Ταϊλανδέζικο
Τι σημαίνει το แจกัน στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης แจกัน στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του แจกัน στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη แจกัน στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει βάζο, δοχείο, κανάτα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης แจกัน
βάζοnoun คริสบอกว่า “ครอบครัวของผมเป็นเหมือนแจกันที่แตกกระจายและได้รับการติดกาวเข้าด้วยกันอีก. «Η οικογένειά μας είναι σαν βάζο που έγινε θρύψαλα και ξανακόλλησε», λέει ο Κρις. |
δοχείοnoun ตามปกติขวดอะลาบาสเตอร์มักถูกออกแบบให้มีคอคอดคล้ายแจกันซึ่งสามารถปิดได้แน่นเพื่อไม่ให้กลิ่นหอมราคาแพงระเหยออกมา. Το αλαβάστρινο δοχείο είχε συνήθως στενό λαιμό που μπορούσε να σφραγιστεί καλά ώστε να μη χάνεται το πολύτιμο άρωμα. |
κανάταnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
คน อื่น ๆ ขโมย ทุก สิ่ง ทุก อย่าง เช่น แจกัน, ที่ เขี่ย บุหรี่, กระทั่ง กระดาษ ชําระ และ น้ําตาล! Άλλοι κλέβουν τα πάντα—βάζα, σταχτοδοχεία, ακόμη και χαρτί τουαλέτας και ζάχαρη! |
แจกันนี้มีค่า.. 6 ล้านเหรียญ Αυτό το βάζο αξίζει 6 εκατομμύρια δολάρια. |
ต้น หนึ่ง ใน สวน พฤกษชาติ โบกอร์ สูง ถึง 2.5 เมตร และ งอก ขึ้น จาก กาบ หุ้ม ช่อ ดอก รูป แจกัน ขนาด ใหญ่ ที่ มี ลักษณะ เป็น จีบ ซึ่ง มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง 8.5 ฟุต. Ένα τέτοιο φυτό στο Βοτανικό Κήπο του Μπόγκορ έφτασε τα 2,5 μέτρα ύψος και βγήκε από μια τεράστια, όμοια με βάζο, πτυχωτή σπάθη με διάμετρο 2,6 μέτρα. |
ข้อ ความ ที่ จารึก กํากับ ภาพ นั้น อ่าน ว่า “เครื่อง บรรณาการ ของ เยฮู (ลาอูอา) บุตร อัมรี (ฮูอุมรี); ข้า ฯ ได้ รับ จาก เขา เป็น เงิน, ทอง, ถ้วย ซาปลู ทองคํา, แจกัน ทองคํา ก้น แหลม, แก้ว ทองคํา ทรง สูง, ถัง ทองคํา, กระป๋อง, คทา สําหรับ กษัตริย์, (และ) พูรูห์ตู ไม้ [ยัง ไม่ รู้ แน่ ว่า คือ อะไร].” Το συνοδευτικό κείμενο λέει: «Ο φόρος υποτελείας του Ιηού (Ια-ού-α), γιου του Αμρί (Χου-ουμ-ρι)· έλαβα από αυτόν ασήμι, χρυσάφι, μια χρυσή κούπα-σαπλού, ένα χρυσό χοανοειδές αγγείο, χρυσά κύπελλα, χρυσά δοχεία, κασσίτερο, ένα βασιλικό σκήπτρο (και) ξύλινα πουρουχάτι [η σημασία της τελευταίας αυτής λέξης δεν είναι γνωστή]». |
เฉก เช่น แจกัน ที่ มี ค่า ความ ไว้ วางใจ แตก ร้าว ง่าย แต่ ซ่อมแซม ยาก. Η εμπιστοσύνη μοιάζει με πολύτιμο βάζο το οποίο είναι εύκολο να σπάσει αλλά δύσκολο να επισκευαστεί. |
