Ισλανδικό
Τι σημαίνει το kvíði στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης kvíði στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του kvíði στο Ισλανδικό.
Η λέξη kvíði στο Ισλανδικό σημαίνει άγχος, έγνοια, ανησυχία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης kvíði
άγχοςnoun Ótti, reiði, sektarkennd og kvíði sækja á hana. Hún verður taugaóstyrk og sjálfsvirðingunni hrakar. Μπορεί να αρχίσει να υποφέρει από φόβο, θυμό, ενοχές, νεύρα, άγχος και έλλειψη αυτοεκτίμησης. |
έγνοιαnoun |
ανησυχίαnoun Hinn andlegi kvíði ágerðist eftir því sem leið á kvöldið. Η πνευματική ανησυχία μου εξακολουθούσε να μεγαλώνει όσο προχωρούσε η βραδιά. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hinn andlegi kvíði ágerðist eftir því sem leið á kvöldið. Η πνευματική ανησυχία μου εξακολουθούσε να μεγαλώνει όσο προχωρούσε η βραδιά. |
Ótti getur verið kvíði eða kjarkleysi og tregða til að takast á við erfiðar aðstæður. Biblían segir hins vegar að ‚sá sé sæll er óttast Jehóva og gengur á vegum hans.‘ Μολονότι ο φόβος μπορεί να υποδηλώνει ανησυχία ή απώλεια θάρρους καθώς και απροθυμία για αντιμετώπιση δύσκολων καταστάσεων, η Γραφή δηλώνει: «Ευτυχισμένος είναι ο καθένας που φοβάται τον Ιεχωβά». |
Kvalafull fráhvarfseinkenni spilla oft slíkum tilraunum, einkenni svo sem óstjórnleg fíkn í tóbak, eirðarleysi, fyrtni, kvíði, höfuðverkir, drungi, meltingartruflanir og einbeitingarerfiðleikar. Αυτές οι προσπάθειες υπονομεύονται συνήθως από οδυνηρά συμπτώματα στέρησης: βασανιστική και έντονη επιθυμία για καπνό, ταραχή, ευερεθιστότητα, ανησυχία, πονοκέφαλοι, υπνηλία, στομαχικές διαταραχές και αδυναμία συγκέντρωσης. |
Í fyrstu var kvíði í nokkrum boðberanna þar sem þeir höfðu aldrei starfað á þennan hátt áður, en fljótlega slökuðu þeir á og fóru að hafa ánægju af starfinu. Ορισμένοι από τους ευαγγελιζομένους αισθάνονταν άβολα στην αρχή, καθώς δεν είχαν ξανακάνει αυτό το έργο· σύντομα, όμως, ηρέμησαν και άρχισαν να το απολαμβάνουν. |
Allur kvíði hvarf þegar í stað, því ég vissi að um sannleika væri að ræða. Ξέχασα ξαφνικά όλες τις ανησυχίες μου, επειδή ήξερα ότι ήταν αληθινό. |
Kildahl í The Psychology of Speaking in Tongues: „Kvíði er forsenda þess að geta þroskað þá hæfni að tala tungum.“ Κίλνταλ λέει ότι «το άγχος αποτελεί προϋπόθεση για την ανάπτυξη της ικανότητας της γλωσσολαλιάς». |
Hvernig hafa „áhyggjur“ og „kvíði“ verið skilgreind og hvað getur meðal annars valdið þeim? Πώς έχει οριστεί η λέξη «ανησυχία», και ποιες είναι μερικές από τις αιτίες της; |
3 „Áhyggjur“ eru skilgreindar sem „kvíði, ótti um [eitthvað], óró.“ 3 Η λέξη «ανησυχία [άγχος]» ορίζεται ως «οδυνηρή ή γεμάτη ταραχή αναστάτωση του νου, η οποία συνήθως σχετίζεται με κάποιο επικείμενο ή προσδοκώμενο κακό». |
Kvíði foreldranna er skiljanlegur. Δικαιολογημένα ανησυχούν. |
Áhyggjur og kvíði heyra þá fortíðinni til. — Sálmur 37:11, 29. Τα αισθήματα ανησυχίας και αγωνίας θα ανήκουν στο παρελθόν. —Ψαλμός 37:11, 29. |
Kvíði, sjálfsfyrirlitning, sekt. Άγχος, αυτο-απέχθεια, ενοχή. |
• Sjúklegur ótti, áhyggjur og kvíði. • Υπερβολικοί φόβοι, αβεβαιότητες και ανησυχίες |
Innst í hinu táknræna hjarta er þá enginn kvíði, ótti eða hræðsla. Βαθιά μέσα στη συμβολική μας καρδιά, θα είμαστε απαλλαγμένοι από ταραχή, φόβο και ανησυχία. |
