Τι σημαίνει το finna στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης finna στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του finna στο Ισλανδικό.

Η λέξη finna στο Ισλανδικό σημαίνει βρίσκω, αισθάνομαι, εντοπισμός, πιάνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης finna

βρίσκω

verb

Hinir fátæku í anda og heiðarlegu í hjarta munu finna dýrmæta þekkingu í þessu.

Οι πτωχοί τω πνεύματι και οι έντιμοι στην καρδιά βρίσκουν μεγάλους θησαυρούς γνώσεως εδώ.

αισθάνομαι

verb

Með hjálp föður okkar getum við öll valið að finna til aukins þakklætis.

Με τη βοήθεια του Πατρός μας, όλοι εμείς μπορούμε να επιλέγουμε να αισθανόμαστε περισσότερη ευγνωμοσύνη.

εντοπισμός

noun

2 Að finna einlægt fólk er aðeins fyrsta skrefið.

2 Ο εντοπισμός των ειλικρινών ανθρώπων είναι απλώς το πρώτο βήμα.

πιάνω

verb

JafnveI þótt hann beri mig finna þau Iyktina af okkur.

Αλλά ακόμη κι αν με κουβαλήσει, πάλι θα πιάσουν τις μυρωδιές μας.

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Reyndu, til dæmis þegar þið farið saman í langa gönguferð eða slakið á í sameiningu, að finna út hvað er að gerast í huga barnsins.

Ίσως στη διάρκεια μακρών περιπάτων ή καθώς ξεκουράζεστε μαζί, μάθετε τι βρίσκεται μέσα στο μυαλό του.

Ef ūeir finna eina fatta ūeir ekki ađ leita ađ hinum.

Αν εντοπίσουν ένα, δε θα σκεφτούν να ψάξουν για άλλο.

Nánari upplýsingar um þunglyndi má finna í 13. kafla í 1. bindi bókarinnar.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κατάθλιψη, βλέπε 1ο Τόμο, κεφάλαιο 13.

(1) Hver er aðalástæðan fyrir því að vottar Jehóva þiggja ekki blóðgjöf og hvar er þessa meginreglu að finna í Biblíunni?

(1) Ποιος είναι ο κύριος λόγος για τον οποίο οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αρνούνται τις μεταγγίσεις αίματος, και πού βρίσκεται αυτή η αρχή στην Αγία Γραφή;

Ef við hlýðum þeim veitir það okkur ánægju og lífsfyllingu sem er ekki hægt að finna með öðrum hætti í þessum ólgusama heimi.

Η υπακοή σε αυτές μας φέρνει τη χαρά και την ικανοποίηση που δεν θα μπορούσαμε ποτέ να βρούμε κάπου αλλού σε τούτον τον ταραγμένο κόσμο.

Nánari upplýsingar er að finna í 15. kafla þessarar bókar, Hvað kennir Biblían?, sem gefin er út af Vottum Jehóva.

Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε το κεφάλαιο 15 του βιβλίου Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή;, που είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.

Hún varð að finna næluna sem faðir minn gaf henni

Έπρεπε να βρει το τσιμπιδάκι που της είχε δώσει ο πατέρας μου

Hvað má finna undir liðnum „Vertu vinur Jehóva“?

Τι υπάρχει στο τμήμα «Γίνετε Φίλοι του Ιεχωβά»;

Ertu búinn ađ finna Jesús, Gump?

Δε βρήκες ακόμη τον Χριστό, Γκαμπ;

Ég nũt ūess ađ finna höndina á ūér ūarna.

Μ ́ αρέσει η αίσθηση του χεριού σου εκεί.

Lítum til dæmis á það sem gerðist þegar ættfaðirinn Abraham sendi elsta þjón sinn, sennilega Elíeser, til Mesópótamíu til að finna guðhrædda konu handa Ísak.

Εξετάστε τι συνέβη όταν ο πατριάρχης Αβραάμ έστειλε στη Μεσοποταμία το γεροντότερο υπηρέτη του —πιθανότατα τον Ελιέζερ— με σκοπό να βρει θεοφοβούμενη σύζυγο για τον Ισαάκ.