เช่น เดียว กับ ที่ แจกัน อัน ล้ํา ค่า คง แตก เป็น เสี่ยง ๆ หาก ตก กระแทก พื้น สัมพันธภาพ อัน มี ค่า ยิ่ง ก็ อาจ แตก สลาย ได้ เพราะ การ โกหก. Όπως ακριβώς ένα όμορφο βάζο μπορεί να σπάσει αν πέσει στο πάτωμα, έτσι και μια πολύτιμη σχέση μπορεί να καταστραφεί από το ψέμα. |
(บทเพลง สรรเสริญ 145:10, ล. ม.) ราชกิจ ของ พระเจ้า ใน ด้าน การ สร้าง สรรค์ “สรรเสริญ” พระองค์ เช่น เดียว กัน กับ บ้าน ที่ ได้ รับ การ สร้าง อย่าง ดี ก็ ทํา ให้ ผู้ สร้าง บ้าน มี ชื่อเสียง และ แจกัน ใบ งาม บ่ง บอก ว่า ช่าง ปั้น มี ฝีมือ. (Ψαλμός 145:10) Τα δημιουργικά έργα του Θεού τον ‘αινούν’, όπως ένα καλοφτιαγμένο σπίτι δίνει τιμή στον κατασκευαστή του και ένα όμορφο αγγείο δίνει τιμή στον επιδέξιο κεραμέα που το έφτιαξε. |
ที่ นั่น มี แจกัน, ชุด ถ้วย น้ํา ชา, และ ภาชนะ ชนิด อื่น ๆ ให้ ชม—ทั้ง แบบ ที่ ผลิต ด้วย มือ โดย ช่าง ปั้น ใน ท้องถิ่น หรือ ผลิต ใน โรง งาน. Εκεί εκτίθενται βάζα, σετ από φλιτζάνια τσαγιού και άλλα αγγεία —είτε χειροποίητα από ντόπιους αγγειοπλάστες είτε κατασκευασμένα σε εργοστάσιο. |
ก็แค่แจกันใบเดียว Είναι απλώς ένα βάζο. |
แม้ ว่า มี ตัว อย่าง คํา จารึก ภาษา เอทรุสคัน มาก มาย หลาย พัน ชิ้น ปรากฏ อยู่ ใน ปัจจุบัน ไม่ ว่า จะ เป็น แผ่น หิน จารึก ชื่อ ผู้ ตาย ที่ หลุม ฝัง ศพ, แจกัน, และ หีบ ศพ ซึ่ง ทํา ด้วย หินปูน แต่ ข้อ ความ ที่ จารึก ไว้ นั้นมี ค่อนข้าง น้อย ดัง นั้น จึง ช่วย ได้ ไม่ มาก นัก ใน การ อธิบาย ต้น กําเนิด และ ความ หมาย ของ คํา ภาษา เอทรุสคัน. Μολονότι σήμερα υπάρχουν χιλιάδες δείγματα ετρουσκικών επιγραφών—σε επιτύμβιες πλάκες, σε αγγεία και σε αλαβάστρινες σαρκοφάγους—έχουν σχετικά σύντομα κείμενα και έτσι δεν βοηθούν αρκετά στο να κατανοηθεί η προέλευση και η σημασία των ετρουσκικών λέξεων. |
วัตถุ โบราณ ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ชิ้น หนึ่ง เท่า ที่ รู้ จัก กัน ซึ่ง แสดง ว่า มนุษย์ ชื่น ชอบ ถั่ว ลิสง ก็ คือ แจกัน ยุค ก่อน โคลัมบัส ซึ่ง ถูก ค้น พบ ที่ เปรู. Ένα από τα αρχαιότερα γνωστά τεχνουργήματα που δείχνει την εκτίμηση του ανθρώπου για αυτό είναι κάποιο αγγείο της προκολομβιανής περιόδου το οποίο βρέθηκε στο Περού. |
นี่เป็นแจกันที่สมบูรณ์ที่สุด ของชาวNdebele นะ Αυτό είναι το σύμβολο γονιμότητας της φυλής Νμπέλε. |
ผลไม้, แจกัน, ผีเสื้อ, นก, และ ภูมิ ประเทศ เป็น เพียง ผล งาน บาง อย่าง ที่ ช่าง ศิลป์ ผู้ มี จินตนาการ ได้ สร้าง สรรค์ ขึ้น ด้วย เทคนิค ดัง กล่าว. Φρούτα, ανθοδοχεία, πεταλούδες, πουλιά και τοπία είναι λίγα μόνο από τα θέματα που έχουν απεικονίσει με επιτυχία ευφάνταστοι καλλιτέχνες. |
