Was bedeutet accorto in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes accorto in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von accorto in Italienisch.
Das Wort accorto in Italienisch bedeutet bemerken, kapieren, bemerken, clever, kritisch, vorsichtig, schlau, gerissen, merken, bemerken, auf kommen, sehen, feststellen dass, auffallen dass, schnallen, checken, ein Auge für haben, Notiz von nehmen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes accorto
bemerkenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Non ti sei accorto che più avanti questa strada è chiusa? Ist Ihnen nicht aufgefallen, dass die Straße vor Ihnen gesperrt ist? |
kapieren(Slang) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Carol konnte es lange nicht verstehen und plötzlich kapierte sie es. |
bemerken
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Hai notato che era ubriaco? Bemerktest du, dass er betrunken war? |
clever(umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Harriet è una donna d'affari avveduta. Harriet ist eine clevere Geschäftsfrau. |
kritischaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il critico gastronomico è famoso per il suo palato sottile. |
vorsichtigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schlau
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È piuttosto scaltra per la sua età, no? |
gerissenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
merken, bemerkenverbo intransitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Sheila si è accorta di qualcuno che la seguiva. |
auf kommenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (informell) Ho fatto un errore nei miei calcoli, ma non se n'è accorto nessuno. Ich habe mich verrechnet, doch niemand ist draufgekommen. |
sehenverbo intransitivo (übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Spero che ti accorga dei suoi trucchi prima di cascarci. |
feststellen dass
Ha scoperto che aveva ancora dei soldi su quel conto. Sie stellte fest, dass sie immer noch Geld auf dem Konto hatte. |
auffallen dass
Ian fiel auf, dass seine Bemühungen umsonst waren. |
schnallen, checken(Slang) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ich habe endlich geschnallt (od:gecheckt), dass es sein Zwillingsbruder war, mit dem ich mich unterhalten hatte. |
ein Auge für haben(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Notiz von nehmen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ha notato il suo dispiacere e ha risposto adeguatamente. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von accorto in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.