Was bedeutet sussurrare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sussurrare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sussurrare in Italienisch.
Das Wort sussurrare in Italienisch bedeutet hauchen, flüstern, etwas flüstern, rauschen, flüstern, murmeln, flüstern, flüstern, dass, murmeln, jmdm aussprechen, Murmeln, jmdm zuflüstern, vor sich hin murmeln, etwas vor sich hin murmeln, jmdm zuflüstern, jmdm vorsichtig mitteilen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes sussurrare
hauchenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) "Ciao bello," sussurrò Amy. "Hi, Hübscher", hauchte Amy. |
flüsternverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Dean sussurrò parole dolci all'orecchio della fidanzata. |
etwas flüsternverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Susan ha sussurrato le istruzioni all'orecchio di Harry. |
rauschenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
flüsternverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Il professore stava mormorando e nessuno riusciva a sentire quello che diceva. Der Professor flüsterte und keiner konnte hören, was er sagte. |
murmelnverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il ragazzino timido ha sussurrato "Ti amo" sottovoce. |
flüstern(figurato) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Gli amanti si sorridevano e cinguettavano l'un l'altro dolcemente. |
flüstern, dassverbo transitivo o transitivo pronominale Steve bisbigliò che era dispiaciuto. Steve flüsterte, dass es ihm leid tat. |
murmelnverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) L'infermiera ha sentito il paziente borbottare durante il sonno. |
jmdm aussprechenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Janet bisbigliò le sue condoglianze alla vedova. Janet sprach der Witwe ihre Anteilnahme aus. |
Murmelnsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il bambino che piangeva si calmò al sussurrare della madre. |
jmdm zuflüsternverbo intransitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La studentessa si chinò sul banco per sussurrare all'amica. Der Student lehnte sich über den Tisch um seinem Freund etwas zu flüstern. |
vor sich hin murmelnverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Mi ha sussurrato la sua risposta e se n'è andata in silenzio. |
etwas vor sich hin murmelnverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Sussurrava tra sé in fondo alla stanza. |
jmdm zuflüsternverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il bambino sussurrò il suo segreto alla mamma. Der kleine Junge flüsterte seiner Mutter ein Geheimnis. |
jmdm vorsichtig mitteilenverbo transitivo o transitivo pronominale Ellen bisbigliò a Lucy che se ne andava. Ellen teilte Lucy vorsichtig mit, dass sie gehen würde. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sussurrare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.