Was bedeutet giuro in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes giuro in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von giuro in Italienisch.
Das Wort giuro in Italienisch bedeutet etwas schwören, schwören, schwören zu tun, einen Eid ablegen, einen Meineid leisten, versprechen etwas zu tun, mit etwas aufhören, versprechen zu tun, Meineid leisten, schwören, dass, schwören zu tun, jmdm gegenüber verpflichtet, versprechen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes giuro
etwas schwörenverbo transitivo o transitivo pronominale (umgangssprachlich) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Quando si svegliò con i postumi di una sbornia, Glenn giurò che non avrebbe mai più bevuto. Als er mit einem Hangover aufwachte, schwor Glenn nie wieder zu trinken. |
schwörenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Non lo farò più, prometto! Ich tue das nie wieder; ich schwöre. |
schwören zu tunverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Prometto di fare del mio meglio per stare fuori dai guai. Ich schwöre, meine Bestes zu tun, um Ärger zu vermeiden. |
einen Eid ablegen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il presidente giurò di difendere la costituzione. |
einen Meineid leisten(diritto) (Rechtswesen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
versprechen etwas zu tunverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
mit etwas aufhören
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ken continua giurare di smettere di bere. |
versprechen zu tunverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Prometto di prendermi cura di te e di renderti più felice che posso, fino a quando vivrò. Ich verspreche, immer für dich da zu sein und dich glücklich zu machen, so lange ich lebe. |
Meineid leisten
|
schwören, dassverbo transitivo o transitivo pronominale (umgangssprachlich) Quando si svegliò con i postumi di una sbornia, Brian giurò che non avrebbe bevuto mai più. Als er mit dem Kater aufwachte, schwor er, nie wieder zu trinken. |
schwören zu tunverbo transitivo o transitivo pronominale (ugs) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Patricia giurò di rendere il mondo un posto migliore. Patricia schwor, dass sie aus der Welt eine besseren Ort machen würde. |
jmdm gegenüber verpflichtet
Il prete riteneva di essersi votato a Dio. |
versprechenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La coppia felice promise di amarsi e di onorarsi finché la morte non li avesse separati. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von giuro in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von giuro
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.