(ยิระมะยา 18:4) เช่น เดียว กับ ช่าง ปั้น หม้อ ที่ ชํานาญ สามารถ ปั้น ก้อน ดิน เหนียว ให้ เป็น แจกัน ที่ สวย งาม พระ ยะโฮวา ก็ ทรง สามารถ ปั้น แต่ง หรือ จัด การ ให้ สิ่ง ต่าง ๆ สําเร็จ ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์.—เอเฟโซ 1:11. (Ιερεμίας 18:4) Ακριβώς όπως ένας επιδέξιος αγγειοπλάστης μπορεί να διαμορφώσει ένα σβόλο πηλού ώστε να γίνει όμορφο βάζο, ο Ιεχωβά μπορεί να διαμορφώσει, ή αλλιώς να κατευθύνει, τα πράγματα ώστε να επιτελεστεί το θέλημά του.—Εφεσίους 1:11. |
ฟองน้ํา อาจ ดู คล้าย นิ้ว มือ เรียว ๆ, ถัง ไม้ อ้วน ๆ, พรม แบน ๆ, พัด ที่ วิจิตร บรรจง, และ แม้ แต่ แจกัน แก้ว เจียระไน ที่ ละเอียด ประณีต—ที่ กล่าว มา นี้ เป็น เพียง ไม่ กี่ แบบ เท่า นั้น. Οι σπόγγοι μπορεί να μοιάζουν με λεπτά δάχτυλα, φουσκωμένα βαρέλια, απλωμένα χαλιά, κομψές βεντάλιες, ακόμη και λεπτεπίλεπτα κρυστάλλινα βάζα —για να αναφέρουμε μόνο μερικά σχέδια. |
ลองคิดดูซิว่าพวกเขาจะพูดยังไงเดี่ยวกับแจกัน. Σκεφτείτε τι θα έλεγε ο καθένας για τα μπλεντερ και τα βάζα. |
แอบเข้ามาในแฟลต ชนแจกันล้ม... Κάποιος άλλος μπήκε και έριξε το βάζο,... όπως εγώ τώρα. |
แจกัน ดั้งเดิม สมัย ศตวรรษ ที่ 12 Αυθεντικό βάζο του 12ου αιώνα |
คริส บอก ว่า “ครอบครัว ของ ผม เป็น เหมือน แจกัน ที่ แตก กระจาย และ ได้ รับ การ ติด กาว เข้า ด้วย กัน อีก. «Η οικογένειά μας είναι σαν βάζο που έγινε θρύψαλα και ξανακόλλησε», λέει ο Κρις. |
เด็กหญิงตัวน้อยเล่นกับตุ๊กตาแอมะซอน และแอมะซอน ถูกพบได้มาก ในงานวาดลงสีแจกันของกรีก Μικρά κορίτσια έπαιζαν με κούκλες Αμαζόνες και οι Αμαζόνες ήταν το αγαπημένο θέμα στις ελληνικές ζωγραφιές αγγείων. |
ฉันเอาไปใส่แจกันก่อนนะ Πάω να τα βάλω σε λίγο νερό. |
มีแจกันถูกขโมยที่ร้ายกาแฟ Έκλεψαν το βάζο με φιλοδωρήματα σε καφετέρια. |
ลิลลี่น่าจะถูกจัดแยกแจกันต่างหากนะ Τα κρινάκια, χρειάζονται ξεχωριστό βάζο. |
เธอ เล่า ให้ ดิฉัน ฟัง เรื่อง นั้น ด้วย ความ ยินดี แต่ แล้ว ก็ นึก ขึ้น มา ได้ ว่า เธอ เก็บ แจกัน หิน อ่อน ขนาด ใหญ่ ราคา แพง ใบ หนึ่ง ซึ่ง เธอ ได้ ซื้อ มา นั้น ไว้ เพราะ กล่าว กัน ว่า นั่น รับประกัน ความ สุข ใน บ้าน. Μου μίλησε σχετικά με αυτό γεμάτη χαρά, αλλά κατόπιν θυμήθηκε ότι είχε ήδη πακετάρει ένα μεγάλο, ακριβό μαρμάρινο βάζο που το είχε αγοράσει επειδή έλεγαν πως εξασφάλιζε την ευτυχία στο σπίτι. |
ปัจจุบัน นี้ เป็น บริเวณ ที่ ได้ รับ การ ตกแต่ง ด้วย แจกัน ซึ่ง มี ราคา, ภาพ แขวน ติด ผนัง, และ อื่น ๆ ที่ เป็น มรดก ตก ทอด ของ ครอบครัว. Σήμερα αυτό είναι ένας διακοσμητικός χώρος όπου εκτίθενται πολύτιμα βάζα, ρόλοι και άλλα οικογενειακά κειμήλια. |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του แจกัน στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.