Ισλανδικό
Τι σημαίνει το bjóða στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bjóða στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bjóða στο Ισλανδικό.
Η λέξη bjóða στο Ισλανδικό σημαίνει προσκαλώ, καλώ, πρόσκληση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης bjóða
προσκαλώverb Gerðu sérstakt átak til að bjóða eins mörgum og þú getur á minningarhátíðina. Ας κάνουμε ειδική προσπάθεια να προσκαλέσουμε όσο το δυνατόν περισσότερους στην Ανάμνηση. |
καλώverb Við sýnum kurteisi með því að bjóða þá velkomna. Το να τα καλοδεχόμαστε συμπεριλαμβάνεται στους καλούς τρόπους. |
πρόσκλησηnoun Hafið í huga að bjóða þeim á sérræðuna sem verður flutt fljótlega. Πρέπει επίσης να απευθύνουν πρόσκληση για την ερχόμενη ειδική ομιλία. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hvernig má bjóða hann fullorðnum búddistum? „Þú hefur ef til vill áhyggjur af því, eins og margir, hvað gott siðferði virðist skipta fólk litlu máli nú orðið og hvaða áhrif það hefur á börnin okkar. Πώς να το προσφέρετε σε κάποιο ηλικιωμένο άτομο που είναι Βουδιστής: «Ίσως ανησυχείτε όσο και εγώ για το σημερινό χείμαρρο εξαχρειωτικών ιδεών και για την επίδραση που ασκούν αυτές στα παιδιά μας. |
(Sálmur 148:12, 13) Í samanburði við þær stöður og þá umbun sem heimurinn hefur upp á að bjóða er það að þjóna Jehóva í fullu starfi öruggasta leiðin til að hljóta gleði og ánægju. (Ψαλμός 148:12, 13) Συγκρινόμενη με τις θέσεις και τις ανταμοιβές που προσφέρει ο κόσμος, η σταδιοδρομία στην ολοχρόνια υπηρεσία του Ιεχωβά είναι αναμφίβολα ο πιο ασφαλής δρόμος για μια ζωή χαράς και ικανοποίησης. |
Fyrir nýjan aðila eða ungan kann það að kosta umtalsverða áreynslu að bjóða sig fram til að lesa ritningarstað eða gefa athugasemd og endurspegla að hann noti getu sína á góðan og hrósunarverðan hátt. Για ένα καινούριο ή για ένα νεαρό άτομο, το να προθυμοποιηθεί να διαβάσει ένα Γραφικό εδάφιο ή να δώσει κάποιο σχόλιο με τα λόγια της παραγράφου μπορεί να απαιτεί αξιοσημείωτη προσπάθεια η οποία αντανακλά θαυμάσια και αξιέπαινη εξάσκηση της ικανότητάς του. |
Þegar boðberinn hefur kynnt smáritið kemst hann að raun um að húsráðandinn hefur lítinn sem engan áhuga og ákveður því að bjóða honum eitt blað í stað þess að nota bækling. Αφού παρουσιάσει το φυλλάδιο, ο ευαγγελιζόμενος διακρίνει λίγο ενδιαφέρον από μέρους του οικοδεσπότη και γι’ αυτό αποφασίζει να προσφέρει δυο περιοδικά αντί του βιβλίου. |
Hann heldur síðan áfram undirbúningnum með því að æfa hvernig hann ætlar að bjóða bæði blöðin. Στη συνέχεια προετοιμάζει τις παρουσιάσεις του κάνοντας πρόβα μίας παρουσίασης για κάθε περιοδικό. |
12 Sýnum við öðrum gestrisni með því að bjóða þeim heim í mat eða til að eiga uppörvandi stund með þeim? 12 Προσφέρουμε εμείς φιλοξενία στους άλλους προσκαλώντας τους στο σπίτι μας για φαγητό ή για λίγη συναναστροφή και ενθάρρυνση; |
Þeir höfðu ekki minnsta samviskubit út af því að bjóða Júdasi 30 silfurpeninga úr sjóði musterisins fyrir að svíkja Jesú. Αυτοί οι διεφθαρμένοι άντρες δεν ένιωσαν ούτε ίχνος ενοχής όταν πρόσφεραν στον Ιούδα 30 ασημένια νομίσματα από το θησαυροφυλάκιο του ναού για να προδώσει τον Ιησού. |
28:19, 20) Þess vegna viljum við alltaf vera vakandi fyrir að bjóða biblíunámskeið, ekki eingöngu eina daginn í mánuði sem sérstaklega er tekinn frá til þess að bjóða námskeið. 28:19, 20) Γι’ αυτό, θέλουμε να μας απασχολεί πάντα η έναρξη Γραφικών μελετών, όχι μόνο την ημέρα του σαββατοκύριακου η οποία έχει ξεχωριστεί ειδικά για την προσφορά Γραφικών μελετών. |
Vottar Jehóva bjóða öllum í samfélaginu þessa ókeypis þjónustu, en hún er hluti af trúboði þeirra.“ Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά παρέχουν αυτή τη δωρεάν υπηρεσία ως μέρος του λειτουργήματος που ασκούν στην περιοχή». |
Ef hann bregst vel við skaltu bjóða blöðin. Αν το άτομο δείξει ανταπόκριση, να του προσφέρετε τα περιοδικά. |
Margir eru að gera eitthvað svipað með því að gerast brautryðjendur og bjóða sig fram til þjónustu þar sem þörfin er meiri. Πολλοί κάνουν κάτι παρόμοιο καθώς ενώνονται με τις τάξεις των σκαπανέων και διαθέτουν τον εαυτό τους για να υπηρετήσουν σε μέρη όπου υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη. |
