Was bedeutet fitta in Italienisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes fitta in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von fitta in Italienisch.

Das Wort fitta in Italienisch bedeutet stechender Schmerz, plötzlicher Schmerz, Stechen, Ausbruch von, Anflug, Stechen, Stich, Seitenstechen, Schwall, dicht, voll, eng, voll mit, voll, dickflüssig, dicht, dicht, buschig, jede Menge, dicht, scharf, bewäldert, Anfall. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes fitta

stechender Schmerz

plötzlicher Schmerz

(Medizin)

Ursula avvertì una fitta alla schiena quando provò la posizione yoga.

Stechen

sostantivo femminile (dolore)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

La fitta al petto indicava un possibile attacco di cuore.

Ausbruch von

(Gefühl)

Jon sentì una fitta al cuore di fronte a quella scena struggente.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Dan empfand einen Ausbruch von Wut, als jemand vor ihm in die Menge schupste.

Anflug

(übertragen)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Provò una fitta di rimorso quando si rese conto di che cosa aveva fatto.

Stechen

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Stich

sostantivo femminile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Jason sentì una fitta sulla gamba e si rese conto che qualcosa lo aveva colpito.

Jason spürte einen Stich auf seinem Bein und stellte fest, dass ihn etwas getroffen hatte.

Seitenstechen

sostantivo femminile (ugs, Medizin)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Nancy dovette ridurre il passo ad una camminata per un po' quando sentì una fitta durante la corsa.

Nancy musste für eine Weile laufen, als sie während des Rennens Seitenstechen bekam.

Schwall

sostantivo maschile (figurato: emozione negativa)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Andy era colto da un senso di colpa ogni volta che pensava a ciò che aveva fatto.

dicht

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Gli alberi sono così fitti che passa pochissima luce.

Die Baumkrone ist so dicht, dass kaum Sonnenlicht durch kommt.

voll

aggettivo (di impegni)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Il mio dentista ha un'agenda fitta di impegni e quindi non può visitarmi prima di domani.

Mein Zahnarzt hat einen vollen Terminkalender und kann mich vor morgen nicht empfangen.

eng

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Il mio maglione ha un tessuto fitto.

voll mit

aggettivo

Nelle foreste c'era un fitto sottobosco.

Die Wälder waren voll mit Büschen.

voll

(capelli)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Era bella con i suoi capelli lunghi e spessi.

Sie war so schön, mit ihrem langen, vollen Haar.

dickflüssig

aggettivo (nebbia)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

dicht

avverbio

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Gli alberi di mele erano piantati fittamente in giardino.

dicht

aggettivo (Nebel)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

La fitta nebbia ha causato molti incidenti.

Der dichte Nebel löste viele Verkehrsunfälle aus.

buschig

aggettivo (vegetazione)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Adora esplorare fitti giardini abbandonati.

jede Menge

C'è una vasta quantità di birra nel frigorifero.

dicht

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

C'erano molte specie che vivevano nel fitto sottobosco.

Es lebten viele Arten im dichten Untergrund.

scharf

aggettivo (übertragen)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Paul avvertì un'intensa tristezza mentre usciva da casa sua per l'ultima volta.

bewäldert

locuzione aggettivale

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Anfall

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

L'oratore sentì un attacco di paura quando vide quante persone c'erano tra il pubblico.

Lass uns Italienisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von fitta in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.

Aktualisierte Wörter von Italienisch

Kennst du Italienisch

Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.