Was bedeutet paga in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes paga in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von paga in Italienisch.
Das Wort paga in Italienisch bedeutet Bezahlung, Lohn, Stundenlohn, Lohn, Verdienst, Vergütung, zahlen, für etwas bezahlen, bezahlen, sich rentieren etwas zu tun, zahlen, berappen, zahlen, seine Schulden begleichen, bezahlen, auslegen, blechen, abwerfen, teilweise zurückzahlen, etwas ausgleichen, einen Ertrag einbringen, Bürge, Lohn, Gehaltsliste, Zahltag, Gehaltsabrechnung, Stundenlohn, Niedriglohn, kein zahlender Gast, Billiglohn-, Grundlohn, Abzug, Lohnabzug, Überstundenbezahlung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes paga
Bezahlung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La paga in questa ditta è abbastanza buona. |
Lohn
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Andremo al pub appena ricevuta la paga. |
Stundenlohn, Lohn
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Tutto quello che vuole la maggior parte della gente è un lavoro con una paga decente. Alles, was die meisten Leute wollen, ist eine Arbeit mit einem ordentlichen Stundenlohn (od: Lohn). |
Verdienst
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il mio reddito non sembra mai abbastanza per arrivare alla fine del mese. |
Vergütung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
zahlenverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Non ho soldi. Puoi pagare tu? Ich habe kein Geld. Kannst du zahlen? |
für etwas bezahlenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha pagato la cena quando è arrivato il conto. Sie bezahlte für das Essen, sobald die Rechnung gebracht wurde. |
bezahlenverbo intransitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
sich rentieren etwas zu tunverbo transitivo o transitivo pronominale (essere vantaggioso) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Di solito essere gentili con gli altri paga. |
zahlenverbo transitivo o transitivo pronominale (salario, stipendio) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Sembra un buon lavoro, ma quanto pagano? |
berappen(informell) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il padre della sposa pagherà le spese del matrimonio. Der Vater der Braut wird die Rechnung für die Hochzeit berappen. |
zahlenverbo transitivo o transitivo pronominale (Steuern) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Visto che pago le mie tasse, vorrei avere voce in capitolo su ciò che l'amministrazione pubblica fa coi miei soldi. |
seine Schulden begleichenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) È un mese che mi devi quei soldi. Sarebbe ora di saldare. Du schuldest mir dieses Geld schon mehr als einen Monat. Es wird Zeit, dass du deine Schulden begleichst. |
bezahlenverbo transitivo o transitivo pronominale (soffrire le conseguenze) (übertragen) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Non farlo o lo sconterai! |
auslegenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il tesoriere pagherà il denaro per il progetto alla fine del mese. |
blechenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Abbiamo perso il volo e poi abbiamo dovuto pagare dei nuovi biglietti. |
abwerfenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Questa slot machine paga una fortuna se vinci il jackpot. La mia pensione renderà abbastanza da viverci. Meine Pensionskasse zahlt genug aus, dass ich davon leben kann. |
teilweise zurückzahlenverbo transitivo o transitivo pronominale |
etwas ausgleichenverbo transitivo o transitivo pronominale (Konto) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Vorrei saldare ora il mio conto. Ich möchte jetzt gerne mein Konto ausgleichen. |
einen Ertrag einbringenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Le azioni hanno fruttato il sei per cento l'anno scorso. |
Bürgesostantivo maschile (diritto) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Lohn
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Gehaltslistesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Meredith ha chiesto a Peter di controllare il libro paga per vedere se il giovane era davvero un loro dipendente. Meredith bat Peter darum die Gehaltsliste zu überprüfen, um zu sehen, ob der junge Mann wirklich einer ihrer Angestellten war. |
Zahltagsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Nick si reca al casinò ogni giorno di paga. |
Gehaltsabrechnung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Devo mostrare una busta paga per ottenere il prestito per l'automobile. |
Stundenlohn
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Niedriglohn
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
kein zahlender Gast
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Billiglohn-locuzione aggettivale (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
Grundlohnsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Percepiamo £55 al giorno come paga base. |
Abzug, Lohnabzugsostantivo femminile (di marinai) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Überstundenbezahlungsostantivo femminile (per lavoro straordinario) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von paga in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.