Τι σημαίνει το meðal annars στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης meðal annars στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του meðal annars στο Ισλανδικό.

Η λέξη meðal annars στο Ισλανδικό σημαίνει μεταξύ άλλων. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης meðal annars

μεταξύ άλλων

adverb

Jehóva fylgist nú með okkur öllum, meðal annars til að sjá hver viðbrögð okkar eru við örlæti hans.

Ο Ιεχωβά παρατηρεί τώρα τον καθένα μας για να δει, μεταξύ άλλων, την ανταπόκρισή μας στη γενναιοδωρία του.

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

(Lúkas 4:18) Í þessum gleðilega boðskap er meðal annars fólgið loforð um að fátækt verði útrýmt.

(Λουκάς 4:18) Αυτά τα καλά νέα περιλαμβάνουν την υπόσχεση ότι η φτώχεια θα εξαλειφθεί.

(Jóhannes 17:4) Það útheimtir meðal annars að við séum hlutlaus að því er varðar stjórnmál heimsins.

(Ιωάννης 17:14) Εν μέρει, αυτό απαιτεί να παραμένουμε ουδέτεροι σχετικά με τις πολιτικές υποθέσεις του κόσμου.

(Apologeticus, 42. kafli) Meðal annars þannig fylgdu þeir leiðbeiningum Páls um að vera undirgefnir æðri yfirvöldum.

(Απολογία, κεφάλαιο 42) Αυτός ήταν ένας τρόπος με τον οποίο ακολουθούσαν τη συμβουλή του Παύλου που έλεγε ότι έπρεπε να υποτάσσονται στις ανώτερες εξουσίες.

6 Þessi úthelling heilags anda hefur meðal annars þau áhrif að glæða virðingu sumra fyrir sambandi Ísraels við Jehóva.

6 Ένα αποτέλεσμα αυτής της έκχυσης του αγίου πνεύματος θα είναι ότι θα ανανεωθεί η εκτίμηση μερικών ατόμων για τη σχέση του Ισραήλ με τον Ιεχωβά.

Mós. 4:1–6:7) Syndirnar voru meðal annars syndir prestanna sjálfra.

4:1–6:7) Σε αυτές περιλαμβάνονταν και οι αμαρτίες των ίδιων των ιερέων.

Og hugsaðu um hvað konan má þola til að koma barni í heiminn, meðal annars klukkustundalangar fæðingarhríðir!

Και σκεφτείτε τι υπομένει μια γυναίκα για να φέρει στον κόσμο ένα παιδί, περιλαμβανομένων και των πόνων στη διάρκεια του τοκετού!

Brossollet fullyrðir að „siðaskiptin hafi meðal annars komið til af því að lærdóms- og trúarsetrum [kirkjunnar] hnignaði.“

Η Μπροσολέ υποστηρίζει ότι «η παρακμή των [εκκλησιαστικών] κέντρων μάθησης και της πίστης ήταν μια από τις αιτίες της Μεταρρύθμισης».

Meðal annars með því að sjá fyrir efnislegum þörfum hennar.

Ένας τρόπος είναι από υλική άποψη—να φροντίζετε για τις σωματικές ανάγκες της συζύγου σας.

Meðal annars vegna linnulausrar andstöðu.

Ένας λόγος ήταν ότι εξακολουθούσε να αντιμετωπίζει σκληρή εναντίωση.

Nú, við prísum aðra meðal annars með því að tala vel um þá.

Μεταξύ άλλων, το να ευλογεί κανείς κάποιον σημαίνει να λέει καλά πράγματα γι’ αυτόν.

Tjáskipti eru meðal annars fólgin í því að hlusta. — Jakobsbréfið 1:19.

Η επικοινωνία περιλαμβάνει το να ακούτε.—Ιακώβου 1:19.

Síðan höfum við séð himneskan englaher sem í eru meðal annars serafar og kerúbar.

Επίσης, είδαμε μια ουράνια στρατιά αγγέλων, στην οποία συμπεριλαμβάνονται σεραφείμ και χερουβείμ.

5 Jesús Kristur lærði margt af föður sínum, meðal annars nærgætni og kurteisi.

5 Ανάμεσα στα πολλά πράγματα που έμαθε ο Ιησούς Χριστός από τον Πατέρα του ήταν η ευγένεια.

Menntun, sem foreldrar veittu á tímum Biblíunnar, fólst meðal annars í verkþjálfun.

Η εκπαίδευση που έδιναν οι γονείς στους Βιβλικούς καιρούς περιλάμβανε πρακτικά πράγματα.

Kærleikur hans birtist í mörgum myndum meðan hann þjónaði á jörð, meðal annars í samúð hans og hluttekningu.

Σε όλη τη διακονία του, εκδήλωσε τις πολλές πτυχές της αγάπης, περιλαμβανομένης της κατανόησης και της συμπόνιας.

Orðið er meðal annars notað til að lýsa trúfesti Jehóva.

Η ίδια αυτή λέξη χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πιστότητα του Ιεχωβά.

Milkóm er hugsanlega annað heiti á Mólok, aðalguði Ammoníta, en tilbiðjendur hans stunda meðal annars barnafórnir. — 1.

Το όνομα Μαλχάμ πιθανώς ήταν ένα άλλο όνομα που αναφερόταν στον Μολόχ, το σπουδαιότερο θεό των Αμμωνιτών.

Hvað gerist meðal annars á nærverutíma Jesú?

Ποια είναι μερικά πράγματα που συμβαίνουν στη διάρκεια της παρουσίας του Ιησού;

(Hebreabréfið 6:1-3) Þessi aðstoð felur meðal annars í sér að svara spurningum um Biblíuna eða aðstoða þá í boðunarstarfinu.

(Εβραίους 6:1-3) Αυτή η υποβοήθηση μπορεί να περιλαμβάνει την απάντηση σε Γραφικά ερωτήματα ή την παροχή πρακτικής βοήθειας στη διακονία.

Jesús sagði meðal annars: „Eigi leið þú oss í freistni, heldur frelsa oss frá hinum vonda.“

Μεταξύ άλλων, ο Ιησούς είπε: «Μη μας φέρεις σε πειρασμό, αλλά ελευθέρωσέ μας από τον πονηρό».

Meðal annars notuðu þeir nýjustu tækni á skynsamlegan hátt til að vinna verkið.

Μεταξύ άλλων, χρησιμοποίησαν σοφά τις τελευταίες τεχνολογικές εξελίξεις για να προωθήσουν το έργο τους.

Tilbeiðsla okkar snertir öll svið lífsins, meðal annars uppeldi barnanna og afstöðu okkar til læknismeðferðar.

Για όλους εμάς, η λατρεία μας αγγίζει κάθε πτυχή της ζωής μας, μεταξύ άλλων τον τρόπο με τον οποίο μεγαλώνουμε τα παιδιά μας, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο χειριζόμαστε ορισμένα ζητήματα υγείας.

Hvað er meðal annars gagnlegt að gera þegar við lesum Hebresku ritningarnar?

Καθώς διαβάζουμε τις Εβραϊκές Γραφές, τι μπορούμε να κάνουμε για να ωφελούμαστε;

Meðal annars vegna þess að gull er sjaldgæfur málmur og erfitt að grafa það úr jörð.

Πρώτα-πρώτα, είναι σπάνιος και δυσεύρετος.

Hvaða brögðum beitir Satan meðal annars til að klófesta þjóna Jehóva nú á tímum?

Ποια είναι μερικά τεχνάσματα που χρησιμοποιεί ο Σατανάς για να παγιδέψει τους υπηρέτες του Ιεχωβά σήμερα;

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του meðal annars στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.