Was bedeutet in considerazione in Italienisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes in considerazione in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von in considerazione in Italienisch.

Das Wort in considerazione in Italienisch bedeutet berücksichtigen, nicht vergessen, in Erwägung ziehen, erwägen, abtun, in Anbetracht, in Anbetracht der Tatsache, angesichts ..., aufgrund, angesichts, etwas ausblenden, für vorbereitet sein, sich überlegen etwas zu tun, etwas überdenken, über etwas nachdenken, in Anbetracht der Tatsache. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes in considerazione

berücksichtigen

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Avresti dovuto considerare la loro età.

Sie müssen den Umrechnungskurs sowie die Bankgebühren mit einkalkulieren.

nicht vergessen

in Erwägung ziehen

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Ich ziehe eine Karriere in der Justiz in Erwägung.

erwägen

(idea, opinione)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Ich weiß nicht, wie du überhaupt erwägen kannst, deinen Job zu kündigen; wovon willst du leben?

abtun

(umgangssprachlich)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Il professore ignora qualunque opinione avanzata da una donna.

Der Professor tut jedes Argument einer Frau komplett ab.

in Anbetracht

In Anbetracht deiner Taten musst du leider gehen.

in Anbetracht der Tatsache

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

angesichts ...

(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").)

Considerando l'età, il nonno si è ripreso notevolmente bene dall'infarto.

Angesichts Opa's Alter ist die seine Genesung von dem Schlaganfall schon bemerkenswert.

aufgrund

preposizione o locuzione preposizionale

In considerazione dell'età avanzata dell'imputato, il giudice è stato clemente.

angesichts

Angesichts der Wettervorhersage sollten wir vielleicht das Picknick besser verschieben.

etwas ausblenden

verbo transitivo o transitivo pronominale (ugs)

Il volume della musica era talmente forte che ho dovuto rimuovere mentalmente quel frastuono per riuscire a lavorare un po'.

für vorbereitet sein

verbo intransitivo (contemplare, pensare a)

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

Dobbiamo tenere conto di qualsiasi problema dovesse sorgere.

Wir müssen für alle Probleme, die auftreten könnten, vorbereitet sind.

sich überlegen etwas zu tun

verbo transitivo o transitivo pronominale

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

Brenda prese in considerazione di prendere un cane da guardia.

Brenda überlegte, sich einen Wachhund zuzulegen.

etwas überdenken

verbo transitivo o transitivo pronominale

(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").)

Dobbiamo considerare attentamente la questione.

Wir müssen diese Sache gründlich überdenken.

über etwas nachdenken

Henry denkt darüber nach, mit dem Sport anzufangen.

in Anbetracht der Tatsache

(formell)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Considerato che l'accusato è deceduto, non c'è ragione di portare avanti il caso.

Lass uns Italienisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von in considerazione in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.

Aktualisierte Wörter von Italienisch

Kennst du Italienisch

Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.