Co znamená þjónustuverk v Islandština?

Jaký je význam slova þjónustuverk v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat þjónustuverk v Islandština.

Slovo þjónustuverk v Islandština znamená servisní úloha. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova þjónustuverk

servisní úloha

Zobrazit další příklady

Hún lauk með því að láta sérhvert barn minnast móður sinnar með því að skrifa henni þakkarbréf, þar sem þau þökkuðu fyrir ótal kærleiksrík þjónustuverk sem þau hlutu daglega.

Na závěr děti vyzvala, aby své mamince napsaly děkovný vzkaz, v němž měly vyjádřit vděčnost za mnohé láskyplné skutky služby, jež jim maminka každý den prokazuje.

Með þjónustu minni hef ég vegsamað Guð, hvort sem verkin eru umfangsmikil þjónustuverk eða einföld kærleiksverk (sjá Matt 5:16).

Účelem mé služby, ať již jde o velké projekty, nebo o malé skutky laskavosti, je oslavovat Boha. (Viz Matouš 5:16.)

„Oft eru þjónustuverk okkar aðeins einföld hvatning eða ... hjálp við hversdagsleg verk,“ sagði hann, „en hve dýrðlegar afleiðingar geta komið ... af fábrotnum og vel hugsuðum verkum!“

Řekl, že „naše skutky služby často představuje pouhé povzbuzení či pomoc s každodenní prací. Jak úžasný dopad však mohou mít ... malé avšak dobře uvážené činy!“

Þið sem hlýðið á í kvöld gætuð verið meðal hinna þúsunda barna sem gerðu ástúðlegt þjónustuverk og senduð inn úrklippu.10

Je možné, že mnohé z vás, které nás dnes večer posloucháte, jsou jedním z oněch tisíců dětí, které vykonaly láskyplnou službu a daly o ní vědět.10

Fjölskyldumeðlimir geta t.d. boðist til að gera eitthvað óvænt þjónustuverk fyrir einhvern í fjölskyldunni í hverri viku.

Členové rodiny se mohou například rozhodnout každý týden nějak tajně posloužit jinému členovi rodiny.

Gerið eitthvað þjónustuverk dag hvern í þessum mánuði, til að sýna kærleika ykkar til einhvers.

Každý den v měsíci vykonejte nějaký skutek služby, kterým někomu projevíte lásku.

Svo dásamleg sem þjónustuverk hans voru, þá voru þau og eru ekki bundin við hann einan.

Ať jsou skutky Jeho služby jakkoli úžasné, nebyly a ani dnes nejsou příznačné pouze pro Něho.

Ef við tökumst á við kallanir okkar sem tækifæri til að þjóna Guði og öðrum, af trú og auðmýkt, þá mun sérhvert þjónustuverk vera skref áfram á vegi lærisveinsins.

Budeme-li k povolání přistupovat jako k příležitosti sloužit Bohu a duchovně pečovat o druhé s vírou a pokorou, bude každý skutek služby krokem na stezce učednictví.

Þótt þjónustuverk okkar kunni að sýnast lítil, hógvær eða ómerkileg, þá mun að því koma að þeir sem liðsinna öðrum af góðvild og samúð munu átta sig á gildi þjónustu sinnar, fyrir eilífa og blessaða náð almáttugs Guðs.13

Ačkoli se naše skutky služby mohou zdát obyčejné, skromné či málo hodnotné, ti, kteří nabízejí pomocnou ruku druhým s laskavostí a soucitem, jednou poznají hodnotu své služby skrze věčnou a požehnanou milost Všemohoucího Boha.13

Hljóðlega og óbeðin framkvæmdi hún einföld þjónustuverk, vegna þess að hún sá þörfina og vildi hjálpa.

Tiše vykonala tento prostý skutek služby, aniž by ji o to kdo žádal, protože viděla, že je to zapotřebí, a chtěla pomoci.

Bræður og systur, Drottinn er mjög þakklátur fyrir hvert og eitt ykkar, fyrir þær óteljandi klukkustundir og þau þjónustuverk sem þið veitið svo örlátlega og náðarsamlegast á hverjum degi, hvort heldur stór verk eða lítil.

Bratři a sestry, Pán je velmi vděčný za každého jednoho z vás, za nespočet hodin a skutků služby, ať malých, či velkých, jimiž každý den tak štědře a laskavě přispíváte.

Börnunum var boðið að gera þjónustuverk – stór og smá.

Vybídly děti, aby konaly skutky služby – malé i velké.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu þjónustuverk v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.