Τι σημαίνει το flytja στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης flytja στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του flytja στο Ισλανδικό.
Η λέξη flytja στο Ισλανδικό σημαίνει κινώ, μετακομίζω, μετεγκατάσταση, μεταφορά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης flytja
κινώverb Svo mikill fjöldi fólks að flytja, húsið flutti Κινούνταν όλοι, κινούταν κι αυτό |
μετακομίζωverb Ef Mark vill flytja, ūá er gott herbergi á ūriđju hæđinni. Αν θέλει να μετακομίσει, έχουμε το δωμάτιο στο τρίτο πάτωμα. |
μετεγκατάστασηnoun |
μεταφοράnoun Flókin flutningakerfi flytja ákveðin efnasambönd frá einum stað til annars innan frumunnar eða út úr henni. Πολύπλοκα συστήματα μεταφοράς οδηγούν ορισμένα χημικά στοιχεία από σημείο σε σημείο μέσα στο κύτταρο και πέρα από αυτό. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hann hafði nýlega komist að því að hann yrði að flytja, ásamt eiginkonu sinni og ungum dreng þeirra, úr íbúðinni sem þau höfðu til umráða í aðra ekki all fjarri. Μόλις είχε διαπιστώσει ότι θα έπρεπε να μετακομίσει με τη σύζυγο και το μωρό τους, ένα αγοράκι, από το διαμέρισμα όπου ζούσαν σε ένα άλλο εκεί κοντά. |
Flytja tildelete completed to-dos & Μετακίνησηdelete completed to-dos |
Þetta er leynilykill! Vinsamlega notaðu kgpg lyklastjórnunarkerfið til að flytja inn Αυτό το αρχείο είναι ένα προσωπικό κλειδί. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το διαχειριστή κλειδιών του kgpg για να το εισάγετε |
„Ef þú vilt verða vottur verðurðu að flytja að heiman,“ sögðu þau. Είπαν: «Αν θέλεις να γίνεις Μάρτυρας του Ιεχωβά, πρέπει να φύγεις από το σπίτι». |
Sumum finnst það verra en dauðinn að þurfa að flytja ræðu! Μερικοί το θεωρούν αυτό σαν μοίρα χειρότερη και από το θάνατο! |
(Hebreabréfið 11:6) Já, trú Enoks gaf honum hugrekki til að ganga með Guði og flytja dómsboðskap hans í óguðlegum heimi. (Εβραίους 11:6) Ναι, η πίστη έδινε στον Ενώχ το θάρρος να περπατάει με τον Ιεχωβά και να διακηρύττει το δικό Του άγγελμα κρίσης σε έναν ασεβή κόσμο. |
Það er greinilega stór ákvörðun að flytja til annars lands og það má ekki taka hana að óathuguðu máli. Είναι σαφές, λοιπόν, ότι η απόφαση να μετακομίσεις σε μια ξένη χώρα είναι σημαντική —και δεν πρέπει να την πάρεις στα ελαφρά. |
Hann áleit að boðskapur hans væri einkum ætlaður hinum einstaka manni, þótt hann væri jafn-reiðubúinn að flytja hann fyrir fjöldanum. Πίστευε πως το άγγελμα του απευθυνόταν κυρίως σε μεμονωμένα άτομα, μολονότι ήταν εξίσου πρόθυμος να το παρουσιάσει και στα πλήθη. |
(Esekíel 33:21, 22) Hann þarf að flytja endurreisnarspádóma. (Ιεζεκιήλ 33:21, 22) Έχει να διακηρύξει προφητείες αποκατάστασης. |
Hversu miklu tapađirđu á ūví ađ flytja inn kúbanska vindla? Πόσα λεφτά έχασες εισάγοντας κουβανέζικα πούρα; |