Hvetjið alla til að bjóða bókina með það að marki að stofna biblíunám og fylgja öllum áhuga eftir. Να παροτρύνετε όλους να προσφέρουν το βιβλίο με στόχο την έναρξη μελετών. |
Tölvan þín eða nettengingin virðist kannski óvenju hægvirk, ákveðin forrit virka ekki, gluggar sem bjóða þér að setja upp forrit birtast óvænt á skjánum eða tölvan hagar sér undarlega á einhvern annan hátt. Ίσως ο υπολογιστής ή η σύνδεσή σας στο Ίντερνετ να κινείται υπερβολικά αργά, οι εφαρμογές σας να μην «τρέχουν», να πετάγονται αυτόκλητες ειδοποιήσεις (pop-up) που σας προτείνουν να εγκαταστήσετε συγκεκριμένα προγράμματα ή, γενικώς, ο υπολογιστής σας να παρουσιάζει ασυνήθιστη «συμπεριφορά». |
Athugið: Fyrst á að spila lagið einu sinni til enda og síðan bjóða söfnuðinum að syngja nýja sönginn. Υπενθύμιση: Πριν ψάλει η εκκλησία τον νέο ύμνο, σας παρακαλούμε να βάλετε τη μουσική να παίξει μια φορά. |
Tónlistarmaður nokkur, með áralanga reynslu sem atvinnumaður, leggur áherslu á mikilvægi þess að áheyrendurnir taki þátt í skemmtuninni og segist útbýta textablöðum til áheyrenda sinna og bjóða þeim að syngja með. Ένας μουσικός που διαθέτει χρόνια επαγγελματικής πείρας τόνισε την αξία της συμμετοχής των ακροατών, δηλώνοντας ότι ο ίδιος έδινε στους ακροατές του χαρτιά με τους στίχους των τραγουδιών και τους προσκαλούσε να τραγουδήσουν μαζί του. |
Starfsmenn Upplýsingaþjónustunnar höfðu nafnalista sem var notaður til að bjóða fólki á sýningar en stofnunin reyndi sérstaklega að ná til verkalýðsleiðtoga, kennara, háskólanema og stjórnmálamanna. Ενώ αρχικά σκόπευαν να είναι οδηγοί για έμπειρους ιατρούς, εκπαιδευμένους στη χρήση τους, η ορολογία χρησιμοποιείται ευρέως από ιατρούς, διευθυντές και ασφαλιστικές εταιρίες σε πολλές χώρες. |
Hafði hann áhyggjur af því að Gajus yrði hikandi við að bjóða gestum til sín þar sem Díótrefes vildi reka þá úr söfnuðinum sem sýndu gestrisni? Μήπως ο απόστολος ανησυχούσε ότι ο Γάιος μπορεί να δίσταζε επειδή ο Διοτρεφής προσπαθούσε να διώξει τους φιλόξενους Χριστιανούς από την εκκλησία; |
Í raun var Jesús að bjóða þeim að vera viðstaddir sérstaka samkomu. Στην ουσία, ο Ιησούς τούς προσκάλεσε να παρακολουθήσουν μια ειδική συνάθροιση. |
Það sem ég sá vakti hjá mér löngun til að bjóða mig fram til starfa þar. Το ότι είδα το Μπέθελ με έκανε να θέλω να υπηρετήσω εκεί εθελοντικά. |
Þið getið ef til vill byrjað strax með því að bjóða einum eða tveimur reyndum boðberum að starfa með ykkur næstu helgi. Μπορείτε να αρχίσετε ευθύς αμέσως καλώντας ένα-δυο έμπειρους ευαγγελιζομένους να συνεργαστούν μαζί σας αυτό το σαββατοκύριακο. |
Farið yfir baksíðuna á Varðturninum 1. apríl 2007 og hvetjið boðbera til að bjóða áhugasömu fólki á sérræðuna sem verður flutt 15. apríl. Ανασκοπήστε την πρόσκληση που βρίσκεται στο οπισθόφυλλο της w07 1/4 και παροτρύνετε τους ευαγγελιζομένους να προσκαλέσουν ενδιαφερόμενα άτομα στην ειδική δημόσια ομιλία που θα εκφωνηθεί στις 15 Απριλίου. |
Við getum gefið peninga í formi gjafa eða gestrisni, til dæmis með því að bjóða vinum og ættingjum í mat. Μπορείτε να προσφέρετε χρήματα με τη μορφή δώρων ή φιλοξενίας, όπως το να ετοιμάσετε κάποιο γεύμα για συγγενείς και φίλους. |
Við konurnar sem erum nokkuð eldri, höfum til að mynda þörf fyrir það sem þið stúlkurnar í Barnafélaginu hafið upp á að bjóða. Για παράδειγμα, εμείς οι λίγο μεγαλύτερες γυναίκες, χρειαζόμαστε αυτό που έχετε να προσφέρετε εσείς, τα κορίτσια της Προκαταρκτικής. |
Síðan skaltu bjóða söfnuðinum að rísa á fætur og syngja nýja sönginn. Μετά ζητήστε από το ακροατήριο να σηκωθεί και να ψάλει τον ύμνο. |
Æ fleiri spítalar bjóða beinlínis upp á meðferð án blóðgjafar og sumir telja hana jafnvel bestu læknismeðferð sem völ er á. Όλο και περισσότερα νοσοκομεία προσφέρουν αναίμακτη περίθαλψη, και μερικοί μάλιστα τη θεωρούν ιατρική φροντίδα υψηλότατου επιπέδου |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bjóða στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.