Ταϊλανδέζικο
Τι σημαίνει το ความงดงาม στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ความงดงาม στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ความงดงาม στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη ความงดงาม στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει λαμπρότητα, μεγαλείο, ομορφιά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης ความงดงาม
λαμπρότηταnoun สง่าราศีแห่งเลบานอน ความงดงามของคาร์เมลและชาโรน จะต้องยกให้ถิ่นนี้. Η δόξα του Λιβάνου θα της δοθεί, η λαμπρότητα του Καρμήλου και του Σαρών. |
μεγαλείοnoun หากคุณได้สัมผัสความงดงามเลอค่า ของภูมิทัศน์เหล่านี้ Αν μπορέσετε να νιώσετε το μεγαλείο αυτών των τοπίων, |
ομορφιάnoun โฮ้ ความงดงามมักจะนํามาซึ่งความตาย และฉันก็หลงใหลอยู่กับเสน่ห์ของมัน Η ομορφιά είναι η σαγηνευτική έλξη προς το θάνατο κι εγώ υπέκυψα στο γλυκό τραγούδι των σειρήνων της. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
ถ้วย เครื่อง เขิน ที่ ได้ รับ การ ประดับ อย่าง งดงาม Όμορφα διακοσμημένο λακαριστό δοχείο |
มันงดงามมากที่เราคิดไตร่ตรอง เกี่ยวกับชีวิตบนโลกใบนี้ได้ และโดยเฉพาะ พวกที่ฉลาดมากๆ เราพลิกแพลงความคิดได้อีกมากมาย Είναι υπέροχο να σκεφτόμαστε νοητικά για το πως είναι ο κόσμος, και ειδικά όσοι από εμάς είναι πολύ έξυπνοι, μπορούμε να παίζουμε αυτό το παιχνίδι μέσα στο κεφάλι μας. |
ท่าน ได้ ทํา สติ ปัญญา ตน ให้ เป็น มลทิน ไป เพราะ ท่าน เห็น แก่ การ งดงาม.” Κατέστρεψες τη σοφία σου εξαιτίας της ακτινοβόλας λαμπρότητάς σου». |
นอก จาก นี้ ตะวัน ออก ไกล เป็น ที่ รู้ จัก กัน เนื่อง ด้วย เป็น แหล่ง ผลิต ผ้า ไหม ที่ งดงาม. Η Άπω Ανατολή ήταν επίσης γνωστή, διότι αποτελούσε πηγή εκλεκτού μεταξιού. |
ความ ต้องการ งาน ฝีมือ อัน งดงาม เช่น นั้น มี ไม่ มาก เพราะ มี ไม่ กี่ คน สามารถ ซื้อ หา ผ้า เคนเต ที่ หา ยาก และ มี ราคา แพง ได้. Η ζήτηση για τέτοιους αριστοτέχνες εργάτες ήταν μικρή, εφόσον λίγοι είχαν τη δυνατότητα να αγοράσουν σπάνια και ακριβά ενδύματα κέντε. |
ช่างเป็นภาพที่งดงามอะไรเช่นนี้! Τι υπέροχο θέαμα είναι αυτό που βλέπω! |
เหมือน สมบัติ ที่ งดงาม Τη δόξα σου ψάλλουν |
10:24, 25) ใน ระหว่าง และ ภาย หลัง เวลา ศึกษา ส่วน ตัว ทุก ครั้ง การ คิด ไตร่ตรอง อย่าง มี จุด มุ่ง หมาย จะ สร้าง เสริม ความ หยั่ง รู้ ค่า จาก หัวใจ ต่อ ความ งดงาม แห่ง พระเจ้า ผู้ มี พระทัย เอื้อ อารี ของ เรา และ การ จัด เตรียม ต่าง ๆ ของ พระองค์ สําหรับ การ นมัสการ แท้.—เพลง. 10:24, 25) Αν κάνετε ωφέλιμους στοχασμούς στη διάρκεια και έπειτα από κάθε περίοδο προσωπικής μελέτης, αυτό θα αυξήσει την εκτίμηση που έχετε στην καρδιά σας για «το κάλλος» του ένθερμου Θεού μας και για τις διευθετήσεις που έχει κάνει σε σχέση με την αληθινή λατρεία. —Ψαλμ. |
