Τι σημαίνει το hiện tại στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης hiện tại στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hiện tại στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη hiện tại στο Βιετναμέζικο σημαίνει Παρόν, αλυσίδα, παρόν, τώρα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης hiện tại

Παρόν

adjective

Tôi luôn sống ở hiện tại— Tôi thích hiện tại.

Πάντα ζω στο παρόν — αγαπώ το παρόν.

αλυσίδα

nounfeminine

παρόν

noun

Tôi luôn sống ở hiện tại— Tôi thích hiện tại.

Πάντα ζω στο παρόν — αγαπώ το παρόν.

τώρα

adverb

Nhưng hiện tại, khi ngồi đây tôi thấy hơi lạ.

Αλλά τώρα, που κάθομαι εδώ όλα ακούγονται τόσο αλλόκοτα.

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Hiện tại tôi chỉ tập trung 1 chuyện

Μόνο ένα πράγμα με νοιάζει.

Như vậy ngày đó vẫn còn đe dọa thế gian hiện tại (II Phi-e-rơ 3:5-7).

(Ματθαίος 24:37-39) Παρόμοια, ο απόστολος Πέτρος έγραψε ότι όπως ακριβώς «ο κόσμος εκείνου του καιρού υπέστη καταστροφή όταν κατακλύστηκε με νερό», έτσι και η «ημέρα της κρίσης και της καταστροφής των ασεβών ανθρώπων» κρέμεται πάνω από τον παρόντα κόσμο.—2 Πέτρου 3:5-7.

Thật dễ dàng để nhìn lại quá khứ, để đoán trước trách nhiệm hiện tại.

Είναι σχετικά εύκολο να βλέπουμε το παρελθόν συγκαταβατικά, να αποποιούμαστε από τις ευθύνες μας στο παρόν.

Đây chính quá khứ, hiện tại, và tương lai mà đức Phật đã răn dạy.

Αυτό είναι το παρελθόν, παρόν και μέλλον της Βουδιστικής διδασκαλίας.

Hệ thống ác hiện tại sẽ chấm dứt như thế nào?

Πώς θα τελειώσει το παρόν πονηρό σύστημα;

Thành phố hiện tại là Iskenderun được xây dựng trên đống đổ nát này

Η σημερινή πόλη Ισκεντερούν χτίστηκε πάνω στα ερείπια.

Ừ, hung thủ hiện tại tiếp tục nơi hắn bỏ dỡ.

Το Α.Π. συνέχισε εκεί που σταμάτησε.

Ông ta hiện tại không ở đây.

Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή.

Các anh chỉ sống cho hiện tại.

Ζεις για το παρόν.

Ngài giúp đỡ chúng ta trong hoàn cảnh hiện tại của mình.

Μας συναντά εκεί όπου βρισκόμαστε.

Hiện tại, mọi hoạt động của nhà ga đã ngừng lại ở khu vực này.

Επί του παρόντος, έχει διακοπεί η κυκλοφορία στην περιοχή.

Chỉ trách hiện tại khó bề thực hiện.

Τελικά δεν θα είναι τόσο εύκολο να τον επιτύχουμε.

Hiện tại đương kim vô địch, Ripslinger, ở ngay vị trí thứ 2.

Αλλά ο μέχρι τώρα πρωταθλητής είναι ακριβώς από πίσω του.

Trục tung bây giờ đại diện cho đơn vị ngàn đô la theo thời giá hiện tại.

Ο κατακόρυφος άξονας είναι τώρα χιλιάδες δολάρια σε σημερινές τιμές.

Ngoài ra, đừng so sánh hội thánh hiện tại của bạn với hội thánh cũ.

Επίσης, μη συγκρίνετε την τωρινή σας εκκλησία με την προηγούμενη.

Nhưng hiện tại, một việc với quyền lực cực kì mạnh mẽ đang tiếp diễn.

Αλλά κάτι πολύ πιο σοβαρό συμβαίνει πλέον.

Mặt khác, khi tiến tới thời điểm hiện tại, chúng lại nhanh chóng rõ ràng.

Αλλά τότε φτάνουν στο παρόν και στιγμιαία γίνονται ξεκάθαρες.

Vậy hiện tại độ chính xác là 86 phần trăm?

Έχετε ακρίβεια 86% τώρα;

Tổng số dân biểu có quyền biểu quyết hiện tại là 435.

Ο συνολικός αριθμός ψηφιζόντων αντιπροσώπων ορίζεται από νόμο στους 435.

Đó là... chỗ ta ở hiện tại?

Αυτή δεν είναι η διεύθυνση;

Bạn nghĩ chúng tôi chắc đã dừng không làm nữa hiện tại.

Θα φανταζόταν κανείς ότι έχουμε σταματήσει πια.

Nơi bạn đến từ hiện tại kém quan trọng hơn nhiều so với nơi bạn sẽ đến.

Ο τόπος από που είσαι είναι τώρα λιγότερα σημαντικός από τον τόπο στον οποίο πηγαίνεις.

Anh chàng này, một tháng trước cũng như anh của hiện tại

Έναν μήνα πριν, ήταν μαχητής σαν εσένα.

Luôn luôn ít quá khứ bi quan và hiện tại định mệnh.

Και πάντα χαμηλό σε εστίαση στο αρνητικό παρελθόν και στο μοιρολατρικό παρόν.

Hiện tại cũng đã có thể bắt đầu ngay, chỉ là quá nguy hiểm.

Μπορεί να γίνει και τώρα αλλά είναι πολύ επικίνδυνο.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hiện tại στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.