Τι σημαίνει το bate στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης bate στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bate στο πορτογαλικά.

Η λέξη bate στο πορτογαλικά σημαίνει κουβεντολόι, χαζολόγημα, λογοδιάρροια, φλυαρία, πάρλα, καυγάς, τσακωμός, κουβέντα, κουβεντούλα, συγκρουόμενα, μηχανή τοποθέτησης πασσάλων, ψιλοκουβέντα, κουβεντολόι, δούναι και λαβείν, κουβέντα, πάρλα, προθέρμανση, κάνω προθέρμανση, χτύπα ξύλο, κόλλα το, κόλλα πέντε, καυγάς, εφαρμογή ανταλλαγής μηνυμάτων, ψιλοκουβεντούλα, κουβεντούλα, κόλλα το, έντονη διαφωνία, κουβέντα, κουβεντούλα, συγκρουόμενα αυτοκινητάκια, που τσακώνεται, που καυγαδίζει, που καβγαδίζει, που κουβεντιάζει, κουβέντα, κουβεντούλα, καβγάδες, τσακωμοί. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης bate

κουβεντολόι, χαζολόγημα

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Se você passasse menos tempo no bate-papo (or: gracejo) terminaria mais trabalho.

Αν άφηνες για λίγο το κουβεντολόι θα έβγαζες περισσότερη δουλειά.

λογοδιάρροια, φλυαρία, πάρλα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καυγάς, τσακωμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κουβέντα, κουβεντούλα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συγκρουόμενα

(parque de diversões: carrinhos) (λούνα παρκ)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

μηχανή τοποθέτησης πασσάλων

substantivo masculino

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ψιλοκουβέντα

(BRA)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Não é hora para bate-papo - temos assuntos importantes para discutir!

Δεν υπάρχει χρόνος για ψιλοκουβέντα. Έχουμε σοβαρά θέματα να συζητήσουμε!

κουβεντολόι

substantivo masculino (informal: conversa informal)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δούναι και λαβείν

(informal: conversa)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κουβέντα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πάρλα

(BRA) (αργκό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προθέρμανση

substantivo masculino (tênis) (τένις, πριν την έναρξη του αγώνα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κάνω προθέρμανση

substantivo masculino (tênis) (τένις, πριν την έναρξη του αγώνα)

χτύπα ξύλο

expressão

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κόλλα το, κόλλα πέντε

(gíria) (καθομιλουμένη)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Você passou no exame de condução? Toca aqui!

Πέρασες τις εξετάσεις για το δίπλωμα; Κόλλα το!

καυγάς

(informal)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εφαρμογή ανταλλαγής μηνυμάτων

(BRA)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ψιλοκουβεντούλα, κουβεντούλα

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Σουτ, εσείς οι δύο! Το ασταμάτητο μπίρι-μπίρι σας είναι ανυπόφορο!

κόλλα το

(καθομιλουμένη)

Ótimo trabalho em campo! Bate aqui!

Τα πήγες σπουδαία στο γήπεδο! Κόλλα το!

έντονη διαφωνία

(debate acalorado, bate-boca)

κουβέντα, κουβεντούλα

substantivo masculino (informal)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συγκρουόμενα αυτοκινητάκια

substantivo masculino plural

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Θέλω να κάνω βόλτα με τα συγκρουόμενα αυτοκινητάκια όταν πάμε στο λούνα παρκ.

που τσακώνεται, που καυγαδίζει, που καβγαδίζει

locução adjetiva

που κουβεντιάζει

locução adjetiva (informal)

κουβέντα, κουβεντούλα

substantivo masculino (informal)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καβγάδες, τσακωμοί

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bate στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του bate

Τι σημαίνει το batalha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το batalhador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το batalhão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το batata στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το batata-doce στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το batatinha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bate-estacas στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bate-papo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το batedeira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το batedor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το batel στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το batente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bater στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bateria στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quem στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.