Nokkrar læknaskýrslur næstu tvö árin staðfestu að Bikinibúar væru „sveltandi fólk“ og að „frestað hefði verið allt of lengi“ að flytja þá burt frá Rongerik. Πολλές ιατρικές εκθέσεις που έγιναν στη διάρκεια των επόμενων δύο μηνών επιβεβαίωσαν ότι οι ιθαγενείς του Μπικίνι «λιμοκτονούσαν», και η αναχώρηση τους από το Ρόνγκερικ είχε «καθυστερήσει πάρα πολύ». |
Önnur aðstoða við að flytja súrefni frá lungunum út um allan líkamann. Άλλες βοηθούν στη μεταφορά οξυγόνου από τους πνεύμονες προς το υπόλοιπο σώμα μας. |
Þar sem það er orðið erfiðara en áður að flytja með löglegum hætti milli landa hefur sprottið upp ólögleg „verslun“ með innflytjendur. Εφόσον οι δυνατότητες για νόμιμη μετανάστευση έχουν ελαττωθεί τα πρόσφατα χρόνια, έχει εμφανιστεί ένα νέο παράνομο εμπόριο μεταναστών. |
Að flytja ræðu á móti sem er túlkuð á sebúanó. Εκφωνώ μια ομιλία σε συνέλευση ενώ ένας μεταφραστής διερμηνεύει στην κεμπουάνο |
Þremur eða fjórum mánuðum síðar vorum við hjónin að flytja ræðu í trúboðsskóla. Τρεις ή τέσσερις μήνες αργότερα, η αδελφή Έντζλι κι εγώ μιλήσαμε στο ιεραποστολικό εκπαιδευτικό κέντρο. |
Flytja inn litastef úr skrá Εισαγωγή ενός θέματος χρωμάτων από αρχείο |
Bróðir eða systir skyldi flytja þessa ræðu. Ανατίθεται σε αδελφό ή αδελφή. |
Sumir fræðimenn telja að kaupmenn frá Suður-Arabíu, sem versluðu með reykelsi og fleira, hafi notað úlfalda til að flytja vörur sínar norður yfir eyðimörkina. Fólk hafi því kynnst úlfaldanum þar sem þeir fóru um á leið sinni til svæða eins og Egyptalands og Sýrlands. Μερικοί μελετητές πιστεύουν ότι έμποροι θυμιάματος από τη νότια Αραβία χρησιμοποιούσαν καμήλες για να διασχίσουν την έρημο και να μεταφέρουν τα αγαθά τους προς τα βόρεια, σε περιοχές όπως η Αίγυπτος και η Συρία, εισάγοντας έτσι τις καμήλες σε εκείνες τις περιοχές. |
Oft þurfti hann að flytja þessum valdhöfum óvinsælan boðskap, en aldrei kom hann þó fram við þá eins og hann hefði viðbjóð á þeim eða þeir væru á einhvern hátt óæðri en hann. Μολονότι έπρεπε συχνά να μεταδίδει αντιδημοφιλή αγγέλματα, δεν μεταχειριζόταν εκείνους τους ηγέτες σαν να ήταν αποκρουστικοί ή κατά κάποιον τρόπο κατώτεροί του. |
En hvers vegna skyldi notuð þessi flókna aðferð til að flytja boð frá einum taugungi til annars? Γιατί χρησιμοποιείται αυτή η περίπλοκη ηλεκτροχημική μέθοδος για τη μεταβίβαση των νευρικών ερεθισμάτων; |
Viđ létum báđir flytja okkur, fengum vinnu á betrunarhæli. Πήραμε μετάθεση και οι δύο στο Avαμορφωτήριο Αρρέvωv. |
Finnst ūér ekki skrítiđ ađ hún segđi mér ekki frá ūví ađ hún væri ađ flytja ūvert yfir landiđ? Δεν είναι περίεργο... που δε μου είπε ότι θα μετακομίσει; |
Flytja blað út í HTML Εξαγωγή φύλλου σε HTML |
Hvaða erfiðleikar geta fylgt því að flytja þangað sem þörfin er meiri? Ποιες προκλήσεις έχουν αντιμετωπίσει κάποιοι από αυτούς τους πρόθυμους αδελφούς; |
• Hef ég efni á því að flytja? — „Can You Serve in a Foreign Field?“ • Έχω την οικονομική δυνατότητα για μια τέτοια μετακίνηση; —«Μπορείτε να Υπηρετήσετε σε Ξένο Αγρό;» |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του flytja στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.