Islandština
Co znamená sviði v Islandština?
Jaký je význam slova sviði v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sviði v Islandština.
Slovo sviði v Islandština znamená žihadlo, píchnutí, bodnutí, kousnout, gravírování. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova sviði
žihadlo(sting) |
píchnutí(sting) |
bodnutí(sting) |
kousnout(sting) |
gravírování
|
Zobrazit další příklady
Michael og Sephora, hann sjö ára og hún átta ára, sýndu merki um gott uppeldi á þessu sviði. Na Michaelovi a Sefoře (je jim sedm a osm let) byly patrné výsledky znamenitého školení ze strany rodičů. |
Í upphafi þessarar aldar bjuggust margir við betri framtíð sökum þess að friður hafði staðið nokkuð lengi og sökum framfara á sviði iðnaðar, vísinda og menntunar. Na začátku tohoto století mnozí lidé opravdu věřili v lepší budoucnost, protože tehdy bylo poměrně dlouhé období míru a protože v průmyslu, vědě a vzdělání se dosáhlo velkých pokroků. |
Nefndu nokkur dæmi um framfarir manna á sviði miðlunar- og boðskiptatækni. Uveď příklady pokroků, jichž lidé dosáhli v technické stránce dorozumívání. |
Maður þarf alltaf að sækjast eftir aukinni þekkingu á sviði hjúkrunar og læknisfræði.“ — Tadashi Hatano, Japan. Stále musíte mít touhu po dalších poznatcích v ošetřovatelství a medicíně.“ (Tadaši Hatano, Japonsko) |
Faraday er best þekktur fyrir rannsóknir sínar á sviði rafmagns og segulmagns. Je považován za otce vědy o elektřině a magnetismu. |
12 Satan reyndi Jesú á þessu sviði. 12 V tomto ohledu Satan Ježíše důkladně vyzkoušel. |
Miklar framfarir hafa orðið á þessu sviði og nýjustu gerðir af spöngum eru ekki eins áberandi og eldri gerðir og það þarf sjaldnar að stilla þær. Díky pokroku v této oblasti zubního lékařství jsou současná rovnátka méně nápadná a nevyžadují časté úpravy. |
Forgangsatriði í stefnumótunarsamræðum og/eða evrópsku samstarfi á sviði æskulýðsmála Priority strukturovaného dialogu a/nebo Rámce evropské spolupráce v oblasti mládeže |
Hungursneyðir ógna öryggi í heiminum þrátt fyrir að margs konar framfarir hafi orðið á sviði vísinda og efnahagsmála frá 1914. Přes veškerý ekonomický a vědecký pokrok, kterého lidstvo od roku 1914 dosáhlo, je bezpečnost ve světě i nadále ohrožovaná nedostatkem potravin. |
Eitt er víst, að burtséð frá því hvernig hún var í raun og veru breiddust starfshættir hennar á sviði hjúkrunar og sjúkrahússreksturs út til margra landa. Ať již byla její osobnost jakákoli, jedna věc je jistá — její techniky ošetřovatelství a řízení nemocnice se rozšířily do mnoha zemí. |
ECDC hefur sett saman lista yfir grunnþekkingu og –færni sem lýðheilsu-faraldursfræðingar, sem starfa við eftirlit með smitsjúkdómum og viðbrögðum við þeim, þurfa að búa yfir. Þetta verk var unnið í samvinnu við ýmsa hagsmunaaðila og sérfræðinga í kennslu og þjálfun á sviði vettvangsmiðaðrar faraldursfræði. Seznam hlavních dovedností epidemiologů v oblasti veřejného zdraví, kteří pracují v oboru dozoru nad přenosnými nemocemi a reakce na ně definovalo ECDC díky spolupráci více zúčastněných stran a odborníků na vzdělávání v oboru epidemiologie. |
Þegar er í gangi samvinna við ASPHER, sem eflir uppbyggingu grunnþátta í menntun á sviði lýðheilsu. Nadále pokračuje spolupráce se sdružením škol veřejného zdraví ASPHER, která přispívá k rozvíjení základních dovedností v odborné přípravě v oblasti veřejného zdraví. |
