Τι σημαίνει το mặc dù στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης mặc dù στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mặc dù στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη mặc dù στο Βιετναμέζικο σημαίνει παρά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης mặc dù
παράadposition Các anh em tại địa phương mặc dù thiếu thốn cũng dự phần vào việc đóng góp. Συνεισφέρουν και οι ντόπιοι αδελφοί επίσης, παρά τους περιορισμένους πόρους τους. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Mặc dù về kỹ thuật, tôi đã phá được vụ án. Αν και, τεχνικώς, την έλυσα την υπόθεση. |
Mặc dù phải đối mặt với bao khó khăn, họ vẫn thành công. Κόντρα σε όλα και ενάντια σε τρομερές πιθανότητες, τα κατάφεραν. |
Họ đã kết hôn mặc dù ông ta không hề thích hợp với cô ấy. Είναι παντρεμένοι, αν και αυτός δεν είναι ό, τι καλύτερο γι'αυτήν. |
15 Mặc dù được chỉ định làm Vua Nước Trời, Giê-su không cai trị một mình. 15 Μολονότι έχει οριστεί να είναι ο Βασιλιάς αυτής της Βασιλείας, ο Ιησούς δεν κυβερνάει μόνος του. |
“Mặc dù không cố ý nhưng em có thể lỡ làm vỡ một cái gì đó. «Μπορεί άθελά σου να σπάσεις κάτι. |
Mặc dù đã được dập tắt các đám cháy, nhưng chiếc tàu đã có hơn 200 thương vong. Αν και οι φλόγες κατασβέστηκαν, το πλοίο υπέστη πάνω από 200 απώλειες. |
Mặc dù có nhiều và to lớn, sông chỉ chứa rất ít nước ngọt trên thế giới. Παρά το μέγεθος και το μεγάλο αριθμό τους, οι ποταμοί μεταφέρουν ελάχιστο από το γλυκό νερό του πλανήτη. |
Tôi vẫn không hiểu, mặc dù, tôi.... Ακόμα όμως δεν καταλαβαίνω. |
cho tôi biết tại sao mặc dù... Πέστε μoυ, όμως... |
Mặc dù cả nhóm nhìn cùng một phong cảnh, mỗi người thấy một cách khác nhau. Μολονότι όλη η ομάδα βλέπει την ίδια εικόνα, το κάθε άτομο τη βλέπει διαφορετικά. |
Mặc dù có lời hứa về dòng dõi, nhưng Sa-ra vẫn hiếm muộn. Παρά τις υποσχέσεις για ένα σπέρμα, η Σάρρα παρέμενε στείρα. |
Mặc dù bạn có thể thấy một quý ông bên phải đang phá anh ta. Αν και, όπως βλέπετε, ο κύριος πάνω δεξιά τον κατάλαβε. |
Ma-ri cũng đi dự, mặc dù chỉ người nam cần phải đi. Παρευρισκόταν και η Μαρία, παρότι αυτή η απαίτηση αφορούσε μόνο άρρενες. |
Mặc dù để thích ứng với cuộc sống ở Hàn Quốc thì không dễ chút nào Αν και δεν ήταν εύκολη η προσαρμογή στη Νότια Κορέα, έκανα ένα σχέδιο. |
Và mặc dù em có thể giết chúng nhưng em đã không làm thế. Αν και μπορούσα να τους σκοτώσω, δεν το έκανα. |
Tôi hỏi, mặc dù tôi biết. Ρώτησα, αν και ήξερα. |
Mặc dù buồn bã và thất vọng, nhưng tôi giữ một thái độ chuyên nghiệp. Παρόλη τη λύπη και την απογοήτευση, διατήρησα την επαγγελματική μου στάση. |
Mặc dù dân số có thể phát triển theo thời gian, tần số nên giữ vào khoảng 50%. Ακόμη κι αν ο πληθυσμός πιθανόν να αυξηθεί σε μέγεθος με την πάροδο του χρόνου, η συχνότητα θα πρέπει να μείνει περίπου στο 50%. |
Mặc dù ảnh không bao giờ nhìn tới cô. Ηταν ενας αντρας που δεν σε κοιταξε ποτε καν. |
Mặc dù tôi nghĩ ông ta thực sự chưa tới đâu Νομίζω ότι δεν το αποδέχτηκε. |
Một vai rất quan trọng, mặc dù cô sẽ không được nêu tên trong chương trình. Είναι πολύ σημαντικός ρόλος, αν και δεν θα αναγράφεσαι στο πρόγραμμα της παράστασης. |
Mặc dù tôi nghĩ là chúng ta nên cải thiện tiếng Pháp. Υποθέτω όμως ότι θα πρέπει όλοι να ξεσκονίσουμε ξανά τα Γαλλικά μας. |
16 Mặc dù tự mãn, Nê-bu-cát-nết-sa kiêu ngạo sắp sửa bị hạ nhục. 16 Παρ’ όλο που καυχιόταν, ο υπερήφανος Ναβουχοδονόσορ επρόκειτο να ταπεινωθεί. |
Mặc dù vinh dự không lớn như tôi mong đợi. Αλλά όχι τόσο μεγάλη τιμή όσο περίμενα. |
Mặc dù anh chưa báp têm nhưng anh đáp: “Tôi là Nhân Chứng Giê-hô-va”. «Είμαι Μάρτυρας του Ιεχωβά», απάντησε ο Αντόλφο, μολονότι δεν ήταν ακόμη βαφτισμένος. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mặc dù στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.