Was bedeutet mucchio in Italienisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes mucchio in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von mucchio in Italienisch.

Das Wort mucchio in Italienisch bedeutet Stapel, Menge, Stapel, Haufen, Knäuel, Menge, Durcheinander, eien große Menge an , eine große Menge von, Knete, Kohle, Stapel, eine Menge, eine Menge, Unsummen an etwas, Den Wald von lauter Bäumen nicht mehr sehen, Anhöhe, ein Haufen von etwas, eine Menge, Ramsch, Ansturm von, Flut, Haufen, Berge, Berg, Ladung, Haufen, tonnenweise, Haufen, große Menge, ein Berg von, Vielzahl, ein Haufen, jede Menge, ein Haufen, Tonnen, Heu, Stange Geld, Müllberg, Masse, Menge, unglaublich viel, Müllhaufen, Masse, eine ganze Menge von, Menge, richtig oft, echt oft, Haufen von, ein Haufen, massenhaft, Menge, gut versorgt mit, viele von etwas, viel, ganze Stange Geld, jede Menge, nur Mist reden, nur Scheiße reden. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes mucchio

Stapel

sostantivo maschile (Kleidung)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Tom aveva un grosso mucchio di biancheria da lavare.

Tom hatte einen großen Stapel Wäsche zu waschen.

Menge

sostantivo maschile (informale: grande quantità)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

La macchina non era altro che un mucchio di componenti.

Die Maschine bestand aus einer Menge Einzelteile.

Stapel, Haufen

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Spesso gli adolescenti hanno un mucchio di biancheria sporca sul pavimento della loro camera.

Jugendliche haben häufig einen Stapel (Or: Haufen) dreckiger Wäsche auf ihrem Schlafzimmerboden liegen.

Knäuel

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Qualcuno ha lasciato un mucchietto di gomma sul tavolo.

Menge

sostantivo maschile (colloquiale)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

All'ultimo minuto sono arrivate un sacco di richieste.

Durcheinander

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

La segretaria si stupì di come il professore riuscisse a trovare qualsiasi cosa nel disordine della sua scrivania.

eien große Menge an , eine große Menge von

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Knete, Kohle

sostantivo maschile (informale)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Stapel

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

eine Menge

sostantivo maschile (informale: quantità) (übertragen, ugs)

Grazie per avermi portato al concerto, mi è piaciuto un sacco!

Danke, dass du mich zum Konzert mitgenommen hast. Ich hatte eine Menge Spaß!

eine Menge

sostantivo maschile (informale: quantità)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Da quando sono in pensione ho un mucchio di tempo libero.

Seit ich in Rente bin, habe ich eine Menge Zeit.

Unsummen an etwas

sostantivo maschile (informale: quantità) (informell)

Il ragazzo si lamentava del fatto che l'insegnante gli aveva dato un sacco di compiti da fare.

Der Jugendliche beschwerte sich, dass sein Lehrer ihm Unsummen an Hausaufgaben gegeben hat.

Den Wald von lauter Bäumen nicht mehr sehen

sostantivo maschile (figurato: gran quantità) (übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

C'erano un sacco di problemi che dovevano affrontare.

Sie haben den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr gesehen.

Anhöhe

sostantivo maschile (di terra)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Piantate 4-6 semi in ogni mucchietto.

Pflanze 4-6 Samen auf jede Anhöhe.

ein Haufen von etwas

sostantivo maschile (informale: grande quantità)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Ho un sacco di lavoro da fare oggi.

eine Menge

sostantivo maschile (informale: gran quantità)

Abbiamo avuto un sacco di problemi nella casa nuova.

Ramsch

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Ansturm von

(informale: quantità)

Essendo una celebrità, Kim riceve una valanga di richieste di apparizioni pubbliche.

Flut

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Haufen

(figurato: quantità)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

L'emittente TV ha ricevuto un diluvio di lamentele sul programma.

Berge

(figurato, informale)

Le politiche per l'agricoltura hanno creato una montagna di burro in surplus.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Die Politiker kommen immer wieder mit Bergen an neuen Gesetzen.

