Τι σημαίνει το ähnlich στο Γερμανικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ähnlich στο Γερμανικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ähnlich στο Γερμανικό.
Η λέξη ähnlich στο Γερμανικό σημαίνει παρόμοιος, μοιάζω, ομοιογενής, αναλογικός, ομόλογος, ίδιος, ολόιδιος, παρεμφερής, παρόμοιος, παρόμοιος, όμοιος, που συμπίπτει, αρμονικός, αναλογικός, παράλληλος, συγγενικός με κτ, παρόμοιος, αντίστοιχος, ανάλογος, όμοιος, κοινός, όμοιος, παρόμοιος, κατά τον ίδιο τρόπο, ανάλογος, συγγενικός, αδερφικός, είναι ισοδύναμο με κτ, σχετικός, ομοίως, συγγενικός, σχετικός, συγκρίσιμος, παρόμοια, κοινός, γάμπο, όπως στην περίπτωση του, -ειδής, χαρακτηριστικός, πλησιάζω, προσεγγίζω, αποκλίνω, ταιριάζω, γερακίσιος, πάνω-κάτω ίδιος, παρόμοιος με, σκυλίσιος, όμοιος, παρόμοιος, σωσίας, που μοιάζουν, ακριβώς σαν κτ, παρόμοια με, σαν, όπως, δε μοιάζω με, δεν μοιάζω καθόλου με κτ/κπ, μοιάζω με, είμαι παρόμοιος, είμαι όμοιος, μοιάζω με κπ, μοιάζω, μοιάζω σε κπ, όμοιος, παρόμοιος, παρόμοιος, παρεμφερής, ομογενοποιούμαι, σαν, που αντιστοιχεί σε κτ, ομογενοποιώ, ταιριαστός, μοιάζω με κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ähnlich
παρόμοιος
Mein Lieblingskleid ist abgetragen, also hoffe ich, im Schlussverkauf etwas zu finden, das ähnlich aussieht. Το αγαπημένο μου φόρεμα πάλιωσε, οπότε ελπίζω να βρω κάτι παρόμοιο στις εκπτώσεις. |
μοιάζω(σχετική ομοιότητα) Die Gesichter des Vaters und des Sohnes sind ähnlich. Τα πρόσωπα του πατέρα και του γιου είναι ίδια. |
ομοιογενής
|
αναλογικός
|
ομόλογος
|
ίδιος, ολόιδιος
|
παρεμφερής, παρόμοιος
Οι εταιρίες που εμπορεύονται σπόρους συχνά στέλνουν παρεμφερή υποκατάστατα. |
παρόμοιος, όμοιος
|
που συμπίπτει
|
αρμονικός, αναλογικός(για χρώματα) |
παράλληλος
Zwillinge, die bei der Geburt getrennt werden, führen häufig ein ähnliches Leben. Δίδυμα που χωρίστηκαν στη γέννα συχνά καταλήγουν να έχουν παράλληλες ζωές. |
συγγενικός με κτ
Die Tasse ist der anderen im Schrank sehr ähnlich. Εκείνο το φλυντζάνι είναι σετ με τα άλλα στο ντουλάπι. |
παρόμοιος, αντίστοιχος, ανάλογος
Για να γράψει κανείς ποιήματα, ωδές και άλλα παρόμοια (or: αντίστοιχα) έργα, απαιτούνται γλωσσολογικές ικανότητες και φαντασία. |
όμοιος, κοινός
|
όμοιος, παρόμοιος(äußere Erscheinung) Τα δίδυμα μοιάζουν εμφανισιακά. |
κατά τον ίδιο τρόπο
|
ανάλογος
|
συγγενικός, αδερφικός(μεταφορικά) |
είναι ισοδύναμο με κτ
|
σχετικός
|
ομοίως
Gleich der USA möchte auch die EU in der Welt Frieden schaffen. ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ΟΙ ΗΠΑ στέλνουν τον στρατό τους στην Μέση Ανατολή για να επέμβει σε ένοπλες συρράξεις, και ομοίως η Ευρώπη στέλνει όπλα και προμήθειες. |
συγγενικός, σχετικός
|
συγκρίσιμος
Η δική σου ζωή δεν μπορεί με τίποτα να συγκριθεί με τη δική μου. |
παρόμοια
Τα δύο σκυλιά έμοιαζαν πολύ στην ιδιοσυγκρασία και συμπεριφέρονταν με παρόμοιο τρόπο. |
κοινός
Mein bester Freund und ich verstehen uns so gut, weil wir so viele Dinge gemeinsam haben. Η καλύτερή μου φίλη και εγώ τα πάμε πολύ καλά γιατί έχουμε πολλά κοινά. |
