Τι σημαίνει το frí στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης frí στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του frí στο Ισλανδικό.
Η λέξη frí στο Ισλανδικό σημαίνει διακοπές, άδεια, αργία, εορτή, μακριά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης frí
διακοπές(holidays) |
άδεια(leave of absence) |
αργία(holiday) |
εορτή(holiday) |
μακριά(away) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Líttu á ūetta sem frí frá hjúskaparhlekkjunum. Πες ότι κάνεις ένα διάλειμμα από τα συζυγικά βάσανα. |
Ég hef aldrei á ævinni fengiđ launađ frí. Ποτέ δεν πληρώθηκα άδεια στη ζωή μου. |
Josephine hefur greinilega tekið sér frí. Η Τζόζεφιν προφανώς είχε πάρει άδεια. |
Á fimmtudögum og föstudögum á hann frí en þarf að vinna á laugardags- og sunnudagskvöldum. Την Πέμπτη και την Παρασκευή έχει ρεπό, αλλά τα σαββατοκύριακα είναι νυχτερινός. |
Endrum og eins, fær mađur smá frí. Περιστασιακά, παίρναμε καμιά άδεια. |
Ég er ráđvilltur međ hvađ frí er. Απλά είμαι λίγο μπερδεμένος σχετικά με το τι σημαίνει διακοπές. |
Vel má vera að við njótum greiðasemi eða fáum framúrskarandi verk, lágt verð eða frí úr vinnu, en þess ætti ekki að krefjast. Οι χάρες, η καλύτερης ποιότητας εργασία, οι χαμηλές τιμές, ή ο ελεύθερος χρόνος μπορεί να παρέχονται αλλά δεν πρέπει να απαιτούνται. |
Ūú getur ekki tekiđ ūér frí, er ūađ? Δεν αφήνεις ποτέ τη δουλειά, ε; |
Kvæntir yfirmenn kváđu komast oftar í frí en einhleypir. Μαθαίνω πως οι παντρεμένοι αξιωματικοί έχουν περισσότερη άδεια. |
Ūetta er ekki frí, pabbi. Δεν κάνω διακοπές, Μπαμπά. |
Þess eru hins vegar dæmi að hjón séu langdvölum hvort frá öðru vegna vinnu eða fari í frí hvort í sínu lagi. Þá geta þau ekki gætt „skyldu sinnar“ hvort gagnvart öðru. Εντούτοις, μερικά αντρόγυνα περνούν μεγάλα χρονικά διαστήματα χώρια —κάνοντας ξεχωριστές διακοπές ή μένοντας μακριά ο ένας από τον άλλον εξαιτίας της εργασίας τους, με αποτέλεσμα να αποστερούν την “οφειλή” από το σύντροφό τους. |
Ég tek mér frí í eftirmiðdag Το απόγευμα θα πάρω άδεια |
Ég á frí í kvöld og ūađ er hrekkjavökudansleikur. Απόψε είναι κλεισμένο το βράδυ μου και είναι και ο σχολικός αποκριάτικος χορός.Έτσι.. |
28ž ára og samt fæ ég ekki frí á kvöldin. 28 και 3 / 4 χρονών και ακόμα δεν έχω ένα απογευματινό ρεπό. |
Taktu ūér lengra frí. Σου λέω να κάτσεις λίγο ακόμα. |
Enn þann dag í dag tek ég mér frí einn dag í viku fyrir þjónustuna.“ Μέχρι σήμερα, εξακολουθώ να παίρνω μία ημέρα ρεπό στη διάρκεια της εβδομάδας για την υπηρεσία». |
Annar ungur maður kom heim í frí úr háskóla í Bandaríkjunum. Ένας άλλος νεαρός άντρας γύρισε στο σπίτι του για διακοπές από το κολέγιο στις Ηνωμένες Πολιτείες. |
Mér finnst ég ekki vera eins og heima hjá mér þegar ég skrepp heim til Kanada í frí. Όταν πηγαίνω πίσω στον Καναδά για διακοπές, στην πραγματικότητα δεν αισθάνομαι ‘σαν στο σπίτι μου’. |
Ūađ verđa engin frí í ūrjá mánuđi. Κανείς δε θα πάρει άδεια για τ ρεις μήνες. |
Ég tķk frí eftir hádegi. Πήρα άδεια για το απόγευμα. |
Kannski þurftu einhverjir þeirra að fá frí frá vinnu eða loka fyrirtækjum sínum. Χρειάστηκε άραγε να πάρουν κάποιοι από αυτούς άδεια από την εργασία τους ή να κλείσουν τα καταστήματά τους; |
Ég á frí í dag. 'Εχω ρεπό. |
Við gerum öll áætlanir um framtíðina, meðal annars um frí, viðskiptaferðir, heimsóknir til ættingja og svo framvegis. Όλοι κάνουμε σχέδια για το μέλλον, στα οποία περιλαμβάνονται διακοπές, επαγγελματικά ταξίδια, επισκέψεις σε συγγενείς και ούτω καθεξής. |
Hann einbeitti sér að rekstri eigin pípulagningafyrirtækis og vann þrotlaust árið um kring, án þess að taka sér nokkurn tíma frí. Για να συσσωρεύσει πλούτο, αφοσιώθηκε στην επιχείρηση που είχε ως υδραυλικός και δούλευε όλο το χρόνο, χωρίς να σταματάει ούτε μια μέρα. |
Hér, fjárfestingartækifæri, hingað er gott að fara í frí. Εδώ, ώρα να επενδύσεις, εκεί, μπορείς να πας διακοπές. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του frí στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.