Berg

(figurato, informale)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Il bambino si è lamentato quando la mamma gli ha dato una montagna di piselli.

Das Kind beschwerte sich, als seine Mutter ihm einen Berg Erbsen auf den Teller häufte.

Ladung

(umgangssprachlich)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Il camion ha portato un grosso carico di legname in città.

Haufen

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

L'operaio ha accatastato le rocce in un cumulo.

Der Arbeiter stapelte die Steine zu einem Haufen.

tonnenweise

(figurato: gran quantità) (informell)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Questa settimana ho una montagna di lavoro da fare.

Haufen

sostantivo maschile (informale: grande quantità)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

große Menge

sostantivo maschile

ein Berg von

sostantivo maschile (informale: quantità) (informell, übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Irene non poteva uscire perché aveva un sacco di lavoro da fare.

Irene konnte nicht weggehen, weil sie einen Berg an Arbeit hatte.

Vielzahl

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Sto cercando di vendere la mia miriade di carte del baseball.

ein Haufen

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Peter ha messo un cumulo di purè sul suo piatto.

Peter packte sich einen großen Berg Kartoffelbrei auf seinen Teller.

jede Menge

sostantivo maschile (figurato: grosso quantitativo)

ein Haufen

Nel locale lavanderia c'è un cumulo di biancheria sporca.

Im Waschraum ist ein Haufen Dreckwäsche.

Tonnen

(figurato: gran quantità) (informell)

C'erano molte persone?" chiese la madre di Sally. "Una valanga!" rispose Sally.

"Waren viele Leute da?" fragte ihre Mutter. "Tausende." antwortete Sally.

Heu

sostantivo maschile

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Stange Geld

(colloquiale)

Ha vinto un sacco di soldi giocando a carte.

Müllberg

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Masse

sostantivo maschile (informale: gran quantità)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Menge

(informale)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

unglaublich viel

(informale: quantità)

Ci sono un mucchio di violette che crescono tra il rabarbaro.

Müllhaufen

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Masse

sostantivo maschile (figurato, informale)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Ho un mucchio di compiti questo fine settimana.

eine ganze Menge von

(figurato)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Un mucchio di persone andò a sentir parlare l'uomo famoso.

Eine ganze Menge von Leuten tauchte auf, um dem Mann zuzuhören.

Menge

sostantivo maschile (figurato, informale: gran quantità)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

richtig oft, echt oft

(figurato, informale) (ugs)

Haufen von

(informale: gran quantità) (übertragen)

Ho speso un sacco di soldi facendo shopping.

New: Mein Sohn hat ein Haufen von Dinosauriern.

ein Haufen

sostantivo maschile (figurato) (informell)

Ho un mucchio di lavoro da fare questa settimana.

Ich habe diese Woche einen Haufen Arbeit.

massenhaft

(figurato: gran quantità) (informell)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Du brauchst Unmengen von Energie, um mit einem Kleinkind mithalten zu können.

Menge

(colloquiale, figurato)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Lì ci sono un sacco di persone.

Dort sind eine Menge Leute.

gut versorgt mit

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

Sì, qui siamo pieni di spaghetti e non ne dovremo comprare altri per settimane.

viele von etwas

sostantivo maschile (figurato, informale)

Alla vigilia di Natale c'erano un sacco di persone al centro commerciale.

viel

sostantivo maschile (figurato)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

C'era un mucchio di usignoli in cerca di cibo.

Da waren viele Nachtigallen, die nach Futter suchten.

ganze Stange Geld

(informale)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Con quell'accordo Max ha fatto un sacco di soldi!

jede Menge

(figurato: gran quantità)

Rallenta, abbiamo un sacco di tempo.

nur Mist reden, nur Scheiße reden

(volgare: cose false, stupide) (Slang, vulgär)

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

Lass uns Italienisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von mucchio in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.

Aktualisierte Wörter von Italienisch

Kennst du Italienisch

Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.