เรา ควร มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ ภาพ อัน งดงาม รุ่ง โรจน์ ที่ มี บันทึก ไว้ ใน วิวรณ์ 1:10-17? Ποια πρέπει να είναι η αντίδρασή μας στη λαμπρή εικόνα που αναφέρεται στα εδάφια Αποκάλυψη 1:10-17; |
1:11, 20-25) ด้วย เหตุ นั้น สิ่ง มี ชีวิต จึง ให้ ตัว อย่าง มาก มาย นับ ไม่ ถ้วน ของ ความ ซับซ้อน, ความ สมมาตร (ความ ได้ สัดส่วน กัน), และ ความ งดงาม ซึ่ง เผย ให้ เห็น การ ออก แบบ ใน ขั้น สูง สุด. 1:11, 20-25) Ως αποτέλεσμα, τα έμβια όντα παρέχουν αμέτρητα παραδείγματα περιπλοκότητας, συμμετρίας και ομορφιάς που μαρτυρούν ότι υπάρχει σχέδιο ανώτατου επιπέδου. |
หญิง สาว หยิบ ช้อน จาน และ ถ้วย หลาย แบบ ที่ แกะ สลัก อย่าง งดงาม ออก มา จาก หีบ. Από την κασετίνα, η γυναίκα βγάζει αρκετά λεπτεπίλεπτα κουταλάκια, πιάτα και κύπελλα. |
เราจึงสามารถเอาภาพสองมิติของเครือข่ายของเรามา และนํากลไกทางฟิสิกส์มาประยุกต์ใช้กับมัน การพูดที่คล้ายคลึงกัน ก็ดูเหมือนกับพุ่งมาประทะกัน และอันที่แตกต่างออกไปก็จะแยกตัวออกไป สิ่งที่เราได้ เป็นอะไรบางอย่างทีงดงามมากทีเดียว Έτσι μπορούμε να πάρουμε την προβολή του δικτύου μας και να εφαρμόσουμε σ' αυτή μία μηχανή φυσικής και οι παρόμοιες ομιλίες συγχωνεύονται και οι διαφορετικές διαχωρίζονται και αυτό που μένει είναι κάτι πολύ όμορφο. |
กล่าว ว่า “[พระ ยะโฮวา] ทรง ทํา ทุก สิ่ง งดงาม ตาม เวลา ที่ เหมาะ สม และ พระองค์ ทรง ใส่ ความ คิด เรื่อง เวลา ที่ ไม่ มี กําหนด ไว้ ใน ใจ พวก เขา ด้วย แต่ มนุษย์ ก็ ไม่ มี วัน เข้าใจ สิ่ง ที่ พระเจ้า เที่ยง แท้ ทรง ทํา ตั้ง แต่ ต้น จน ปลาย ได้ ทั้ง หมด.” Και την αιωνιότητα έβαλε στην καρδιά τους, ώστε οι άνθρωποι να μην ανακαλύψουν ποτέ το έργο που έκανε ο αληθινός Θεός από την αρχή ως το τέλος». |
เมื่อ คุณ เห็น นัก กีฬา ดัง กล่าว กระโดด และ หมุน ตัว อยู่ กลาง อากาศ ด้วย ลีลา ที่ งดงาม และ แม่นยํา ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า ร่าง กาย เขา เป็น เหมือน เครื่องจักร ที่ ปรับตั้ง ไว้ อย่าง เที่ยง ตรง. Όταν βλέπετε έναν τέτοιον αθλητή να κάνει άλματα και να στριφογυρίζει στον αέρα με εξαιρετική χάρη και ακρίβεια, δεν έχετε καμιά αμφιβολία ότι το σώμα του μοιάζει με καλοκουρδισμένο μηχάνημα. |
6 เดน ตัน กล่าว ต่อ ไป ว่า “ทุกหนทุกแห่ง ที่ เรา ดู, ไม่ ว่า ลึก แค่ ไหน ที่ เรา ดู, เรา พบ ความ งดงาม และ ความ ประณีต ละเอียดอ่อน แห่ง คุณลักษณะ อัน เลิศล้ํา สมบูรณ์ ซึ่ง ทํา ให้ แนวความคิด ใน เรื่อง ความ บังเอิญ อ่อน ไป. 6 Ο Ντέντον δηλώνει ακόμη: «Όπου και αν κοιτάξουμε, όσο βαθιά και αν κοιτάξουμε, βρίσκουμε μια κομψότητα και μια ευφυΐα εξαιρετικά υπέροχη, η οποία μειώνει τόσο πολύ την ιδέα της τύχης. |