Kvíði getur sagt þér að hörfa aftur í hið kunnuglega myrkur fíkniávanans. Η ανησυχία ίσως σας λέει να υποχωρήσετε στο γνώριμο σκοτάδι της χρήσης διαφόρων ουσιών. |
Reiði og kvíði Θυμός και Ανησυχία |
Ótti, reiði, sektarkennd og kvíði sækja á hana. Hún verður taugaóstyrk og sjálfsvirðingunni hrakar. Μπορεί να αρχίσει να υποφέρει από φόβο, θυμό, ενοχές, νεύρα, άγχος και έλλειψη αυτοεκτίμησης. |
Sumir af þú mega vita hvað ég meina: það blönduðu kvíði, neyð, og erting með eins konar Craven tilfinning creeping í - ekki þægilegt að viðurkenna, en gefur alveg sérstakt verðleikum að þrek manns. Κάποιοι από εσάς ίσως γνωρίζετε τι εννοώ: ότι αναμειγνύονται άγχος, αγωνία, και ερεθισμό με ένα είδος αισθήματος Craven σέρνεται στο - όχι ευχάριστο να αναγνωρίσει, αλλά η οποία δίνει μια ιδιαίτερη αξία για να αντέχει κανένας. |
En þó að Nick væri ánægður sótti að honum svolítill kvíði. Ωστόσο, η χαρά του ήταν ανάμεικτη με ανησυχία. |
Þó að einhver ögrun og kvíði geti verið samfara því að snúa aftur í skólann, fylgja því einnig margir kostir fyrir ungt fólk sem leggur sig fram við að nýta sér skólagöngu sína sem best. Αν και η επιστροφή στο σχολείο μπορεί να συνοδεύεται από μερικές δυσκολίες και ανησυχίες, τα νεαρά άτομα που αφοσιώνονται στην εκπαίδευσή τους ώστε να επωφεληθούν στο πλήρες από αυτήν αποκομίζουν πολλά οφέλη. |
1912) Áhyggjur og kvíði mæta bæði manninum, konunni og börnunum. (1. (1 Κορινθίους 7:32-35) Μια ασθένεια μπορεί να φέρει βάρη και ένταση. |
Í slíkum tilvikum vaknar ótti og kvíði yfir aðsteðjandi ógn, óöryggi eða sársauka, vegna óvæntrar upplifunar, sem stundum gerist skyndilega, og líklegt er að hafi neiðkvæðar afleiðingar. Σε τέτοιες περιστάσεις, το θλιβερό αίσθημα του φόβου εμφανίζεται εξαιτίας ενός επικείμενου κινδύνου, αβεβαιότητας ή πόνου και μέσω εμπειριών που είναι απρόσμενες, μερικές φορές ξαφνικές και που πιθανόν να επιφέρουν αρνητικά αποτελέσματα. |
Álag og kvíði getur íþyngt okkur og orðið til þess að við látum hugfallast. Οι πιέσεις και οι ανησυχίες μπορούν να καταβαρύνουν τον νου μας και να κάνουν τα χέρια μας να ατονήσουν μεταφορικά. |
Líkamleg fráhvarfseinkenni eins og höfuðverkur, geðvonska, óróleiki, kvíði og svimi geta gert vart við sig ef neyslu efnisins er hætt snögglega.“ Κάποιες σωματικές ενδείξεις στέρησης όπως πονοκέφαλοι, ευερεθιστότητα, νευρικότητα, ανησυχία και ναυτία μπορεί να εμφανιστούν αν διακοπεί απότομα η λήψη του διεγερτικού». |
(Orðskviðirnir 14:30) Ofreynsla, kvíði og álag, sem fylgir því að safna efnislegum auði, getur hins vegar skaðað heilsu og hamingju. (Παροιμίες 14:30) Απεναντίας, η υπερένταση, το άγχος και η πίεση την οποία συνεπάγεται η συσσώρευση υλικού πλούτου μπορούν να καταστρέψουν την υγεία και την ευτυχία μας. |
Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary skilgreinir „Nirvana“ sem „stað eða ástand þar sem kvíði, sársauki eða ytri raunveruleiki er gleymdur.“ Το Ένατο Νέο Κολεγιακό Λεξικό του Γουέμπστερ (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) ορίζει τη «Νιρβάνα» ως «τόπο ή κατάσταση λήθης σε σχέση με τις μέριμνες, τον πόνο ή την εξωτερική πραγματικότητα». |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του kvíði στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.