Þetta var viðkvæmt lið, og það breikkað sviði rannsókn mína. Jednalo se o delikátní místa, a se rozšířil pole své vyšetřování. |
Fyrsta ESCAIDE-ráðstefnan var haldin árið 2007 í Stokkhólmi. Hana sækja yfirleitt rúmlega 500 sérfræðingar á sviði lýðheilsu hvaðanæva úr heiminum sem þar hittast til að deila reynslu og upplýsingum á formlegum og óformlegum fundum um hagnýta faraldsfræði smitsjúkdóma. První konference ESCAIDE se konala v roce 2007 ve Stockholmu. Konference se obvykle účastní více než 500 odborníků v oblasti veřejného zdraví z celého světa, kteří se scházejí, aby si vyměnili zkušenosti a informace na oficiálních i neformálních setkáních věnovaných aplikované epidemiologii infekčních onemocnění. |
Ráðgjöf á sviði tölvuhugbúnaðar Konzultace v oblasti počítačového softwaru |
En hún skaraði fram úr í námi sínu og henni bauðst fullt starf á sínu sviði árið 2007. Studovala však velmi dobře a v roce 2007 dostala nabídku pracovat v tomto oboru na plný úvazek. |
Já, Jehóva hefur fyrirbúið þeim stað á jarðnesku sviði Messíasarríkis síns. Ano, Jehova pro ně má místo v pozemské sféře svého mesiášského Království. |
Það er sorglegt en satt sem alfræðibókin The New Encyclopædia Britannica segir: „Auknir glæpir virðast einkenna öll iðnaðarþjóðfélög nútímans og ekki er hægt að sýna fram á að nokkur þróun á sviði laga eða refsifræði hafi haft marktæk áhrif á vandann . . . Smutná, ale pravdivá jsou slova v Britannice: „Zdá se, že nárůst zločinnosti je charakteristickým rysem všech moderních průmyslových společností, a neprokázalo se, že by rozvoj právní vědy či penologie měl na tento problém nějaký významný dopad... |
15:1, 2) Í kristna söfnuðinum er að finna ungt fólk í þúsundatali sem er til mikillar fyrirmyndar á þessu sviði. 15:1, 2) V křesťanském sboru jsou tisíce mladých lidí, kteří v tomto ohledu dávají vynikající příklad. |
Það sést glöggt á sviði skemmtunar og afþreyingar. Vidíme to v oblasti rozptýlení či zábavy. |
5:14-16) Við hljótum hins vegar „engin laun“ frá föðurnum á himnum ef við vinnum verk okkar til að sýnast fyrir mönnum og hljóta aðdáun þeirra eins og við værum leikarar á sviði. 5:14–16) Pokud ale budeme dělat věci proto, ‚aby nás lidé pozorovali‘ a obdivovali jako herce v divadle, ‚nebudeme mít odměnu‘ od našeho nebeského Otce. |
Hvernig mun hatur á lögleysu vernda okkur á sviði viðskipta og atvinnu? Jak nás bude nenávist k bezzákonnosti chránit, pokud jde o obchodní praktiky a zaměstnání? |
Guð stýrir auðvitað ekki makavali fólks. Hins vegar leiðbeinir hann þjónum sínum á þessu sviði sem og öðrum ef þeir biðja hann um leiðsögn og þiggja handleiðslu anda hans. – Gal. Neměli bychom ani očekávat, že nám případného partnera najde Bůh, ale podobně jako v jiných oblastech života od něj můžeme načerpat dobré rady. Je však nutné se o to modlit a nechat se vést jeho duchem. (Gal. |
Hann er hvorki þekktur fyrir uppgötvanir í vísindum né afrek á sviði læknisfræði. Neproslavil se tím, že by učinil nějaký převratný objev v medicíně nebo jiném vědním oboru. |
Mér fannst gaman að sleppa fram af mér beislinu þegar ég var á sviði. Líbilo se mi řádit na pódiu jako šílenec. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu sviði v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.