Τι σημαίνει το cây sung στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης cây sung στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cây sung στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη cây sung στο Βιετναμέζικο σημαίνει συκιά γένους Ficus, συκιά, συκέα, γένος Ficus, σύκο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης cây sung
συκιά γένους Ficus(fig tree) |
συκιά(fig tree) |
συκέα(fig tree) |
γένος Ficus
|
σύκο
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Lần này là cây sung dâu, phân tán nhờ gió. Κι ο σφένδαμος, παρομοίως. |
Ở Ấn độ, chúng ta trồng những cây sung để tạo ra những cây cầu. Στην Ινδία, εκπαιδεύουμε δέντρα για να φτιάχνουμε ζωντανές γέφυρες. |
Chúng tôi sẽ trồng cây sung này trên vùng đất mới. Θα φυτέψουμε την συκιά σου στην νέα πατρίδα. |
Một tâm trí gặp khó khăn drave tôi đi bộ ra nước ngoài;, bên dưới khu rừng loại cây sung Ένα ταραγμένο μυαλό μου drave να περπατήσουν στο εξωτερικό? Όταν, - κάτω από το άλσος του συκομουριά |
Người vợ thứ ba... Cô ta có hàm răng nhỏ nhắn và nhấp nhô như quả khô trên cây sung vậy. Η τρίτη μου γυναίκα... έχει μικρές και ζαρωμένες θηλές σαν το αποξηραμένο καρπό μιας συκιάς. |
4 Thế nên ông chạy tới phía trước, trèo lên một cây sung để nhìn thấy ngài vì ngài sắp đi qua. 4 Γι’ αυτό, έτρεξε μπροστά και σκαρφάλωσε σε μια συκομουριά για να τον δει, επειδή θα περνούσε από εκεί. |
Những loài dương xỉ đặc biệt này, cây sung và cây phong lan đang sống trên các nhánh của những loài cây khác. Αυτά τα συγκεκριμένα φυλλώματα, σύκα και ορχιδέες, ζουν μόνο στα κλαδιά άλλων δέντρων. |
+ 27 Vua làm cho bạc tại Giê-ru-sa-lem nhiều như đá, còn gỗ tuyết tùng thì nhiều như cây sung của vùng Sơ-phê-la. + 27 Ο βασιλιάς έκανε το ασήμι στην Ιερουσαλήμ άφθονο σαν τις πέτρες, και το ξύλο του κέδρου άφθονο σαν τις συκομουριές της Σεφηλά. |
+ 15 Vua làm cho bạc và vàng tại Giê-ru-sa-lem nhiều như đá,+ còn gỗ tuyết tùng thì nhiều như cây sung của vùng Sơ-phê-la. + 15 Ο βασιλιάς έκανε το ασήμι και το χρυσάφι στην Ιερουσαλήμ άφθονα σαν τις πέτρες,+ και το ξύλο του κέδρου άφθονο σαν τις συκομουριές της Σεφηλά. |
14 A-mốt đáp lời A-ma-xia: “Tôi không phải là nhà tiên tri cũng chẳng phải con trai của một nhà tiên tri. Tôi là một người chăn+ và chăm sóc cây sung. 14 Ο Αμώς απάντησε στον Αμαζία: «Εγώ δεν ήμουν προφήτης ούτε γιος προφήτη· ήμουν βοσκός+ και φρόντιζα συκομουριές. |
Một đứa bé gái mặc một cái áo kimônô rách rưới đầy màu sắc sặc sỡ đang bận rộn hái những cái lá màu vàng của cây sung dâu để làm thành một bó hoa. Ένα μικροσκοπικό κορίτσι με κουρελιασμένο, πολύχρωμο κιμονό, μάζευε βιαστικά κίτρινα φύλλα από σφεντάμι για να φτιάξει ένα μπουκέτο. |
Và chúng ta có thể sung sướng vì cây cỏ là một loại cây mạnh mẽ như thế. Και μπορούμε να χαιρόμαστε που τα αγρωστώδη είναι τόσο γερά φυτά. |
Ông có thể lấy gỗ từ các cây trồng ở địa phương như cây bách, sồi, tuyết tùng, sung dây và ôliu. Μπορούσε να επιλέξει ξυλεία από τα δέντρα της περιοχής, όπως ήταν το κυπαρίσσι, η βελανιδιά, ο κέδρος, η συκομουριά και η ελιά. |
