκλησία του Κυρίου, ως σύζυγοι, μητέρες και γιαγιάδες· ως αδελφές και θείες· ως διδασκάλισσες και ηγέτιδες. Και, ειδικά, ως υποδείγματα και αφοσιωμένες στην υπεράσπιση της πίστης3. |
ขณะ ที่ คุณ ป้า สอง คน ดู แล หลาน ดิฉัน กับ ลาร์ส ก็ หา ม้า นั่ง ตัว หนึ่ง และ นั่ง ลง. Την ώρα που οι θείες φρόντιζαν το γιο μας, ο Λαρς και εγώ βρήκαμε ένα παγκάκι και καθήσαμε. |
เธอเป็นแขกรับเชิญหญิงคนแรกของฉันเลยนะ ถ้าไม่นับป้าเจ้าของห้องเช่านี้น่ะ Είσαι η μόνη γυναίκα επισκέπτης μου, εκτός από τη σπιτονοικοκυρά μου. |
หวังว่าป้านายคงมีอยู่บ้างนะ Ας ελπίσουμε ότι η θεία σου έχει λίγο. |
เดเร็ค มอร์แกน เกิดอะไรขึ้น กับลูกสาวของป้า? Ντέρεκ Μόργκαν, τι συμβαίνει με την κόρη μου; |
เฉพาะกับคุณป้าคนเดียวค่ะ Μόνο αν με ρωτούσες εσύ. |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ป้า στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.