Ef við horfum til heimsins og fylgjum fyrirmynd hans um hamingju,27 þá munum við aldrei finna gleði.

Αν κοιτάζουμε τον κόσμο και ακολουθούμε τις συνταγές του για ευτυχία27, δεν θα γνωρίσουμε ποτέ τη χαρά.

Á heimili er sófa oftast að finna í stofunni.

Στο σπίτι, οι καναπέδες βρίσκονται κανονικά στο σαλόνι.

Láttu þá finna að þeir séu hluti af hópnum. – Matt.

Κάντε τους να νιώσουν σαν στο σπίτι τους. —Ματθ.

Eftir að Jesús hafði sagt dæmisögu til að sýna fram á að það væri nauðsynlegt að ‚biðja stöðugt og þreytast ekki‘ spurði hann: „Mun Mannssonurinn finna trúna á jörðu, þegar hann kemur?“

Αφού πρώτα έδειξε παραστατικά ότι χρειάζεται “να προσευχόμαστε πάντοτε και να μην παραιτούμαστε”, ο Ιησούς ρώτησε: «Όταν έρθει ο Γιος του ανθρώπου, θα βρει άραγε την πίστη στη γη;»

Láttu þá finna að þeir eru velkomnir, kynntu þá fyrir öðrum og hrósaðu þeim fyrir að hafa mætt.

Κάντε τους να νιώθουν ευπρόσδεκτοι, συστήστε τους σε άλλους και επαινέστε τους για το ότι είναι παρόντες.

Og viđ verđum ađ finna ūađ.

Και πρέπει να το βρούμε.

Ef einhver reynir ađ ná af honum stæđinu, ūá lætur hann viđkomandi finna fyrir ūví.

Αν κάποιος άλλος κάνει... πως πλησιάζει να του πάρει τη θέση, γίνεται χαμός.

En hvar er slíka visku að finna nú á tímum?

Αλλά πού μπορεί να βρεθεί τέτοια σοφία σήμερα;

Í henni er að finna hugsanir hins almáttuga Guðs sem eru skráðar þar okkur til góðs.

Εξάλλου, περιέχουν τις σκέψεις του ίδιου του Παντοδυνάμου, οι οποίες έχουν καταγραφεί προς όφελός μας.

„Innan stundar er hinn óguðlegi horfinn, ef þú leitar hans er hann ekki að finna.“ – Sálm.

Λίγο ακόμη και οι πονηροί δεν θα υπάρχουν πια· θα κοιτάξεις εκεί που βρίσκονταν, και εκείνοι δεν θα υπάρχουν. —Ψαλμ.

Þótt allir viðstaddir hafi haft mjög sterkar skoðanir virtu þeir allir orð Guðs og þar var að finna lausnina á þessari deilu. – Lestu Sálm 119:97-101.

Όσο ισχυρές απόψεις και αν είχαν οι συμμετέχοντες, όλοι τους σέβονταν το Λόγο του Θεού, και εκείνα τα άγια συγγράμματα αποτελούσαν το κλειδί για την επίλυση του ζητήματος. —Διαβάστε Ψαλμός 119:97-101.

* Eftirfarandi loforð er að finna í Biblíunni: „Hinir [siðferðilega og trúarlega] hreinlyndu munu byggja landið og hinir ráðvöndu verða þar áfram.

* Ο ίδιος υπόσχεται: «Οι ευθείς [οι οποίοι προσκολλούνται στους ηθικούς κανόνες και στις θρησκευτικές αλήθειες] θα κατοικήσουν στη γη και οι άμεμπτοι θα απομείνουν σε αυτήν.

Ítarlegt yfirlit yfir spádóminn er að finna í Varðturninum 1. júlí 1994, bls. 14 og 15.

Για λεπτομερή παρουσίαση αυτής της προφητείας, παρακαλούμε δείτε τον πίνακα στις σελίδες 14, 15 της Σκοπιάς 15 Φεβρουαρίου 1994.

Þó er stundum erfitt fyrir kristinn mann að finna starf sem samræmist stöðlum Biblíunnar.

Ωστόσο, μερικές φορές είναι δύσκολο για ένα Χριστιανό να βρει εργασία η οποία να είναι σε αρμονία με τους Γραφικούς κανόνες.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του finna στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.