Chúng đang mang miếng vỏ cây sung. Για την ακρίβεια αυτό είναι ένα κομμάτι σύκου. |
Hãy để nó vào cây sung dâu ngoài kia. Άστα στη συκομουριά, εκεί πίσω. |
Cây sung ngã rồi, Συκομουριές κόπηκαν, |
Voi rất thích nước, sung sướng bơi qua phá để đến bờ và ngốn trái cây chúng ưa thích. Ελέφαντες, που αγαπούν το νερό, διασχίζουν τις λιμνοθάλασσες κολυμπώντας με ευχαρίστηση για να φτάσουν στην ακτή και να καταβροχθίσουν τους αγαπημένους τους καρπούς. |
27 Vua làm cho bạc tại Giê-ru-sa-lem nhiều như đá, còn gỗ tuyết tùng thì nhiều như cây sung của vùng Sơ-phê-la. 27 Ο βασιλιάς έκανε το ασήμι στην Ιερουσαλήμ άφθονο σαν τις πέτρες, και το ξύλο του κέδρου άφθονο σαν τις συκομουριές της Σεφηλά. |
28 Ba-anh-ha-nan người Ghê-đe cai quản các vườn ô-liu và những cây sung+ ở Sơ-phê-la;+ Giô-ách cai quản các kho dầu. 28 Υπεύθυνος για τους ελαιώνες και τις συκομουριές+ στη Σεφηλά+ ήταν ο Βάαλ-χανάν ο Γεδερίτης· υπεύθυνος για τα αποθέματα λαδιού ήταν ο Ιεχωάς. |
Và cùng đi giữa họ là những người trồng nho và những người gieo hạt, mỗi người cố gắng ngồi cho vững dưới những cây nho và cây sung của mình. Και ανάμεσα τους υπήρχαν αμπελουργοί και θεριστάδες κι ο καθείς ήλπιζε να καθήσει στη σκιά της αμπέλου του ή της συκής του. |
Xa-chê chạy trước đám đông đang bu chung quanh Giê-su và bởi vóc người nhỏ thó nên tìm kiếm một lợi thế dễ nhìn bằng cách trèo lên một cây sung. Ο Ζακχαίος έτρεξε μπροστά από το πλήθος που ήταν συγκεντρωμένο γύρω από τον Ιησού και, λόγω του μικρού του αναστήματος, έψαξε να βρει ένα πλεονεκτικό σημείο σκαρφαλώνοντας σε μια συκομουριά. |
Cũng từng có rất nhiều cây sung (Ficus sycomorus) ở Sơ-phê-la (Shephelah), một vùng gồm những ngọn đồi nằm giữa dãy núi ở miền trung và vùng ven biển Địa Trung Hải. Στη Σεφηλά, μια περιοχή με λόφους ανάμεσα στην κεντρική οροσειρά και στην ακτή της Μεσογείου, υπήρχαν και πολλές συκομουριές (Ficus sycomorus). |
Đây là 1 trong những lý do tại sao các công ty dinh dưỡng trên thế giới đang tìm cây này để cung cấp cái mà chúng ta gọi là thực phẩm bổ sung. Αυτός είναι ένας από τους λόγους που οι εταιρείες διατροφής του κόσμου χρειάζονται αυτό το φρούτο για να παρέχουν τα γνωστά σ' εμάς εμπλουτισμένα τρόφιμα. |
Cảm giác về ánh sáng trắng có thể được tạo ra bằng cách phối trộn (thông qua một quy trình gọi là "phối trộn bổ sung") của các màu gốc của quang phổ với các cường độ thích hợp: màu đỏ, màu xanh lá cây, màu xanh lam, nhưng cần phải lưu ý rằng việc chiếu sáng thông qua kỹ thuật này có sự khác biệt đáng kể với những nguồn sáng trắng (xem dưới đây). Η αίσθηση του λευκού φωτός μπορεί να δημιουργηθεί αναμιγνύοντας (με την μέθοδο που ονομάζεται «προσθετική ανάμιξη») κατάλληλες εντάσεις των κύριων χρωμάτων του φάσματος: κόκκινο, πράσινο και μπλε, αλλά ο φωτισμός που παρέχεται με αυτή την τεχνική έχει σημαντικές διαφορές από αυτόν που παράγεται με την πυράκτωση. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cây sung στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.