Τι σημαίνει το alveg στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης alveg στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του alveg στο Ισλανδικό.
Η λέξη alveg στο Ισλανδικό σημαίνει εντελώς, πλήρης, ακριβώς, πλήρως, απόλυτα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης alveg
εντελώς(completely) |
πλήρης(total) |
ακριβώς(completely) |
πλήρως(completely) |
απόλυτα(completely) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ég veit alveg hvađ ég er ađ tala um. Ξέρω ακριβώς. |
Ūú barđist viđ ūá af ūví ūér er bara alveg sama hvađ verđur um ūig. Τα'βαλες επειδή δε σ'ένοιαζε ό, τι κι αν πάθαινες. |
Einbeiti mér alveg ađ plötunum. Με έχει απορροφήσει πλήρως το βινύλιο. |
Ef á að sjóða þær þurfa þær ekki að vera alveg fullþroskaðar. Για να επιβιώσεις χρειάζεται να είσαι εντελώς ψεύτικος. |
Hann ræddi þetta allt við mig og var alveg rólegur. Εκείνος, όμως, όση ώρα μιλούσαμε, ήταν απόλυτα ψύχραιμος! |
En ef líf okkar er í samræmi við sannleikann göngum við í ljósinu alveg eins og Guð. Αλλά αν επιδιώκουμε μια πορεία που εναρμονίζεται με την αλήθεια, βρισκόμαστε στο φως, ακριβώς όπως είναι και ο Θεός. |
Og ég ūori alveg ađ segja ūađ. Δεν ντρέπομαι να στο πω. |
Ekki alveg. Όχι ακριβώς. |
7 Jehóva hefur boðið þeim sem eftir eru af smurðum kristnum mönnum á jörðinni, alveg eins og hann bauð spámanninnum Jeremía, að vera ‚yfir þjóðum og yfir konungsríkjum til þess að uppræta og umturna, eyða og rífa niður, byggja og gróðursetja.‘ 7 Ο Ιεχωβά έχει εξουσιοδοτήσει το υπόλοιπο των χρισμένων Χριστιανών πάνω στη γη, όπως είχε και τον προφήτη Ιερεμία, «επί τα έθνη και επί τας βασιλείας, διά να εκριζώνης και να κατασκάπτης και να καταστρέφης και να κατεδαφίζης, να ανοικοδομής και να καταφυτεύης». |
7 Jesús var jarðneskur sonur Guðs frá því að hann fæddist sem maður, alveg eins og hinn fullkomni Adam var ‚sonur Guðs.‘ 7 Ο Ιησούς ήταν Γιος του Θεού από την ανθρώπινη γέννησή του, ακριβώς όπως ο τέλειος άνθρωπος Αδάμ ήταν ο “γιος του Θεού”. |
1: Alveg á kafi í prédikun fagnaðarerindisins (jv bls. 444 gr. 1– bls. 448 gr. 1: Ασχολούνται Εντατικά με το Κήρυγμα των Καλών Νέων (jv σ. 444 παρ. 1–σ. 448 παρ. |
Vottar Jehóva nú á dögum sýna skynsemi og breyta um starfsaðferðir þegar þeir verða fyrir árásum alveg eins og byggingarmennirnir í Jerúsalem gerðu. Όπως οι οικοδόμοι στην Ιερουσαλήμ προσάρμοσαν τη μέθοδο εργασίας τους, έτσι και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σήμερα προσαρμόζουν με σύνεση τις μεθόδους κηρύγματός τους όταν δέχονται επίθεση. |
Mér er líka alveg sama. Ας το απαγορεύει. |
(Jesaja 64:8) Þegar upp rennur tími Guðs til að endurlífga hina látnu mun hann vinna það kraftaverk, alveg eins og hann vann kraftaverk þegar hann skapaði fyrsta manninn. (Ησαΐας 64:8) Γι’ αυτό το λόγο η Γραφή χρησιμοποιεί την έκφραση «μνημεία». |
Ég fķr alveg međ hann. Κυριολεκτικά τον ξετίναξε. |
Sumir, sem hafa tengsl við söfnuðinn, gera það og vita ekki alveg í hvoru fótinn þeir eiga að stíga. Μερικοί που είναι συνταυτισμένοι με την εκκλησία το νιώθουν, και είναι αναποφάσιστοι. |
Það verður alveg eins og sálmaritarinn Davíð sagði fyrir: „[Jehóva] varðveitir alla þá er elska hann, en útrýmir öllum níðingum.“ — Sálmur 145:20; Opinberunarbókin 19:11-21. Θα είναι ακριβώς όπως προείπε ο ψαλμωδός Δαβίδ: «Ο Κύριος [Ιεχωβά (ΜΝΚ)] φυλάττει πάντας τους αγαπώντας αυτόν· θέλει δε εξολοθρεύσει πάντας τους ασεβείς».—Ψαλμός 145:20· Αποκάλυψις 19:11-21. |
En, nú að ég er alveg viss um að ég hef ekki, Αλλά, τώρα που είμαι απολύτως σίγουρος ότι δεν έχουν καμία, |
Ūú skrifar alveg eins og hann. Κι εσύ γράφεις σαν αυτόν. |
Ūađ vill svo til ađ ūađ er í Ítalíu, sem er, alveg, allt annađ land. Βρίσκεται στην Ιταλία η οποία είναι σε μια τελείως άλλη χώρα. |
Ég get ūađ alveg. Καλά είμαι. |
Foreldrar þurfa því að hafa umsjón með börnunum og gefa þeim góðar biblíulegar leiðbeiningar um Netið, alveg eins þeir myndu gera í sambandi við val á tónlist eða kvikmyndum. — 1. Kor. Επομένως, οι γονείς χρειάζεται να επιβλέπουν τα παιδιά τους και να τους παρέχουν υγιή Γραφική καθοδήγηση σε ό,τι αφορά τη χρήση του Ιντερνέτ, ακριβώς όπως θα τα καθοδηγούσαν στην επιλογή μουσικής ή ταινιών. —1 Κορ. |
Alveg eins og Nói getur þú gengið með Jehóva Guði sem vinur hans. Όπως ο Νώε, μπορείτε να περπατάτε με τον Ιεχωβά Θεό ως φίλο. |
Samt er ūađ í raun alveg hreint. Στην πραγματικότητα, όμως, είναι πεντακάθαρο. |
" Ég gleymdi alveg að þú did ekki eins og kettir. " Έχω αρκετά ξέχασα δεν σας άρεσε γάτες ". |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του alveg στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.