Was bedeutet ricorrendone in Italienisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes ricorrendone in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ricorrendone in Italienisch.

Das Wort ricorrendone in Italienisch bedeutet sich wiederholen, öfter vorkommen, wiederholen, wiederkommen, auf etwas zurückgreifen, heranziehen, auf jemanden/etwas zurückgreifen können, Gewalt anwenden, etwas nutzen, nach etwas greifen, zu tendieren, firmenextern einkaufen, Einspruch einlegen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes ricorrendone

sich wiederholen

(evento che si ripete)

öfter vorkommen

(evento che si ripete)

Faccio un incubo che ricorre ogni notte.

wiederholen

Questa sequenza di eventi si ripete ogni cinque anni.

wiederkommen

verbo intransitivo

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )

I miei incubi tornano continuamente.

auf etwas zurückgreifen

Josie ricorse alla psicoterapia per affrontare i suoi problemi emotivi.

Josie griff auf eine Therapie zurück, um mit ihren emotionalen Problemen fertigzuwerden.

heranziehen

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Ha consultato i suoi appunti.

Er zog seine Notizen heran.

auf jemanden/etwas zurückgreifen können

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Non deve preoccuparsi della polizia perché può ricorrere alla considerevole ricchezza di suo padre.

Gewalt anwenden

verbo intransitivo

Anche se ti fa davvero arrabbiare, non dovresti mai ricorrere alla violenza. Non c'è bisogno di ricorrere alla violenza, possiamo risolvere il problema parlandone.

etwas nutzen

verbo intransitivo

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Messo a capo del difficile progetto, Enrico è ricorso alla sua esperienza di capitano della squadra di calcio per gestire il nuovo team di collaboratori.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Henrietta nutzte ihre Erfahrung als Kapitänin des Hockeyteams, als sie gefragt wurde, das Projekt zu leiten.

nach etwas greifen

Anziché scusarsi per i suoi errori, Don ricorre sempre a delle scuse.

zu tendieren

La manifestazione fu per buona parte pacifica, anche se un piccolo numero di manifestanti ricorse alla violenza.

Die Demonstration war überwiegend friedlich, doch ein paar Demonstranten tendierten zu Gewalt.

firmenextern einkaufen

verbo intransitivo

Ci siamo resi conto che per certi articoli è più conveniente ricorrere a fornitori esterni.

Einspruch einlegen

verbo intransitivo (diritto) (Rechtswesen)

L'omicida ha presentato appello contro la sentenza a quarant'anni di carcere.

Der Mörder legte gegen seine Haftstrafe von vierzig Jahren Einspruch ein.

Lass uns Italienisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ricorrendone in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.

Aktualisierte Wörter von Italienisch

Kennst du Italienisch

Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.