Was bedeutet tinh xảo in Vietnamesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes tinh xảo in Vietnamesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tinh xảo in Vietnamesisch.
Das Wort tinh xảo in Vietnamesisch bedeutet geschickt, kunstvoll, Feinheit, köstlich, gut. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes tinh xảo
geschickt(fine) |
kunstvoll(skilful) |
Feinheit(delicate) |
köstlich(delicate) |
gut(fine) |
Weitere Beispiele anzeigen
Hiện tại, không phương pháp gia công nào đạt được trình độ tinh xảo như vậy. Kein 3D-Druckverfahren kommt diesem Maß an Perfektion nahe. |
anh phải nhận ra đây là nguyên mẫu tinh xảo của một cỗ máy theo dõi tân thời. 007, wenn Sie Ihre Unterlagen lesen würden, wüssten Sie, dass dies der Prototyp eines Überwachungsgerätes ist. |
Một số tấm vải liệm có nhiều hoa văn tinh xảo. Einige dieser Tücher tragen schöne, abwechslungsreiche Muster. |
Và ông đã gởi tặng vị đại công tước này một kính viễn vọng “tinh xảo”. Und er schickte dem Großherzog ein «erlesenes» Fernrohr. |
Được chế tạo cực kì tinh xảo. Exquisit. |
Tay nghề thủ công thật tinh xảo. Das ist einmalige Handarbeit. |
Trí tuệ sắc bén và tinh xảo ♫ Und einem Geist so scharf und kühn ♫ |
Vũ khí thời đó chưa phải là tinh xảo tới mức không bắt chước được. Das heutige Leben wäre ohne den Kugelschreiber unvorstellbar. |
Thật chính xác, tinh xảo đến từng chi tiết nhỏ. Die Genauigkeit, die Sorgfältigkeit, die jedem Detail gewidmet wird. |
Hiện có các cánh tay robot rất tinh xảo trên thị trường. Es gibt sehr viele sehr nette, sehr gute Roboterhände auf dem Markt. |
Đồ đồng thời nhà Thương đã đạt độ tinh xảo hạng nhất thế giới khi đó. Das Erzvorkommen stellte sich als das zu dieser Zeit ergiebigste der Welt heraus. |
À, đây không phải là cái tinh xảo nhất mà tôi từng làm! Na ja, das hab ich auch schon besser hinbekommen. |
Họ quay lại vì sự tinh xảo, những chi tiết. Sie kommen wegen der Feinheiten zurück, der Details. |
Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo. Und sie hätte Hände, indem hervorragend handwerklich gemacht ist. |
Tay nghề thật tinh xảo. Hervorragende Arbeit. |
Một bội sưu tập thật tinh xảo. Schöne Sammlung. |
Uh... đây là một cái lò nướng tinh xảo. Der Grill ist anspruchsvoll. |
Với tôi, dường như Thượng đế đã biến tôi thành 1 công cụ chiến tranh tinh xảo. Mir scheint, Sir, Gott gab mir eine besondere Gabe und machte mich zu einem guten Instrument der Kriegsführung. |
Nhưng bộ phận xưa nhất và tinh xảo nhất là mặt đồng hồ thiên văn. Aber der älteste und ausgeklügeltste Teil der Uhr ist das astronomische Zifferblatt. |
Từ trong hộp, người phụ nữ lấy ra vài cái muỗng, đĩa và chén được chạm trổ tinh xảo. Dem Kästchen entnimmt sie Tiegel, Schalen und hübsch gearbeitete Löffelchen. |
Ở Costa Rica, người ta đã tìm thấy hàng trăm khối đá tròn được làm thủ công tinh xảo. In Costa Rica hat man Hunderte perfekt geformte Steinkugeln (Steinsphären) gefunden. |
Đó là một vài ví dụ về những việc tinh xảo chúng ta có thể thực hiện với IMPASS. Dies sind nur Beispiele einiger netter Dinge, die wir tun können mit IMPASS. |
Các sách in cho thấy sự khéo léo và tinh xảo của những người in và đóng sách thời đầu. Die gedruckten Bücher wiederum sind ein Beweis der handwerklichen Fähigkeiten früher Buchbinder und Drucker. |
Lass uns Vietnamesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tinh xảo in Vietnamesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Vietnamesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Vietnamesisch
Kennst du Vietnamesisch
Vietnamesisch ist die Sprache des vietnamesischen Volkes und die Amtssprache in Vietnam. Dies ist die Muttersprache von etwa 85 % der vietnamesischen Bevölkerung, zusammen mit mehr als 4 Millionen Vietnamesen in Übersee. Vietnamesisch ist auch die zweite Sprache der ethnischen Minderheiten in Vietnam und eine anerkannte Sprache der ethnischen Minderheiten in der Tschechischen Republik. Da Vietnam zum ostasiatischen Kulturraum gehört, ist Vietnamesisch auch stark von chinesischen Wörtern beeinflusst, sodass es die Sprache ist, die die wenigsten Ähnlichkeiten mit anderen Sprachen der austroasiatischen Sprachfamilie aufweist.