γάμπο(Anglizismus) |
όπως στην περίπτωση του
|
-ειδής
|
χαρακτηριστικός
|
πλησιάζω, προσεγγίζω(μεταφορικά) Η σάλτσα πλησιάζει αυτήν που δοκιμάσαμε πέρυσι το καλοκαίρι στην Ιταλία. |
αποκλίνω
|
ταιριάζω
Es ist schwierig für Partner, miteinander auszukommen, wenn sich die politischen Einstellungen nicht ähneln. |
γερακίσιος(σαν γεράκι) |
πάνω-κάτω ίδιος
|
παρόμοιος με
|
σκυλίσιος
|
όμοιος, παρόμοιος(με κάτι) Jamies Musikgeschmack ist meinem ähnlich. Το γούστο του Τζέιμι στη μουσική είναι παρόμοιο με το δικό μου. |
σωσίας(αργκό) |
που μοιάζουν
|
ακριβώς σαν κτ
Amy hat ein paar Schuhe genauso wie deine. Η Έιμυ έχει πάρει ένα ζευγάρι παπούτσια ολόιδια με τα δικά σου. |
παρόμοια με, σαν, όπως
|
δε μοιάζω με, δεν μοιάζω καθόλου με κτ/κπ
|
μοιάζω με
|
είμαι παρόμοιος, είμαι όμοιος
Αυτός ο πίνακας είναι όμοιος με έναν που ζωγράφισε ο Τισιανό. |
μοιάζω με κπ
|
μοιάζω(ugs) Ο Άνταμ και ο αδελφός του μοιάζουν, έτσι δεν είναι; |
μοιάζω σε κπ(umgangssprachlich) Viele sagen, dass Maria nach ihrer Großmutter kommt. Πολλοί λένε ότι η Μαρία μοιάζει με τη γιαγιά της. |
όμοιος, παρόμοιος(με κάτι) Diese neuen Schuhe zu tragen ist wie auf einer Wolke zu laufen. Το να φοράς αυτά τα καινούρια παπούτσια είναι λες και περπατάς σε ένα σύννεφο. |
παρόμοιος, παρεμφερής
|
ομογενοποιούμαι(ugs) |
σαν
Es war ein Helm, so wie Football-Spieler ihn tragen. Ήταν ένα κράνος σαν αυτό που φοράνε οι παίκτες του ράγκμπι. |
που αντιστοιχεί σε κτ
Ein Würfelzucker ist vergleichbar mit einem Teelöffel Zucker. |
ομογενοποιώ(ugs) |
ταιριαστός
Είναι καλό που θα συνεργαστούν - οι δυο τους ταιριάζουν πολύ. |
μοιάζω με κπ
Μοιάζει στον παππού του. |
Ας μάθουμε Γερμανικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ähnlich στο Γερμανικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γερμανικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Γερμανικό
Γνωρίζετε για το Γερμανικό
Τα Γερμανικά (Deutsch) είναι μια δυτικογερμανική γλώσσα που ομιλείται κυρίως στην Κεντρική Ευρώπη. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Γερμανία, την Αυστρία, την Ελβετία, το Νότιο Τιρόλο (Ιταλία), τη γερμανόφωνη κοινότητα στο Βέλγιο και το Λιχτενστάιν. Είναι επίσης μία από τις επίσημες γλώσσες στο Λουξεμβούργο και στην πολωνική επαρχία Opolskie. Ως μία από τις σημαντικότερες γλώσσες στον κόσμο, τα γερμανικά έχουν περίπου 95 εκατομμύρια μητρικούς ομιλητές παγκοσμίως και είναι η γλώσσα με τον μεγαλύτερο αριθμό φυσικών ομιλητών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γερμανικά είναι επίσης η τρίτη πιο συχνά διδασκόμενη ξένη γλώσσα στις Ηνωμένες Πολιτείες (μετά τα ισπανικά και τα γαλλικά) και την ΕΕ (μετά τα αγγλικά και τα γαλλικά), η δεύτερη πιο χρησιμοποιούμενη γλώσσα στην επιστήμη[12] και η τρίτη πιο χρησιμοποιούμενη γλώσσα στο Διαδίκτυο ( μετά τα αγγλικά και τα ρωσικά). Υπάρχουν περίπου 90–95 εκατομμύρια άνθρωποι που μιλούν γερμανικά ως πρώτη γλώσσα, 10–25 εκατομμύρια ως δεύτερη γλώσσα και 75–100 εκατομμύρια ως ξένη γλώσσα. Έτσι, συνολικά, υπάρχουν περίπου 175–220 εκατομμύρια Γερμανόφωνοι παγκοσμίως.