Was bedeutet 破坏 in Chinesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes 破坏 in Chinesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von 破坏 in Chinesisch.
Das Wort 破坏 in Chinesisch bedeutet , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes 破坏
他上大学的任何想法都因此而毁灭了。 Die Überschwemmung zerstörte die Häuser. |
士兵们的任务是搜索并毁灭。 Die Mission der Soldaten war es, zu durchsuchen und zu vernichten. |
|
|
|
(俚语) (übertragen) Er war gemein und liebte es, ihren Plänen wann immer er konnte einen Strich durch die Rechnung zu machen. |
|
(vulgär) |
(某人的前途等) Sie ruinierte seine politische Laufbahn, als sie öffentlich von der Affäre sprach. |
妮娜的不忠损害了她与自己的丈夫之间的关系。 Ninas Seitensprung trübte die Beziehung zu ihrem Mann. |
那场雨破坏了梅勒妮野餐的计划。 Der Regen machte Melanies Pläne ein Picknick zu machen kaputt. |
|
(名声) (Ruf) |
(比喻) |
|
(比喻) |
车祸导致罗宾的手臂骨折。 |
(人际关系等) (übertragen) |
卡车损坏得很厉害。 Der Schaden am LKW war beträchtlich. |
Du hast Mary gesagt, dass wir ihr eine Geburtstagsfeier schmeißen? Jetzt hast du die Überraschung ruiniert! |
Kämpfe brachen während des Waffenstillstands aus, und schwächten die Friedensgespräche. |
(übertragen) |
|
树倒在车上，把车给砸坏了。 Die drei beschädigten das Auto, als damit auf dem Dach landenten. |
这家公司因乔治违反合约而起诉他。 Die Firma verklagte George, weil er den Vertrag verletzt hat. |
(电子资料、程序等) 病毒损害了数据，导致数据作废了。 Ein Virus hat die Daten beschädigt und jetzt sind sie nutzlos. |
(übertragen) |
|
|
|
(名声、名誉) (Ruf) |
(名声、信誉等) 那件丑闻破坏了政客的声誉。 Der Skandal ruinierte den Ruf des Politikers. |
|
(非正式用语) |
他尖酸刻薄的评论摧毁了她脆弱的自尊心。 Seine scharfen Bemerkungen machten ihr labiles Selbstvertrauen kaputt. |
(计划等) (Plan, Planung) 当发现会计挪用了公司绝大多数的资产时，公司扩张的计划被破坏了。 Der Wachstumsplan der Firma löste sich auf, als sie herausfanden, dass der Buchhalter das meiste Kapital veruntreut hatte. |
(名声) 那场丑闻让那名政客身败名裂，他再也没有复出工作了。 Der Skandal machte das Ansehen des Politikers kaputt; er arbeitete nicht nochmal. |
Der Tornado sorgte in dem kleinen Fischerdorf für Chaos. |
|
|
衰变的同位素会使该物质不稳定。 |
|
(对名誉等的) (übertragen) 他一直没能从贿赂丑闻对他名誉的损害中恢复过来。 Er hatte sich nie erholt von dem Schaden an seinem Ruf, der durch den Bestechungsskandal verursacht wurde. |
|
(车船等) (ugs) |
(比喻，名誉等) |
|
有人破坏了证据，不能再采用了。 Jemand hatte die Beweise manipuliert und sie konnten nicht länger benutzt werden. |
Neil's schlechte Laune hat jedem am Strand den Tag versaut. |
(将门、墙等) 当对房屋进行搜查时，警方破门而入。 Die Polizei trat die Tür ein, als sie das Haus durchsuchten. |
(比喻) Die Nachricht der Bestechung seines Beraters schadete seinem Ruf. |
(因剧透) |
Lass uns Chinesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von 破坏 in Chinesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Chinesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Chinesisch
Kennst du Chinesisch
Chinesisch ist eine Gruppe von Sprachen, die eine Sprachfamilie in der chinesisch-tibetischen Sprachfamilie bilden. Chinesisch ist die Muttersprache des Han-Volkes, die Mehrheit in China und die Haupt- oder Zweitsprache der ethnischen Minderheiten hier. Fast 1,2 Milliarden Menschen (etwa 16 % der Weltbevölkerung) haben eine Variante des Chinesischen als Muttersprache. Mit der wachsenden Bedeutung und dem Einfluss der chinesischen Wirtschaft weltweit wird das Unterrichten von Chinesisch an amerikanischen Schulen immer beliebter und ist zu einem bekannten Thema unter jungen Menschen auf der ganzen Welt geworden. Westliche Welt, wie in Großbritannien.