Isländisch
Was bedeutet slá in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes slá in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von slá in Isländisch.
Das Wort slá in Isländisch bedeutet mähen, schlagen, aufschlagen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes slá
mähenverb (slá með orfi og ljá) Kannski bara slá gras. Oder einfach nur ab und zu den Rasen mähen. |
schlagenverb Roger, . leitt ég skyldi ūurfa ađ slá ūig. Tut mir Leid, dass ich dich geschlagen habe. |
aufschlagenverb Enginn Arabi skal slá þar tjöldum sínum og engir hjarðmenn bæla þar fénað sinn. Und nicht wird dort der Araber sein Zelt aufschlagen, und keine Hirten werden ihre Kleinviehherden dort lagern lassen. |
Weitere Beispiele anzeigen
Í bķfahasar er erfiđast ađ slá af á réttum tíma. Es geht darum zu wissen, wann man sich Dünne machen muss. |
Af hverju ætti ekki ríkiđ, sem ūiđ villingarnir misūyrmiđ... ađ slá til baka líka? Warum soll der Staat, der von euch Rowdys geschlagen wird nicht auch zurückschlagen? |
Ætti ađ koma honum bak viđ lás og slá. Da wird er'ne Weile sitzen. |
Það ætti líka að slá á andlega strengi án þess þó að vera í prédikunartón. Auch sollten die Zeilen eine glaubensstärkende Note haben, indes ohne belehrend zu wirken. |
Sú leikfimi, sem Bailey hefur í huga, er „eróbikk“ — hreyfing sem er nógu mikil og stendur nógu lengi til að fá hjartað til að slá örar og lungun til að anda hraðar, þannig að líkaminn fái ríkulegt súrefni til fitubrennslu. Mit Fitneßtraining sind Ausdauerübungen gemeint, bei denen das Herz schnell schlägt, so daß der Körper reichlich mit Sauerstoff zur Fettverbrennung versorgt wird. |
Með þessu kerfi, að slá textann inn tvisvar og skoða síðan mismuninn á skjánum, urðu ótrúlega fáar villur. Die Texte zweimal einzugeben und sie dann per Computer zu vergleichen führte zu erstaunlich wenig Fehlern. |
Enda þótt sumir leiti á svæði þar sem fáir finnast á lífi slá þeir ekki slöku við og hætta af því að starfsfélagar þeirra finna fleiri á lífi annars staðar. Einige suchen vielleicht in Bereichen nach Opfern, in denen kaum noch Überlebende gefunden werden, doch sie lassen nicht nach oder geben gar auf, weil andere Helfer anderswo mehr Überlebende finden. |
(Lúkas 2: 48, Bi 1912) Robertson segir að gríska orðið, sem hér er notað, merki „að slá út, reka út með höggi.“ Wie Robertson schreibt, bedeutet das griechische Wort in diesem Ausdruck „herausschlagen, durch einen Schlag heraustreiben“. |
Þessi gluggi mun birtast í hvert skipti sem þarf að slá inn lykilorðið. Settu upp gpg-agent ef þú vilt öruggari lausn sem leyfir einnig geymslu lykilorðsins Dieser Dialog wird jedes Mal angezeigt, wenn das Passwort benötigt wird. Für eine sicherere Lösung, die auch das Zwischenspeichern des Passworts erlaubt, installieren Sie gpg-agent |
" Og þar allt aðra hluti, hvort sem dýrið eða skipi skaltu slá það inn í hræðilegt Gulf of ( hvalur er ) munni þessa skrímsli, eru strax misst og gleypti upp, hafið- gudgeon hættir inn í það í góðu öryggi, og það sefur. " " Und während all die anderen Dinge, ob Tier oder Gefäß, geben Sie diese in die schrecklichen Abgrund dieses Monsters ( Wals ) Mund, sofort verloren und verschluckt up, zieht sich der See- Gründling hinein in eine große Sicherheit, und es schläft. " |
Hann spratt upp með ógnvænlegu augnráði og lyfti hendinni til að slá til mín. Mit zornerfülltem Blick sprang er auf und erhob die Hand gegen mich. |
En ég mundi eftir ráðleggingum Santiago Ramón y Cajal: Það er eitt að slá fram kenningu — annað að færa sönnur á hana. Doch ich dachte an den Rat von Santiago Ramón y Cajal: Theorien aufzustellen ist eine Sache, eine andere ist es, sie zu beweisen. |
Spilið sálminn með því að slá á fingranúmerin eins og sýnt er. Spiele dieses Kirchenlied, indem du die durch den Fingersatz angegebenen Tasten anschlägst. |
Vottar Jehóva hafa hannað rafrænt útgáfukerfi, kallað MEPS, en það má nota til að slá inn texta á hundruðum tungumála, sameina texta og myndir og umbrjóta ritin fyrir prentun. Jehovas Zeugen haben eigens ein Programm (MEPS) entwickelt, mit dem man die Text- und Bildgestaltung für Hunderte von Sprachen vornehmen und Publikationen für den Druck vorbereiten kann. |
En hann kom Falcone á bak viđ lás og slá. Aber er hat Falcone hinter Gitter gebracht. |
Hún ákvað að slá til. Irgendwann fühlte sich Claire davon angesprochen und versuchte es einfach. |
Vængirnir slá # sinnum á sekúndu Seine Flügel schlagen #- mal pro Sekunde |
Þú verður að slá inn vistfang fyrir prentarann Sie müssen eine Druckeradresse angeben |
Scooter, viltu slá einhvern? Scooter, willst du jemanden schlagen? |
Þ ú hefur verið óþæg stúlka og mig langar að slá þig með reglustikunni. Ich glaube, du warst ein böses Mädchen und ich muss dich jetzt mit meinem Lineal bestrafen. |
Hann á möguleika á ađ slá metiđ. Jetzt hat er die Chance den Rekord zu brechen. |
Stundum þurfa þeir að slá lán til að kaupa brýnustu nauðsynjar. Manchmal müssen sie Geld borgen, um wenigstens das Lebensnotwendige beschaffen zu können. |
Þú verður að slá inn slóð prentarans Sie müssen eine Drucker-URI angeben |
Allir þeir, ásamt rúmlega þrem milljónum félaga sinna sem hafa von um að lifa af endalok þessa heimskerfis og hljóta eilíft líf á jörð, verða að halda ótrauðir áfram að prédika fagnaðarerindið um Guðsríki og aldrei að slá slöku við að vara við því að dómi Guðs verði fullnægt. Die Glieder dieser Klasse und die über drei Millionen ihrer Gefährten, die hoffen, das Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge zu überleben und ewiges Leben auf der Erde zu erlangen, dürfen nie nachlassen, die gute Botschaft vom Königreich Gottes zu predigen und vor der kommenden Urteilsvollstreckung zu warnen. |
Ég leyfði honum að slá mig með vinstri í nokkrar lotur og þegar hann telur sig vera að sigra, þá byrja ég að slá með vinstri, með hægri, með vinstri lch habe ihn kommen lassen, kurz fintiert und dann bums, ehe er sich' s versah, hatte ich ihn mir zurechtgestellt, wie ich ihn brauchte... und dann linker Haken, rechter Haken, linker Haken |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von slá in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.