ชาว อัสซีเรีย จะ มา ฉุด พวก เขา ออก จาก เตียง งา ช้าง อัน งดงาม และ ลาก ตัว ไป เป็น เชลย. Οι Ασσύριοι επρόκειτο να τους αρπάξουν από τις πολυτελείς φιλντισένιες κλίνες τους και να τους σύρουν σε αιχμαλωσία. |
ช่าง ปั้น จะ นํา เค้าโครง ลาย ที่ ได้ รับ แรง บันดาล ใจ จาก ภูเขา, ต้น ไม้, ดอกไม้, ปลา, นก, แมลง, และ ผู้ คน ออก มา ประกอบ กัน เป็น ลวด ลาย อัน งดงาม บน พื้น ผิว ของ เครื่อง ศิลาดล. Πάνω στην επιφάνεια των σελαντόν, οι αγγειοπλάστες έκαναν συνδυασμούς σχεδίων που ήταν εμπνευσμένα από βουνά, δέντρα, λουλούδια, ψάρια, πουλιά, έντομα και ανθρώπους με φόντο πανέμορφα τοπία. |
ดัง นั้น ใน ช่วง สิบ ปี ต่อ มา ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ เป็น ภูเขา, ป่า ไม้, และ ทะเลสาบ อัน งดงาม ใน เกาะ สุมาตรา ทาง ตอน เหนือ เรา ทํา งาน ร่วม กับ มิชชันนารี จาก ออสเตรเลีย, ออสเตรีย, เยอรมนี, ฟิลิปปินส์, สวีเดน, และ สหรัฐ. Έτσι, κατά τη διάρκεια των επόμενων δέκα χρόνων, με σκηνικό μεγαλόπρεπα βουνά, δάση και λίμνες στη βόρεια Σουμάτρα, εργαστήκαμε μαζί με ιεραποστόλους από την Αυστραλία, την Αυστρία, τη Γερμανία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Σουηδία και τις Φιλιππίνες. |
พิจารณาถึงแผ่นดินงดงาม ที่ท่านปกป้องอย่างแข็งขันเถิด Σκέψου την όμορφη γη που δυναμικά υπερασπίζεσαι. |
พื้น ที่ ส่วน ใหญ่ ของ แถบ นี้ เป็น ป่า เขา สูง ๆ ต่ํา ๆ การ จะ เข้า ไป ถึง ได้ ต้อง ใช้ การ เดิน เท้า เป็น หลัก เช่น เดียว กัน กับ ด้าน ชายฝั่ง ทะเล อัน งดงาม นั้น จะ ไป ถึง ได้ ก็ ต้อง เข้า ทาง ทะเล. Μεγάλο μέρος αυτής της περιοχής αποτελείται από κακοτράχαλα βουνά με ζούγκλες, τα οποία είναι προσβάσιμα κυρίως με τα πόδια, καθώς και από όμορφα παράκτια εδάφη προσβάσιμα διά θαλάσσης. |
โครงการ นี้ เสร็จ เรียบร้อย อย่าง งดงาม. Το έργο ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
สุดยอด! งดงาม! Είναι πανέμορφο! |
(โรม 16:20) พระเจ้า จะ ไม่ ปล่อย คน ชั่ว ทํา ให้ แผ่นดิน โลก ซึ่ง พระองค์ ทรง สร้าง ไว้ อย่าง งดงาม ต้อง เสีย ไป. (Ρωμαίους 16:20) Ο Θεός δεν θα επιτρέψει στους πονηρούς να αμαυρώνουν για πολύ ακόμη τη θαυμάσια δημιουργία του, τη γη. |
ผมคิดว่า โลก มีคุณสมบัติที่แปลก คือ ยิ่งห่างออกไปมากเท่าไร มันยิ่งดูงดงามขึ้น Νομίζω πως η Γη έχει αυτή τη περίεργη ιδιότητα όσο πιο μακριά φεύγεις απ' αυτή, τόσο πιο όμορφη φαίνεται. |
ถ้า คุณ มี แผน จะ ไป เที่ยว บราซิล คุณ ต้อง วาง แผน ไป เที่ยว แถว ๆ เมือง โอรูเปรตู อัน งดงาม แห่ง นี้ ให้ ได้. Αν σχεδιάζετε να επισκεφτείτε τη Βραζιλία, βεβαιωθείτε ότι στα ταξιδιωτικά σας σχέδια περιλαμβάνεται και ένας περίπατος στη γραφική Όουρου Πρέτου. |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ความงดงาม στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.