Was bedeutet desideroso in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes desideroso in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von desideroso in Italienisch.
Das Wort desideroso in Italienisch bedeutet keinen Bock auf etwas haben, sehnsuchtsvoll, richtig scharf auf sein, sehnsüchtig, aufmerksamkeitserregend, nicht erwarten können, wild drauf, begierig nach, Lust etwas zu machen, Lust auf etwas haben, auf hoffen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes desideroso
keinen Bock auf etwas habenaggettivo (Slang) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La storia non è male finora, ma non posso dire di essere desideroso di leggerla tutta. |
sehnsuchtsvollaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Dan guardò la nuova auto con cuore bramoso. Dan sah sehnsuchtsvoll auf das neue Auto. |
richtig scharf auf sein(fare o imparare [qlcs]) (übertragen, ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
sehnsüchtigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Lanciò uno sguardo bramoso verso l'ultimo pezzo di cioccolato. Sie warf einen sehnsüchtigen Blick auf das letzte Stück der Schokolade. |
aufmerksamkeitserregend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
nicht erwarten können(umgangssprachlich) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Sono impaziente di mostrarti la mia nuova casa. Ich kann es nicht erwarten, dir mein neues Haus zu zeigen. |
wild draufaggettivo Il portavoce della compagnia aerea è stato tampinato da parenti avidi di notizie. |
begierig nach(figurato) Per quanto lavoro tu dia a Rachel, è sempre assetata di averne di più. Egal wie viel Arbeit du Rachel gibst, sie ist immer begierig nach mehr. |
Lust etwas zu machen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ich habe Lust darauf im Sommer auf ein Rock Festival zu gehen. |
Lust auf etwas haben
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) È davvero entusiasta di venire a vederti. Ich bin echt scharf darauf dieses Projekt anzufangen. |
auf hoffen
La gente del villaggio sognava tempi migliori. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von desideroso in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.