Τι σημαίνει το föt στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης föt στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του föt στο Ισλανδικό.
Η λέξη föt στο Ισλανδικό σημαίνει ένδυση, ένδυμα, γδύνομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης föt
ένδυσηnoun |
ένδυμαnoun |
γδύνομαιverb |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(Rómverjabréfið 12:2; 2. Korintubréf 6:3) Of hversdagsleg eða of þröng föt geta dregið athyglina frá boðskap okkar. (Ρωμαίους 12:2· 2 Κορινθίους 6:3) Τα πολύ σπορ ή εφαρμοστά ρούχα μπορούν να μειώσουν το άγγελμά μας. |
Útlit þitt er bara föt Μόνο εξωτερικά αλλάζεις |
Frú McCann mun færa ūér ūurr föt. Η κα Μακάν θα σας φέρει στεγνά ρούχα. |
Ég vissi ekki svo mikið huga þegar hann gerði mig að gefa upp einn af nýju föt mín, vegna þess, er Jeeves dóm um föt er hljóð. Δεν είχα τόσο πολύ το μυαλό όταν με έκανε να εγκαταλείψει ένα από τα νέα κοστούμια μου, γιατί, Jeeves του κρίση για κοστούμια είναι υγιής. |
Voruði að versla föt saman? Πήαγατε για ψώνια μαζί; |
„Við urðum að yfirgefa heimili okkar og skilja allt eftir — föt, peninga, skjöl, mat — allt sem við áttum,“ útskýrir Viktor. «Έπρεπε να εγκαταλείψουμε το σπίτι μας, αφήνοντας τα πάντα πίσω—ρούχα, χρήματα, έγγραφα, τρόφιμα—όλα μας τα υπάρχοντα», εξήγησε ο Βίκτορ. |
Fern, sem er 91 árs og býr í Brasilíu, segir: „Ég kaupi mér stundum ný föt til að hressa upp á sjálfstraustið.“ Η Φερν, 91 χρονών από τη Βραζιλία, λέει: «Κάθε τόσο αγοράζω μερικά καινούρια ρούχα για να νιώθω καλύτερα». |
Ef við gerum það mun Guð sjá til þess að við höfum mat að borða og föt til að vera í. Αν το κάνουμε αυτό, ο Θεός θα φροντίζει να έχουμε τροφή για να τρώμε και ρούχα για να φοράμε. |
Ađ selja föt og græđa peninga. Πουλούσα φουστάνια, έβγαζα λεφτά. |
Með óttablandinni lotningu fylgdust þeir með því hvernig hann varð ósigrandi herforingi, herra náttúruaflanna og óviðjafnanlegur löggjafi, dómari og hönnuður. Hann gaf þeim fæðu og vatn og sá til þess að hvorki föt þeirra né skór slitnuðu. Παρατηρούσαν με δέος καθώς εκείνος έκανε τον εαυτό του να γίνει ανίκητος Στρατιωτικός Διοικητής, Κυρίαρχος όλων των στοιχείων της φύσης, απαράμιλλος Νομοθέτης, Κριτής, Αρχιτέκτονας, Προμηθευτής τροφής και νερού, Συντηρητής του ρουχισμού και των υποδημάτων τους—και ακόμη περισσότερα. |
Ūú hefur rétt tíma til ađ skipta um föt. Μόλις που έχετε χρόνο να αλλάξετε. |
Við þurfum að skipta saman um föt. Αλλάξαμε μαζί ρούχα. |
En þarftu nýtískuleg föt eða glæsilegt hús til að þóknast Guði? Αλλά μήπως χρειάζεσαι κομψά ρούχα ή ένα φανταχτερό σπίτι για να ευαρεστείς τον Θεό; |
Það væri vissulega óhreinleiki að láta hendur sínar laumast inn undir föt hins aðilans, færa hann úr fötum eða þukla vissa líkamshluta, svo sem brjóstin. Σίγουρα θα ήταν ακάθαρτο να αφήνει κανείς τα χέρια του να εισχωρούν κάτω από τα ρούχα κάποιου άλλου, να του βγάζουν τα ρούχα ή να χαϊδεύουν απόκρυφα μέρη του σώματός του, παραδείγματος χάρη τα στήθη. |
Setjum sem svo að við höfum „heimsins gæði“ — fé, fæði, föt og því um líkt sem heimurinn gefur okkur möguleika á. Υποθέστε ότι έχουμε «τον βίον του κόσμου [τα μέσα αυτού του κόσμου για τη συντήρηση της ζωής, ΜΝΚ]»—χρήματα, τροφή, ρουχισμό, και παρόμοια πράγματα, που παρέχει ο κόσμος. |
En trúsystkini okkar taka líklega eftir að við leggjum okkur fram við að finna okkur smekkleg og viðeigandi föt og eru þakklát fyrir. Αλλά οι ομόπιστοί μας πιθανότατα θα παρατηρήσουν και θα εκτιμήσουν τα αποτελέσματα των φιλότιμων προσπαθειών μας να βρούμε κομψά και κατάλληλα ρούχα. |
Hann segir: [Pirraður og með hárri röddu] „Hvað áttu við ‚að kaupa sér ný föt‘? Αυτός λέει: [Ενοχλημένος και με υψωμένο τόνο φωνής] «Τι εννοείς “να ψωνίσουν καινούρια ρούχα”; |
Og ný föt. Και καινούργια ρούχα. |
Um leið og þið setjið föt ykkar í skápinn skiljið þið þar eftir veraldleg mál ykkar og áhyggjur og annað sem glapið getur hugann. Καθώς βάζετε τα ρούχα σας στο ντουλαπάκι, αφήνετε πίσω όλες τις ανησυχίες και τις υποθέσεις και τα εγκόσμια πράγματα που σας αποσπούν την προσοχή. |
Geturðu útvegað mér föt? Έχεις καθόλου ρούχα να μου δώσεις; |
11 Sá sem rís upp úr forarpolli þarf ekki aðeins að afklæðast óhreinu fötunum heldur líka að þvo sér rækilega áður en hann fer í hrein föt. 11 Το άτομο που βγαίνει από ένα λάκκο με λάσπη δεν χρειάζεται μόνο να βγάλει τα βρώμικα ρούχα του, αλλά και να πλυθεί καλά προτού φορέσει κάτι καινούριο και καθαρό. |
Fyrirtækið býður uppá föt fyrir konur, karla, unglinga og börn. Διασφάλιση αξιοπρεπούς απασχόλησης για όλους, γυναίκες, άντρες και νέους. |
RIFRILDI um föt eru alls ekki ný af nálinni. Ο «ΠΟΛΕΜΟΣ της ντουλάπας» δεν είναι κάτι καινούριο. |
Orðskviðirnir 6:27 segja: „Getur nokkur borið svo eld í barmi sínum, að föt hans sviðni ekki?“ Το εδάφιο Παροιμίαι 6:27, ΜΝΚ, λέει: ‘Μπορεί ο άνθρωπος να μαζέψει φωτιά στον κόρφο του και ωστόσο τα ίδια του τα ρούχα να μην καούν;’ |
(1. Pétursbréf 2:9, 10) Þó er skart ekki með öllu rangt því að Pétur nefnir „ytri föt“ (NW) sem er auðvitað nauðsyn. (1 Τιμόθεον 2:9, 10) Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι κάθε στολισμός είναι λανθασμένος, εφόσον ο Πέτρος συμπεριλαμβάνει σ’ αυτόν ‘την ένδυση των ιματίων’—που ασφαλώς είναι αναγκαία. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του föt στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.